ПРИНУЖДЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• donucování
• nátlaku
• donucovací
• donucení

Примеры использования Принуждения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Секс без принуждения.".
Sex bez násilí.

Это определение принуждения.
To je definice nátlaku.

Нет принуждения в вере!
Nebudiž žádného donucování v náboženství!

А какой закон без принуждения?
Co zmůže právo bez autority?

Нет принуждения в религии!
Nebudiž žádného donucování v náboženství!

Да не будет принуждения в религии»;
Nebudiž žádného donucování v náboženství!“.

Нет принуждения к Вере[ к Исламу]!
Nebudiž žádného donucování v náboženství!

Я действовал в одиночку. Без чужой помощи и принуждения.
Jednal jsem z vlastní vůle a bez jakékoliv pomoci.

И выбор- это противоядие против принуждения и снисходительности.
A možnost volby je lékem proti nátlaku a nadřazenosti.

Убедись, что нет никаких признаков насилия или принуждения.
Ujistěte se, že nemá stopy zneužití nebo nátlaku.

Нет никаких доказательств принуждения, ничего, говорящего в пользу этого.».
Neexistuje žádný důkaz, který dokazuje donucování, nic to nepodporuje.

Чтобы повлиять на объект, используется коварная методика принуждения.
Používáme lstivé metody nátlaku, abysme zvyklali nerozhodnuté.

Склонения или принуждения ребенка к любой незаконной сексуальной деятельности;
Svádìní nebo donucování dìtí k jakékoli nezákonné sexuální èinnosti.

Я хотела, чтобы ты узнала Тимоти лучше без принуждения, не думая о нем, как о доноре.
Chtěla jsem, abys poznala Timothyho lépe bez nátlaku, než nad ním přmeýšlet jako o dárcovi.

После легкого принуждения, наш приятель сообщил, что видел Эмили примерно полтора часа назад.
Po troše přesvědčování mi kamarád dole prozradil, že viděl Emily asi před půl hodinou.

В современном мире, страны не должны бояться того, что принуждения и угрозы заменят правила и законы.
V dnešním světě by se země neměly bát, že pravidla a zákony nahradí nátlak a hrozby.

Благотворная Исламская доктрина- это предписание Корана о том, что" в вопросах религии не будет никакого принуждения.
Přínosnou islámskou doktrínou je například nařízení koránu, podle něhož„ v otázkách náboženství nebude žádného donucování.

Бюро не выдвигает никаких обвинений из-за психологического принуждения, которому вы подвергались все это время.
Úřad proti vám nevznese žádná obvinění kvůli psychologickému nátlaku, pod jehož vlivem jste byl.

Во-первых, более жесткие санкции могут иметь смысл только в качестве инструмента дипломатии, а не грубого инструмента принуждения.
Zaprvé, přísnější sankce mají smysl jedině jako diplomatický nástroj, nikoli jako neohrabaný nástroj donucování.

Но Америка выиграла длинную« холодную войну», умело сочетая грубую силу принуждения и привлекательные идеи.
Vleklou studenou válku však Amerika vyhrála díky chytré kombinaci tvrdé donucovací síly a atraktivních myšlenek.

КЕМБРИДЖ- Китай прилагает серьезные усилия, чтобы увеличить свою способность влиять на другие страны без применения силы или принуждения.
CAMBRIDGE- Čína se viditelně snaží zvýšit svou schopnost ovlivňovat jiné země bez použití síly či nátlaku.

Это способ создания новых правил, и возможность людей участвовать без принуждения, и сопротивления, которое это принуждение может вызвать.
Je to možnost, jak vytvořit nová pravidla a dát lidem volbu bez nátlaku a bez nesouhlasů, které by nátlak způsobil.

Жесткая сила действует путем вознаграждения и принуждения( метод кнута и пряника), тогда как мягкая сила- путем притяжения и кооптирования.
Tvrdá síla funguje prostřednictvím plateb a donucování( cukru a biče), měkká síla prostřednictvím přitažlivosti a zapojování do struktur.

После принуждения Греции пойти на еще одно соглашение о финансовой помощи, прикрывающее невыносимое бремя ее долгов, на континенте стали прочерчиваться новые линии фронта.
Po donucení Řecka, aby přijalo další záchrannou dohodu typu„ prodlužovat a předstírat“, se vytyčují nové bitevní linie.

Умная сила- это способность сочетать жесткую силу принуждения или вознаграждения с мягкой силой привлекательности для проведения успешной стратегии.
Chytrá moc je dovednost kombinovat tvrdou moc nátlaku či peněz s měkkou mocí přitažlivosti motivující ke vstupu do úspěšné strategie.

Что плохого было в колониализме, и частично плохого в наших программах финансовой помощи, так это то, что они включали элементы принуждения и снисходительности.
Věc, která byla na kolonialismu špatná a zůstává špatná i v některých našich programech pomoci, je, že obsahuje prvky nátlaku a nadřazenosti.

Вскоре пользователи научатся поддерживать разработчиков без принуждения, подобно тому, как они уже привыкли делать это для общественного радио и телевизионных станций.
Nakonec se uživatelé naučí podporovat vývojáře bez donucení, zrovna tak jak se naučili podporovat veřejné rozhlasové a televizní stanice.

Поскольку притязания этих идеологий на то, что они представляют абсолютную правду, являются ложным, они могут быть насаждены в обществе только путем репрессий и принуждения.
Protože tvrzení těchto ideologií, že právě ony jsou nositelkami konečné pravdy, je zákonitě mylné, lze je společnosti vnutit pouze prostřednictvím útlaku a donucování.

Это действует как система экономического принуждения в случае длительной безработицы и в то же время служит инструментом урезания прав работников в сфере трудового законодательства.
To se děje jednak soustavou ekonomického donucování v případě dlouhodobé nezaměstnanosti, jednak omezováním práv zaměstnanců v oblasti pracovního práva.

Тем не менее, вместо того чтобы поддерживать фермеров, африканское правительство создает еще больше препятствий для роста, в число которых входит чрезмерное налогообложение, недостаточные инвестиции и политика принуждения.
Místo aby však africké vlády farmáře podpořily, kladou jejich růstu další překážky včetně nadměrného zdanění, nedostatečných investic a donucovací politiky.