ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ ТРУД на Чешском - Чешский перевод

• nucená práce
• nucené práce
• výstava nucená
• nucených prací

Примеры использования Принудительный труд на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Принудительный труд.
Nucené práce.

Вы сказали- принудительный труд?
Mluvil o nucených pracích?

Принудительный труд- Информация для прессы.
Výstava Nucená práce-Informace pro média.

Международная передвижная выставка« Принудительный труд. Немцы, подневольные работники и война».
Mezinárodní putovní výstava„ Nucená práce. Němci, nuceně nasazení válka“.

Принудительный труд- Проекты по оказанию поддержки.
Výstava Nucená práce-Pomocné projekty.

Основная тематика: Набор и рекрутирование подневольных работников; принудительный труд и уничтожение евреев.
Tematické zaměření: nábor nuceně nasazených; nucená práce a vyhlazování Židů.

Принудительный труд- Казни как средство террора.
Výstava Nucená práce-Popravy jako nástroj teroru.

Виртуальная выставка Музея района Кройцберг по теме принудительный труд в районах Фридрихсхайн и Кройцберг.
Virtuální výstava Muzea Kreuzberg k tématu nucených prací v městských částech Friedrichshain a Kreuzberg.

Принудительный труд- Промышленность не несет ответственность?
Výstava Nucená práce-Ekonomika bez odpovědnosti?

Японские военные использовали принудительный труд азиатских гражданских лиц и военнопленных, что привело ко многим смертям.
Japonská armáda používala asijské civilisty a válečné zajatce k nuceným pracím, které způsobily mnoho úmrtí.

Принудительный труд- Селекция в одном из лагерей военнопленных.
Výstava Nucená práce-Selekce v zajateckém táboře.

Данные фотографии могут быть использованы исключительно для публикаций в прессе по освещению работы выставки« Принудительный труд.
Tyto fotografie pro média smějí být použity pouze v souvislosti se zpravodajstvím o výstavě„ Nucená práce.

Принудительный труд, эксплуатация детей и дискриминация на рабочем месте должны быть искоренены.
Je třeba odstranit nucenou práci, zaměstnávání dětí a diskriminaci na pracovišti.

На веб- странице клуба можно найти различные методические разработки по теме принудительный труд и эмиграция после 1945 г.
Na stránkách klubu Exil-Club jsou k dispozici také různé pracovní listy na téma nucené práce a emigrace po roce 1945.

Основная тематика: советские военнопленные; принудительный труд в строительной и горнодобывающей промышленности; сопротивление подневольных работников.
Tematické zaměření: sovětští váleční zajatci; nucená práce ve stavebnictví a hornictví; odboj nuceně nasazených.

Под рубрикой Новости/ Информация для прессы вы найдете подборку фотографий, которые можно использовать для публикаций о выставке« Принудительный труд.
V oddílu Aktuality v části Informace pro média naleznete výběr fotografií, které lze použít v souvislosti se zpravodajstvím o výstavě„ Nucená práce.

На Нюрнбергском процессе над главными военными преступниками принудительный труд был впервые причислен союзниками к« преступлениям против человечества».
V Norimberském procesu s hlavními válečnými zločinci byla nucená práce poprvé vdějinách označena za„ zločin proti lidskosti“.

Веб- сайт Проектной группы Принудительный труд( Берлин), которая занимается исследованиями по теме принудительный труд в сельской местности.
Webová stránka projektové skupiny Nucená práce( Berlín), jež se zabývá výzkumem a vzpomínkami na nucené práce na venkově.

База данных, созданная при поддержке Фонда« Память, ответственность и будущее», содержит обширную информацию по методическим материалам к теме принудительный труд.
Databáze, která vznikla za pomoci nadace EVZ, obsahuje rozsáhlé informace ke vzdělávacím materiálům pro oblast nucených prací za nacismu.

