ПРИНИМАЕТ УЧАСТИЕ на Чешском - Чешский перевод

• se podílí
• se účastní
• se zúčastnil
• reprezentovala

Примеры использования Принимает участие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Часто принимает участие в школьных спектаклях.
Často účinkoval ve školních hrách.

Кажется, каждый получает принимает участие в праздничных мероприятиях.
Zdá se, že každý dostane se účastní oslav.

Принимает участие 33 команды по 4 человека в каждой.
Zúčastní se 33 čtyřčlenných týmů.

Регулярно принимает участие в матчах команд ветеранов.
Pravidelně se účastní veteránských turnajů.

На крупных международных турнирах принимает участие с 2008 года.
Velkých mezinárodních závodů se účastní od roku 2004.

Ответчик принимает участие в тайных мероприятиях.
Obžalovaný se bude podílet na tajných operacích.

Мы должны праздновать, что любой и каждый ребенок принимает участие.
Měli bychom oslavovat každé dítě, které se zúčastní.

Принцесса принимает участие в мероприятиях шведской королевской семьи.
Podílí se na švédských akcí královské rodiny.

В настоящий момент Армения принимает участие в миротворческой миссии в Косово.
Arménie se podílela na operaci NATO v Kosovu KFOR.

С 1999 года принимает участие в соревнованиях национального и международного уровня.
Od roku 1992 vystavuje na národní i mezinárodní úrovni.

Летом во второй раз в карьере принимает участие в Олимпийских играх.
Ve stejném roce podruhé v kariéře reprezentovala na letních olympijských hrách.

Он принимает участие в проекте Европейского научного фонда Космология в лаборатории COSLAB.
Je také zakládájícím členem ESF projektu Kosmologie v Laboratoři.

В этом же году в третий раз в своей карьере принимает участие в Олимпийских играх.
V témže roce podruhé v kariéře reprezentovala na letní olympiádě.

Принимает участие в организации и проведении публичных акций в защиту окружающей среды.
Účast veřejnosti v rozhodovacích procesech při ochraně životního prostředí.

Поле Брока- участок мозга, который принимает участие в обработке речи.
Toto je Brocova oblast, oblast po straně mozku zapojená do zpracovávání jazyka.

В 42 году до н. э. принимает участие в битве при Филиппах на стороне второго триумвирата.
Roku 42 př. n. l. se účastnil bitvy u Filipp, kde byl Brutus poražen vojsky druhého triumvirátu.

Николь- единственная участница группы, которая принимает участие в написании песен.
Robert Plant byl prakticky jediný člen, který se podílel na textech písní.

Кроме того, летом 2009 года ZAZ принимает участие в фестивале« Фудзи- рок»( Fuji Rock Festival) в Японии.
Kromě toho se v létě roku 2009 Zaz zúčastnila japonského festivalu Fuji Rock Festival.

Я пришел предупредить, что потомок Кунг Лао принимает участие в турнире.
Jdu tě varovat, že potomek Kung Laa se účastní turnaje.- Dej si na něj pozor.

С 2008 года принимает участие в гоночной серии Porsche Carrera Cup Скандинавии на автомобиле Porsche 911 GT3.
V současné době( 2011) se účastní série automobilových závodů Porsche Carrera Cup Scandinavia, kde závodí s automobilem Porsche 911 GT3.

В 2007 году среди 50 международных фотографов принимает участие в проекте« Один день в Латвии.
V roce 2007 se jako jeden z 50 světových fotografů podílel na projektu Jeden den v Lotyšsku.

Втайне от хора Уилл посещает театр, где Эйприл Роудс( Кристин Ченовет) ставит свой мюзикл, и в котором он тайно принимает участие.
Mezitím Will navštěvuje divadlo, kde se bude uvádět CrossRhodes, muzikál April Rhodes, do kterého je tajně zapojený.

Просто… трагическая недостаточность смирения всех, кто принимает участие в нашей уголовной судебной системе.
Jen… tragický nedostatek pokory každého, kdo se účastní našeho systému trestního soudnictví.

С 1993 года принимает участие в международных ярмарках и форумах по искусству и антиквариату, среди которых мероприятия в Палм- Бич, Далласе, Нью-Йорке и других городах мира.
Účastnil se mezinárodních výstav s uměním a starožitnostmi v Palm Beach, Dallasu a New Yorku.

Пьетро Пенса, молодой итальянец- студент, принимает участие в сицилийской и наполитанской кампаниях в качестве волонтера, заслужив бронзовую медаль.
Mladý student Pietro Pensa se zúčastnil jako dobrovolník v taženích na Sicílii a do Neapole a byl vyznamenán bronzovou medaili.

Хьюберт принимает участие в его первом ралли Дакар в 1979, Второе издание этого события, Победа затем дважды во время езды BMW R80 GS в 1981 e 1983.
Hubert se podílí na jeho první Rallye Dakar v 1979, Druhé vydání této události, pak vyhrál dvakrát při jízdě BMW R80 GS v 1981 a 1983.

История удивительна и витой, но самое главное для меня является важной вехой в реализации мечты о том, что принимает участие в ралли Монте-Карло истории.
Příběh je úžasný a zkroucené, ale co je nejdůležitější pro mě je milníkem v realizaci snu o tom, co se podílí na Rally Monte Carlo Historie.

Чулуун- Батор принимает участие в общественном проекте, который фиксирует на карте состояния социума и окружающей среды в районе палаточного лагеря в городе: все от среднего расстояния до источника воды до мест нелегального складирования мусора, загрязняющего воздух.
Chulúnbátar je zapojen do komunitního projektu, který mapuje environmentální a sociální podmínky v jurtových oblastech města- všechno od průměrné vzdálenosti k dodávkám vody přes nelegální skládky odpadu až po znečištění ovzduší.

Если используется центр сертификации предприятия, то выпущенные на корпоративном уровне сертификаты также должны быть подписаны общественным центром сертификации, который принимает участие в программе корневых сертификатов корпорации Майкрософт.
Používáte-li podnikovou certifikační autoritu, musí být certifikát vydaný touto autoritou současně podepsán veřejnou certifikační autoritou, která je účastníkem programu Microsoft Root Certification Program Members.

И если мы хотим разрешить это… это будет настоящее крипто- анархическое будущее, и любой кто принимает участие в этом, должен смириться с тем фактом, что наряду с этой революционной свободой информации там есть очень много места и действительно отвратительным вещам.
A pokud chceme povolit tuhle… tuhle krypto anarchistickou budoucnost, každý, kdo na tom pracuje, musí počítat s tím, že se chystá umožnit opravdu ošklivé věci, které jsou vedlejším účinkem informační revoluce, na které se podílí.