ПРИСУТСТВУЮЩИХ на Чешском - Чешский перевод

• přítomných
• tady
• přítomné
• v této místnosti
• zde

Примеры использования Присутствующих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я знаю всех присутствующих.
Znám vás tu všechny.

У кого из присутствующих был мотив?
Kdo z přítomných měl motiv?

И благодарю всех присутствующих.
A děkuji všem za to, že jste zde.

Исключая присутствующих, конечно.
Samozřejmě, kromě zde přítomných.

Эта ночь останется в памяти Всех присутствующих.
Tato noc se zapíše do paměti všech přítomných.

Никто из присутствующих не готов к поездке.
Nikdo z vás na tohle není připravený.

За исключением здесь присутствующих французов.
Zde přítomní Francouzi, budiž tomuto pravidlu výjimkou.

У любого из присутствующих мог быть мотив.
Každý v této místnosti mohl mít motiv.

Почему бы тебе не спросить кого-либо из присутствующих на вечеринке?
Tak se zeptej někoho, kdo byl na té oslavě?

Никто из присутствующих не исполнит этого.
Nikdo z přítomných neudělá, o co žádáte.

Что означает: кто-то из присутствующих на борту- саботажник.
To znamená, že někdo na této lodi je sabotér.

Кто из присутствующих хочет, чтобы Эл остался?
Kdo z přítomných by chtěl, aby Al zůstal?

Маршалл, самый юный из присутствующих, поднял руку и задал вопрос.
Marshall, nejmladší z posluchačů zvedl ruku a zeptal se.

Никто из присутствующих 200 иммигрантов не погиб.
Z původních 200 lidí zde nezůstal nikdo.

Я выиграл больше конкурсов хоров, чем любой из здесь присутствующих.
Vyhrál jsem víc soutěží sborů než kdokoliv v téhle místnosti.

Что, никто из присутствующих никогда не хотел никого убить?
Takže ani jeden z vás nikdy neměl tuhle myšlenku?

Одной капли" DZ- 5" будет достаточно, чтобы убить всех присутствующих.
Kdyby to byl DZ-5… tahle kapka by zabila všechny v této místnosti.

И всех присутствующих, которые были к нам так добры.
A všem tady, kteří k nám byli po celou tu dobu tak štědří.

И в это время его убил кто-то из присутствующих в этом помещении.
Zatímco tohle dělal, někdo ho zavraždil. Někdo, kdo je v této místnosti.

Кто-нибудь из присутствующих верит, что есть миллиарды других примеров?
Je tu někdo kdo věří v miliardy dalších příkladů?

Я вскочил с постели рано утром, чтобы быть среди присутствующих, когда старые.
I vyskočil z postele brzy ráno, aby byl mezi přítomnými, kdy starý.

Для всех присутствующих было бы удобно, если бы Лиам Фойл был виновен.
Pro všechny tady by bylo vyhovující, kdyby byl Liam Foyle vinný.

Тишина и спокойствие во время общих молитв очень важны для всех присутствующих.
Ticho během společné modlitby je velmi důležité pro všechny přítomné.

Состоит ли кто-нибудь из присутствующих в родстве с кем-то, связанным с индустрией красоты?
Má tady někdo vztah s někým, ze zkrášlovacího sektoru?

Это было достигнуто путем замены кислорода для других элементов обычно присутствующих в дигидротестостерон.
Toho bylo dosaženo nahrazením kyslíku pro další prvky, obvykle přítomných v dihydrotestosteron.

Только что получил список присутствующих на собрании по отчуждению частной собственности.
Právě jsem dostal seznam účastníků pro schůzi k vyvlastnění.

Политика департамента такова, не озадачивать офицеров полиции безопасностью репортеров, присутствующих во время ареста.
Politikou tohoto oddělení je neohrožovat bezpečnost policistů,- přítomností reportérů během zatčení.

Я хочу предупредить всех присутствующих: пропала спинка стула Джейсона Патрика.
Chci, aby všichni na place věděli, že židle pana Patrica je nezvěstná.

За здоровье и счастье присутствующих, и за чудесное выздоровление нашего юного друга!
Na zdraví a štěstí všem, a na rychlé uzdravení našeho mladého přítele!

После великих производителей, присутствующих на выставке IFA в Берлине 2014 выделяются гиганты….
Po velkých výrobců přítomných na veletrhu IFA v Berlíně 2014 vyniknout obry….