Одним из ключевых индикаторов, определяющих принудительный труд, является полная зависимость работника от одного человека, удовлетворяющего все его потребности.
Jedním z klíčových indikátorů vynucené práce je to, že dělník je při uspokojování veškerých potřeb odvislý od jediného člověka.

Научный сотрудник Фонда Мемориальных комплексов Бухенвальд и Миттельбау- Дора по выставочному проекту« Принудительный труд в период национал-социализма».
Vědecká pracovnice Nadace památníků Buchenwald a Mittelbau-Dora vrámci projektu výstavy„ Zwangsarbeit im Nationalsozialismus“(„ Nucená práce vdobě nacismu“).

Основная тематика: Формирование« народной общности»; принудительный труд в предвоенный период; преследование синти и рома Европы, массовый принудительный труд в рейхе.
Tematické zaměření: formování„ národní pospolitosti“; nucená práce před začátkem války; pronásledování evropských Romů; masové nasazení na nucené práce v Říši.

Веб- сайт предоставляет информацию по программам выплат компенсаций Фонда« Память, ответственность и будущее» и документирует дальнейшие проекты Фонда по теме принудительный труд.
Tato webová stránka poskytuje informace o programech úhrad nadace„ Připomínka, odpovědnost a budoucnost“ a dokumentuje další projekty nadace EVZ na téma nucených prací v době nacismu.

Третий раздел рассматривает принудительный труд как массовый феномен в Германском Рейхе в период с 1941/ 1942 гг. Раздел завершается главой, посвященной имевшим место массовым убийствам подневольных работников в конце войны.
Třetí oddíl se zabývá nucenou prací jakožto masovým fenoménem vNěmecké říši od let 1941/42. Končí masakry nuceně nasazených na sklonku války.

Основная тематика: Контрольно- репрессивный аппарат; радикализация в рейхе в период 1943- 1945 гг.( запрет на возвращение, попытки повысить производительности труда, беременные женщины и дети, принудительный труд в концлагерях).
Tematické zaměření: systém dozoru a represe; radikalizace vŘíši vletech 1943- 1945( zákazy návratu do vlasti, pokusy o zvýšení výkonnosti, těhotné ženy a děti, nucená práce vkoncentračních táborech).

Более того, поскольку« контекстуальная» история Путина возлагает страдания людей в советский период на алтарь победы в Великой Отечественной войне, его цифра смешивает тех, кто умер в битве, сражаясь за СССР, с теми, кого Советы погубили через массовую коллективизацию, депортацию и принудительный труд.
Protože navíc Putinovy„ kontextuální“ dějiny podřizují utrpení za sovětské éry cíli bojovat ve velké vlastenecké válce, směšuje jeho číslo ty, kdo padli v boji za SSSR, s těmi, které zabili sami Sověti prostřednictvím masových vražd, deportací a nucené práce.

Плантации и фабрики могут использовать торговую марку« Fairtrade» только в том случае, если они платят своим работникам соответствующую заработную плату, соблюдают нормы техники безопасности, охраны труда и окружающей среды, разрешают создание профсоюзов и других форм рабочих ассоциаций, предоставляют хорошее жилье, если работники не живут у себя дома, и не используют детский или принудительный труд.
Plantáže a výrobní podniky mohou označení Fairtrade používat, jestliže svým dělníkům vyplácejí slušné mzdy, splňují hygienické, bezpečnostní a ekologické normy, povolují odbory či jiné podoby sdružování dělnictva, zajišťují dobré ubytování, pokud pracovníci nežijí doma, a nevyužívají dětské ani nucené práce.

Запрещение рабства и принудительного труда.
Zákaz otroctví a nucených prací.

Запрет рабства и принудительного труда.
Zákaz otroctví a nucených prací.

Net» с виртуальной выставкой о принудительном труде в регионе Рейн- Эрфта.
Net“ s virtuální výstavou o nucené práci v regionu Rýn-Erft.