ПРИКАЗА на Чешском - Чешский перевод

• rozkaz
• příkazu
• na povel
• nařízení
• rozkazu
• rozkazy
• příkazy
• příkaz

Примеры использования Приказа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Без приказа?
Bez rozkazu?

Мы ждали приказа.
Čekáme na povel.

Ждите приказа открыть огонь.
Čekejte na povel k palbě.

Неисполнение приказа!
Nevykonání rozkazu!

Я ослушалась приказа судьи.
Neuposlechla jsem nařízení soudu.

От кого вы ждете приказа?
Čekáte na povel, od koho?

У нас нет приказа убивать невинных людей.
Nemáme rozkazy zabíjet nevinné lidi.

Не стрелять без моего приказа.
Nestřílejte bez mého příkazu!

Дождемся приказа полковника Вольтона.
Počkejte na příkazy plukovníka Voltona. Rozkaz.

Я не могу ослушаться приказа.
Nemůžu neuposlechnout příkazy.

Тор Одинсон, ты ослушался приказа своего короля.
Thore, synu Odina, Porušil jsi výslovný rozkaz svého krále.

Впервые я убиваю без приказа.
To je poprvé, co zabíjim bez příkazu.

Нарушение судебного приказа, обман, злонамеренные действия.
Porušování soudního nařízení, podvody, vandalství.

Пушки заряжены, ждем приказа, сэр.
Nabito, čekáme na povel, pane.

Вы не будете делать ничего без моего приказа.
Bez mého příkazu, neuděláte nic.

Моряки бросили свои посты без приказа, без разрешения.
Námořníci opouštějí svá stanoviště bez příkazu, bez povolení.

Опустить оружие и ждать приказа.
Chopte se zbraní a čekejte na povel.

Она ослушалась вашего приказа… и сбежала из особняка, повелитель.
Porušila vaše rozkazy a… uprchla ze sídla, můj pane.

Он не сделал бы этого без вашего приказа.
A to by bez příkazu od vás neudělal.

В 53- ем Бюхль ослушавшись приказа Карла отправился в одиночку к вершине.
Buhl šel v roce 1953 sám, a proti rozkazu Karla, na vrchol.

Это не имеет никакого значения, потому что вы слушаетесь приказа!
Nevadí vám to, protože vy pouze dodržujete rozkazy.

Ты ослушалась прямого приказа, дав сбежать той семье Охотников.
Neuposlechla jsi přímý rozkaz, když jsi pomohla té rodině Lovců utéct.

Ты сказала не входить, а я ослушался твоего приказа.
Řekla jste, že nemám chodit dovnitř, a já neuposlechl váš rozkaz.

После получения приказа войска будут в Южной Осетии через восемь часов.
Po vydání rozkazu budou naše jednotky v Jižní Osetii za osm hodin.

Если бы я знал, мы установили бы камеры гораздо раньше, задолго до приказа.
Ty kamery jsme měli namontovat už dávno. Ne až na rozkaz.

Он ослушался приказа и нашел своих людей. Они все еще были живы и сражались.
Neuposlechl ten rozkaz, šel a našel svoje muže, živé a bojující.

То есть ты утверждаешь, что дворцовые правила превыше приказа короля?
Takže ty říkáš, že palácová pravidla jsou víc než králův rozkaz?

Джей- Джей ослушалась приказа, поговорив с тобой, а ты скрываешь информацию.
JJ neposlechla rozkaz, když šla za tebou a ty zamlčuješ informace.

Какая-нибудь информация, которую ты не мог использовать из-за приказа мэра.
Nějaké informace, které jste nemohli poskytnou, kvůli příkazu starostky.

Отмена приказа об убийстве Линкольна, открытие торговых маршрутов, возвращение Кларк.
Zrušení toho příkazu na Lincolna, otevření obchodních cest, získání Clarke.