ПРИСТЕГНИТЕ РЕМНИ на Чешском - Чешский перевод

• připoutejte se
• zapněte si pásy
• připoutejme se

Примеры использования Пристегните ремни на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пристегните ремни.
Připoutejte se.

Тогда пристегните ремни!
Pak si zapněte pásy!

Пристегните ремни.
Připoutejme se.

Ну все, пристегните ремни.
Dobře. Připoutejme se.

Пристегните ремни.
Zapněte si pásy.

Прошу, пристегните ремни.
Prosím, zapněte si pásy.

И пристегните ремни.
A připoutejte se.

Немедленно пристегните ремни.
Hned se připoutejte!

Пристегните ремни ребенку.
Připoutejte dítě.

Пожалуйста пристегните ремни.
Zapněte si pásy, prosím.

Пристегните ремни, ребята.
Zapněte si pásy, lidi.

Дамы и господа, пристегните ремни.
Dámy a pánové, připoutejte se.

Пристегните ремни" Дорога будет нелегкой.
Připoutejte se, bude to házet.

Я включаю Знак" Пристегните ремни.
Právě rozsvěcím nápis" Zapněte si pásy.

Закройте откидные столики и пристегните ремни.
Zvedněte stolky a zapněte si pásy.

Пристегните ремни. Приземляемся через пять минут.
Připoutat, za pět minut přistáváme.

Займите свои места и пристегните ремни.
Usaďte se a připoutejte se.

Пристегните ремни, сегодня будет интересный вечер.
Připoutejte se. Bude to divoký večer.

Вернитесь на место и пристегните ремни!
Musíte zůstat na místě a zapnout si pás.

Пристегните ремни, поездочка обещает быть веселой!
Připoutejte se, tohle bude hopsavá jízda!

Здесь мы идем, Пожалуйста, пристегните ремни!
Jdeme na to, Prosím, připoutejte se!

Он сказал:" Пристегните ремни, сейчас прокатимся".
Řekl:" Připoutejte se, jedeme na projížďku.

Вижу капитан включил табло" пристегните ремни.
Vidím, že svítí znamení! Připoutejte se!

Пристегните ремни, господин президент, вас ожидает улет!
Připoutejte se, doktore Duncansteine, protože tohle vás unese!

Дамы и господа Пилот зажег надпись" Пристегните ремни".
Dámy a pánové, kapitán rozsvítil varování" připoutejte se.

Пожалуйста, займите свои места, пристегните ремни и приготовьтесь ко взлету.
Připoutejte se, prosím, a připravte se na let.

Дамы и господа, капитан включил знак" пристегните ремни.
Dámy a pánové, kapitán právě rozsvítil znamení" Připoutejte se.

Пристегните ремни и примите аварийную позу, как покажут ваши бортпроводницы.
Zapněte si pásy a zaujměte havarijní pozici podle pokynů palubní posádky.

Все пассажиры займите свои места и пристегните ремни немедленно!
Všichni cestující, vraťte se na svá sedadla a okamžitě se připoutejte!

Леди и джентльмены, пожалуйста вернитесь на свои места, и пристегните ремни.
Dámy a pánové, vraťte se prosím na místa a zapněte si pásy.