ПРИНЦ КОНДЕ на Чешском - Чешский перевод

• princ condé

Примеры использования Принц конде на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Больше не принц Конде!
Žádný prince Condé!

Принц Конде хочет встретиться с королем.
Princ Condé žádá o schůzku s králem.

Скажи, что принц Конде идет.
Řekni mu, že přichází princ Condé.

Принц Конде был обвинен в ношении Метки.
Princ Condé byl obviněn z toho, že má to znamení.

Я боюсь, что принц Конде останется один.
Obávám se, že princ Condé stojí osamocen.

Принц Конде, самый выдающийся Протестант во Франции.
Princ Condé je nejprominentnější protestant ve Francii.

И мой следующий выбор, прекрасная Леди Этли… И принц Конде.
Dále vybírám krásnou lady Atleyovou a prince Condého.

Принц Конде погиб, когда Шарль был еще младенцем.
Koktavý zemřel ještě před jeho narozením, Karel tak byl pohrobkem.

Вы дурак, есди действительно верите, что принц Конде ваш друг?
Vy blázne, vážně věříte, že je princ Condé váš přítel?

Они не будут ожидать, что принц Конде повезет шкуры животных.
Rozhodně by nečekali, že princ Condé potáhne náklad zvířecích kůží.

Королева Елизавет приняла ваше предложение жениться, принц Конде.
Královna Elizabeth přijímá vaší nabídku k sňatku, Princi Condé.

Сейчас принц Конде в прекрасных отношениях с братом короля.
V politice to tak chodí. Princ Condé je teď s královým bratrem jedna ruka.

Похоже, кто-то хочет стереть все доказательства вашего брака, принц Конде.
Vypadá to že někdo chce zničit důkazy o vaší svatbě, Princi Condé.

Принц Конде по приказу Кардинала Пераццо, мы приказываем открыть дверь.
Princi Condé. Z nařízení kardinála Perazza žádáme, abyste otevřel.

Похоже, кто-то пытается стереть все свидетельства вашей свадьбы, принц Конде.
Zdá se, že někdo se snaží vymazat důkazy o svatbě, princi Condé.

Когда мы услышали, что принц Конде объявил себя протестантом, мы посчитали, что вы захотите встретиться с некоторыми из ваших братьев.
Když jsme slyšeli, že se prince Condé prohlásil za protestanta, mysleli jsme, že byste chtěl poznat nějaké své bratry.

А другие… могут прогнать Принца Конде навсегда.
A ostatní… by mohly odstavit Prince Condého natrvalo.

Позовите своего хозяина. Скажите ему, что мы прибыли за принцем Конде.
Zavolejte svého pána, že jsme si přijeli pro prince Condého.

Я слышал, что вы часто видитесь с принцем Конде в последнее время.
Slyšel jsem, že se teď vídáte s princem Condé.

Мои люди приведут Принца Конде и мы посмотрим, есть ли у него Марка, или нет.
Mí muži přivedou prince Condého a uvidíme, jestli má cejch nebo ne.

После смерти в 1709 году ее свекра ее муж получил титул принца Конде.
Po smrti jejího tchána dne 1. dubna 1709 se její manžel stal princem z Condé.

С благословения короля, это моя честь объявить о помолвке его любимой сестры, Принцессы Клод с Луи, Принцем Конде.
Je mi ctí oznámit s královým požehnáním zasnoubení jeho milované sestry, princezny Claude, s Louisem, princem de Condé.

Однако ее младшая сводная сестра Луиза Франсуаза де Бурбон, в 1685 году заключила более важный брачный союз с Людовиком де Бурбоном, старшим сыном и наследником принца Конде.
Její mladší nevlastní sestra Luisa Františka Bourbonská, starší uznaná dcera Ludvíka XIV. a Madame de Montespan se však v roce 1685 vdala za ještě významnějšího muže, Ludvíka Bourbona, bourbonského vévodu, nejstaršího syna a dědice prince z Condé.

Мы собрались здесь, чтобы сочетать браком принца Луиса Конде с ее Королевским Величеством королевой Елизаветой Английской представленную ее уполномоченным доверенным лицом.
Shromáždili jsme se zde, abychom provdali Prince Louis of Condé za její veličenstvo, Královnu Elizabeth z Anglie kterou zastupuje jí jmenovaná zástupkyně.

В 1792 году эмигрировал и вступил в армию принца Конде; после роспуска этого корпуса присоединился к шуанам, затем к вандейцам.
Od roku 1792 bojoval v armádě prince Conde a poté po boku chouanů ve Vendée.

Неподалеку от города высится замок Конде- родовая вотчина принцев Конде..
Nedaleko od ní se nachází zámek zakladatele města, knížete Gedimina.