ПРИСЯЖНОГО на Чешском - Чешский перевод

• porotce
• poroty
• porotu
• porota

Примеры использования Присяжного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В смысле, это же долг присяжного.
Vždyť je to služba v porotě.

Я выполняю обязанности присяжного- дело об убийстве.
Mám povinnosti v porotě-- vražda.

Меня и вправду призвали в качестве присяжного.
Opravdu mě zavolali do poroty.

И я не хочу исполнять обязанности присяжного или платить налоги.
A nechci sedět v porotě ani platit daně.

Завтра я буду выступать в качетсве присяжного.
Zítra předstoupím před porotu.

Дядя Кенни снял с себя обязанности присяжного, притворившись расистом.
Strýc Kenny se dostal z poroty, když předstíral, že je rasista.

Если это он… он уже убил судью и присяжного.
Jestli to byl on… tak už zabil soudkyni a porotce.

Моя цель, найти Альфа- присяжного, который будет на нашей стороне.
Mou strategií je identifikovat Alfa porotce, co bude na naší straně.

Именно такой вопрос я только что и получил от присяжного.
Právě jsem takový dotaz obdržel od poroty.

Докажем с помощью Присяжного номер семь, который занял место отца Эмили.
Dokážeme to pomocí porotce číslo sedm, který nahradil Emilyina otce.

Большой Джим возложил на себя роль судьи, присяжного и палача.
Velký Jim ze sebe udělal soudce, porotu a kata.

Второй вариант- ввести одного присяжного запасного состава…- Что он не виноват.
Druhá možnost byla zajistit náhradního porotce…- Že je nevinnej.

Наш медовый месяц был куда приятнее обязанностей присяжного.
Naše líbánky byly mnohem příjemnější, než být v porotě.

Защита хотела бы поблагодарить этого присяжного за потраченное на служение обществу время.
Obhajoba by ráda poděkovala tomuto porotci za jeho čas a službu.

Натаниэль Барнс выступает в качестве судьи, присяжного и палача.
Nathaniel Barnes vystupuje jako soudce, porota a kat.

Я не видел еще ни одного присяжного, который вынес вердикт" виновен", когда мы не показали мотив.
Ještě jsem neviděl porotu někoho odsoudit, aniž by znala motiv.

Ваша честь, мы бы хотели поблагодарить и отпустить присяжного номер 17.
Vaše Ctihodnosti, děkujeme porotci číslo 17, je uvolněn.

Ну что, мы только что потеряли присяжного номер четыре… и присяжного номер два.
Nuže, právě jsme ztratili porotce číslo čtyři… a porotce číslo dvě.

Ваша честь, защита просит суд поблагодарить и отпустить присяжного номер 3.
Ctihodnosti, obhajoba žádá soud, aby poděkoval a omluvil porotce číslo 3.

Прежде чем начнется ваша служба в качестве присяжного Пожалйста посмотрите это короткое видео.
Předtím, než začnete v porotě, prosím, podívejte se na toto krátké video.

Джо МакЮзик пришел ко мне и сказал, что хочет исполнить свой долг присяжного.
Joe McUsic za mnou přišel a řekl, že si chce odsloužit povinnost porotce.

В деле, которое мы сейчас ведем, мы хотим присяжного, который воспримет аргументы про самооборону.
V případu, který máme teď, chceme porotce, kteří budou reagovat argument sebeobrany.

Ваша честь, обвинение просит суд поблагодарить и отпустить присяжного номер 5.
Ctihodnosti, obžaloba chce požádat soud, aby poděkoval a omluvil porotce číslo 5.

Что мы имеем нервного присяжного, никакой активности как в сети, так и в доме… думаешь они схватили его семью?
Máme nervózního porotce, žádnou přítomnost online, žádnou aktivitu v domě… Myslíš, že unesli jeho rodinu?

Давай соорудим полную мотивационную матрицу мыслей каждого возможного присяжного о Майке.
Pojďme vytvořit motivační matici o tom, jak smýšlí každý porotce o Mikeovi.

В среде, где каждый играет роль судьи или присяжного, единственным способом выжить является защита хоть какой-нибудь независимости.
V prostředí, kde každý hraje roli soudce a poroty, je jedinou možností, jak přežít, prosadit se nějakým druhem nezávislosti.

Вы подозревались в неожиданной необъяснимой смерти главного присяжного в деле Ниммелмена.
Byl jste podezřelý v náhlé, záhádné smrti předsedy poroty v Himmelmanově případu.

В этом нашумевшем деле первоначальное заседание суда отмечает раздражающе дотошного присяжного.
V tomto sledovaném případu je podle prvotních zpráv až protivně zvídavá porota.

В свете шокирующих обстоятельств смерти присяжного номер семь, я уверен что это конкретное жюри не в состоянии вынести справедливый вердикт.
Ve světle šokujících okolností smrti porotce č.7, se domnívám, že tato porota již není schopna vynést spravedlivý verdikt.

Борьба с этим, борьба со мной значит применение любого оружия, каждой лжи, каждого секрета, каждого присяжного из того автобуса.
Když s tím budeš bojovat, se mnou, oba dva využijeme všechny zbraně z našeho arzenálu, každou lež, každé tajemství, každého porotce v tom autobuse.