ПРИТВОРЯЯСЬ на Чешском - Чешский перевод

• předstírat
• předstíráním
• jako
• předstírá
• předstíral
• předstírající
• předstíráte

Примеры использования Притворяясь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Притворяясь нормальным".
Předstírejte normální chování.

Улыбается иногда, притворяясь, что он человек.
Občas se usměje, předstírá, že je člověk.

Притворяясь, что я даже не здесь.
Jako bych tu vůbec nebyl.

Я провел много времени, притворяясь спящим.
Hodně času jsem strávil předstíráním spánku.

Притворяясь, что я хорошо выгляжу.
Předstírali, že vypadám normálně.

Богв недоумении, притворяясь, что это Его воля.
Bůh v rozpacích předstírá že je to Jeho vůle.

Притворяясь, что ничего не произошло.
Předstírat, že se to nikdy nestalo.

И это он оправил тебе сообщение, притворяясь мной?
Poslal ti zprávu a předstíral, že to jsem já?

Притворяясь Шивон, вы все же в безопасности.
Jako Siobhan jste konečně v bezpečí.

Отрицаешь вину, притворяясь, что не делал этого.
Vyjádřit nevinu, předstírat, že jsi to neudělal.

Притворяясь, что ничего не было мы ничего не добьемся.
Předstírat, že se nic neděje, to nevyřeší.

Я не буду проявлять непочтительность, притворяясь, что знаю.
A vážím si vás, takže nebudu předstírat, že to vím.

Притворяясь англичанкой, мне не надо подтираться листочком.
Jako Britka jsem se nemusela utírat listem.

Зарывают голову в песок, притворяясь, что ничего не случилось.
Strčit hlavu do písku, předstírat, že se to nestalo.

Я пользуюсь этим, чтобы зарабатывать на жизнь притворяясь медиумом.
Kdysi jsem si dobře vydělával tím, že jsem okultistu předstíral.

Командовал он на брюхе, притворяясь мертвым, когда мы его нашли!
Velel tomu na břiše. Když jsme ho našli, dělal mrtvého!

Я собираюсь довести тебя до безумия, притворяясь, что мне все равно.
Budu tě deptat předstíráním, že mě to nezajímá.

Ты пришел в мой дом, притворяясь, что тебе не безразлична моя дочь.
Přišel jsi do mého domu, předstíral starost o mou dceru.

Потом мы подойдем к камерам, притворяясь, что их нет.
Pak nás donutí, abychom šli před kamerami, jako by tam nebyly.

Притворяясь, что люблю его. Пока он не был выброшен в газовую камеру?
Předstírat, že ho miluješ, dokud není vhozen do plynové komory?

Последние два года я провел притворяясь, что его не существует.
Poslední dva roky jsem strávil předstíráním, že neexistuje.

Бросает пистолет, прячется в глубине магазина, притворяясь свидетелем.
Odložil zbraň, schoval se vzadu v obchodě, předstíraje svědka.

Притворяясь, что не любит истории о 8- летних, которые спасают мир.
Předstírá, že nemá rada příběhy o osmiletých, kteří zachrání svět.

И он все еще любит сидеть на дороге, притворяясь, что он водит машину.
Pořád sedává na příjezdové cestě a předstírá, že řídí auto.

ЖГС устраивает обман притворяясь что снос доступного жилья это решение.
HUD tady rozšiřuje hoax předstíráním, že zbouráním dostupného bydlení se to vše vyřeší.

Я устала улыбаться и быть смелой… притворяясь, что все хорошо.
Jsem unavená z usmívání a statečnosti… předstírání, že vše je v pořádku.

Джулс пытается задержать его притворяясь, что вынашивает" Морскую Звезду" Спенсера.
Jules se ho pokouší zdržovat předstíráním, že pod srdcem nosí Hvězdici Spencera.

Лучше всего защитить свою репутацию, притворяясь тем, кем не являешься.
Vždy nejlépe ochráníte svou pověst, když předstíráte, že to, co je, není.

И когда не надеваешь перчатки на уши, притворяясь, что ты северный олень.
Kdy si nechcete dát rukavice na uši a předstírat, že jste sob.

Никогда не пел перед кучей народа, притворяясь, что все зашибись.
Nikdy jsem nezpíval před velkou skupinou na veřejnosti, jako by to byla sranda.