ПРИКАЗЫ на Чешском - Чешский перевод

• rozkazy
• příkazy
• pokyny
• rozkaz
• příkaz
• nařízení
• přikazuje

Примеры использования Приказы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какие приказы?
Jakého rozkazu?

Приказы изменились.
Rozkazy se změnily.

Ваши приказы были ясны.
Rozkazy byly jasné.

Мы готовы выслушать ваши приказы.
Očekáváme Vaše pokyny.

Таковы приказы, Барни.
To je příkaz, Barney.

Это выполнять мои приказы.
Máš jenom poslouchat moje pokyny.

Подобные приказы приходят сверху.
Takový příkaz přichází z hůry.

Приказы Звездного Флота просты.
Příkaz Hvězdné flotily je prostý.

Я должен выполнять приказы моего бога.
Musím udělat, co mi můj Bůh přikazuje.

Это все относится к Максу, его приказы.
Všechno se to týká Maxe, jeho příkazů.

Тот, кто отдает приказы, или тот, кто исполняет?
Ten, kdo dá rozkaz, nebo ten, kdo ho provede?

Если это были мы, мы просто выполняли приказы.
Pokud jsme to byli my, tak jsme pouze plnili příkazy.

Приказы и заявления короля имели силу закона.
Vyhlášky a nařízení vlády mají ale stejnou právní sílu.

Что происходит? Что, если бы Бруссар выполнил приказы Квейла?
Co kdyby Broussard splnil Quaylův příkaz?

Сначала это были приказы, но потом все изменилось.
Zpočátku to byl jenom rozkaz. Pak se všechno změnilo.

Даже после смерти у моих гибридов есть приказы.
Dokonce i po mé smrti budou mít moji hybridi své příkazy.

Какого черта ты творишь, отдавая приказы без моего разрешения?!
Jak to, že sakra dáváš příkazy bez mého povolení?

Я сказал… Вы что, не исполняете прямые приказы?
Něco jsem vám řekl, odmítáte snad uposlechnout přímý rozkaz?

Наши приказы- найти его и доставить в лагеря любым доступным способом.
Máme rozkaz ho najít a jakkoli ho přivést zpět do tábora.

Я слышал, как Брашер выкрикивала подозреваемому приказы.
Slyšel jsem strážníka Brasherovou křičet pokyny na podezřelého.

Эти приказы поступили по резервной менее защищенной сети связи.
Tento rozkaz k nám dorazil přes sekundární a méně zabezpečenou síť.

Год назад контору реорганизовали. Я перестала получать приказы.
Před rokem a půl se reorganizovalo a já přestala dostávat příkazy.

Остальные идут против нас, доктор Лист… отдают приказы избавиться от нас.
Zbytek jde proti nám, doktore Liste. Dali rozkaz nás vybít.

Никто не знает, чем Шанкер их держит, но они выполняют все его приказы.
Nikdo neví, co na ně Shank má, ale vykonávají jeho příkazy.

Поэтому мои приказы- доставить вас на Сен- Себастиан как можно быстрее.
Právě proto mám rozkaz dostat vás co nejdřív na St. Sebastian.

И не говорите нам, что полковник Насименто… игнорировал ваши приказы.
A neříkejte nám, že plukovník Nascimento… ignoroval váš rozkaz.

Просить подчиненных исполнять приказы, которые могут привести к их смерти.
Říct mužům aby vykonali rozkaz, který může vyústit v jejich smrt.

Так что извините. я не уверен что хочу выполнять более чьи то приказы.
Takže mi promiňte, jestli už ani nevím, co rozkaz vlastně znamená!

Нам нужно понять их физические способности, научить выполнять приказы.
Musíme je naučit, jak využít své fyzické síly, a jak provést příkaz.

А мы через 5 лет будем рассказывать комиссии, что лишь выполняли приказы.
Za pět let budemme disciplinární komisi říkat, že jsme jen plnili příkazy.