Примеры использования Приказал на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Так приказал король!
Генерал Каррингтон приказал мне сделать это.
Ты приказал меня похитить?
Тогда Пилат приказал отдать ему тело.
Tedy Pilát rozkázal dáti tělo.Кто приказал тебе убить его?
Люди также переводят
Чарльз Видмор приказал тебе убить мою дочь?
To Charles Widmore ti řekl, abys zabil mou dceru?И приказал солдатам стрелять.
A pak vydal vojákům rozkaz k palbě.Темный Лорд приказал- это должен сделать мальчишка!
Сержант- детектив Корсак приказал мне включить этот телефон.
Seržant detektiv Korsak mi řekl, abych ten mobil zapnul.Кронос приказал привести пленников.
Cronus nechal předvést před nás vězně.Все что я знаю, Хитмэн приказал моему взводу остановиться.
Vše, co vím, je, že Hitman rozkázal mé četě zastavit.Вивер приказал мне принести еды.
Я сказал МакГарретту, что Во Фат приказал мне убить его.
Килгрейв приказал ему вырезать себе сердце.
Kilgrave mu řekl, aby si vyřízl srdce.Копия признания Тома, что Джейк приказал ему убить моего сына.
Přepis toho, jak Tom připouští, že mu Jake nakázal zabít mého syna.Голос приказал тебе прочесть мой дневник?
A ten hlas ti řekl, aby sis přečetla můj deník?В этот день принц Евгений приказал навести мост через По при Оккиобелло.
Již dříve ten den Heath dal rozkaz rozebrat Great Bridge.Генрих приказал флоту установить парус для Англии к концу недели.
Henry nakázal, aby flotila vyrazila do konce týdne do Anglie.Я думала, это Аанг приказал Белому Лотосу держать меня здесь.
Президент США мой главнокомандующий, и он приказал мне обеспечить твою безопасность.
Mým velícím důstojníkem je prezident Spojených států a ten mi rozkázal zajistit tvé bezpečí.А убить их приказал Роуэн. И ты расскажешь почему.
A že je nechal zabít Rowan a že ty mi povíš proč.Мэйнард отрубил Тичу голову и приказал подвесить ее на бушприте своего корабля.
Maynard nechal useknout Teachovu hlavu a pověsil ji na stěžen.Вы знаете, кто приказал вырезать и покрасить этот стол, сир Давос?
Víš, kdo nechal vyřezat a namalovat tento stůl, sere Davosi?Из-за этого царь разгневался и рассвирепел и приказал истребить всех вавилонских мудрецов.
Král se proto rozhněval, velice se rozzlobil a rozkázal všechny babylónské mudrce zahubit.Так это Бог приказал ему стрелять в банкира?
Takže to Bůh mu řekl, aby zabil toho investičního bankéře?Нед Старк приказал мне казнить твоего брата именем короля Роберта.
Ned Stark mi rozkázal popravit tvého bratra ve jménu krále Roberta.Специальный агент Гиббс приказал мне никого не пускать, особенно вас.
Zvláštní agent Gibbs mi řekl, že nemám nikoho pustit dovnitř, obzvláště vás.Председатель приказал нам запретить Вам участвовать в любой деятельности компании.
Prezident nás pověřil, abychom vás nenechali zasahovat do věcí společnosti.Полковник Мустанг приказал мне найти лейтенанту Хавоку подружку.
Zní to bláznivě, ale dostal jsem rozkaz najít Havocovi přítelkyni.Может, Роберт приказал ему, переполненный отцовской любви?
