ПРОБКЕ на Чешском - Чешский перевод

• zácpě
• provozu
• dopravě
• zátce
• koloně

Примеры использования Пробке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В этой пробке?
V tomhle provozu?

Может, застряли в пробке?
Možná uvízli v dopravě.

Такси застряло в пробке, еще в городе.
Town car uvízl v provozu.

Просидеть в пробке?
Prosedět ji v koloně?

Давай я поеду вместе с тобой в утренней пробке?
Co kdybych s tebou jel v ranním provozu?

Он застрял в пробке.
Jen se zasekl v dopravě.

Не хочу рисковать и застрять в пробке.
Nechci riskovat trčení v provozu.

Она отшила их в пробке до появления вертолета.
Než přiletěla helikoptéra, ztratila se v dopravě.

Мы надолго застряли в пробке.
Trčeli jsme v koloně.

Мистер Эйвери застрял в пробке, но мы можем начать без него.
Pan Avery uvízl v zácpě, ale myslím, že můžeme začít.

Няня застряла в пробке.
Opatrovnice uvízla v dopravě.

Развозка застряла в пробке, будет только минут через двадцать.
Ta dodávka uvízla v zácpě. Bude to trvat tak 20 minut.

Может быть, он застрял в пробке.
Možná uvízl v provozu.

Анжела застряла в пробке. Должна быть тут с минуты на минуту.
Angela se zasekla v dopravě, měla by tu být každou chvíli.

Стойло на лейбле и аист на пробке.
Chlév na štítku a čáp na zátce.

Там какой-то неудачник в пробке и из-за него одного мы тут все стоим.
Je tam nějaký loser v provozu, a je to ten, který všechno zdržuje.

Я жутко устал и мы застряли в пробке.
Byl jsem vážně unavenej a uvázli jsme v dopravě.

Леонард застрял в пробке, ваша честь, так что я займусь оборотнем.
Leonard uvízl v dopravě, vaše ctihodnosti, takže se o vlkodlaka postarám já.

Я знаю, чувак. Слушай, я застрял в пробке.
Já vím chlape, podívej, zasekl jsem se v zácpě.

Скорая застряла в пробке на Доннер Авеню с жертвой сердечного приступа.
Sanitka uvízla v provozu na Donnerově ulici převážející člověka po infarktu.

Да, я знаю, но я не хочу торчать в пробке!
Jo, já vím, ale nerada bych se zasekla v zácpě.

Супергерл вытаскивает скорую, застрявшую в пробке, спасая жизнь человека внутри.
Supergirl zachránila sanitku uvízlou v zácpě, a zachránila život muži uvnitř.

Никогда в жизни я так не желал застрять в пробке.
Nikdy v životě jsem si tak moc nepřál uvíznout v zácpě.

Даже не верится, что вчера мы стояли в пробке в Голливуде.
Těžko uvěřit, že včera jsme trčeli v zácpě na 405.

Но Харлан все равно в часе езды от союда застрял в пробке.
Harlan je pořád tak hodinu odtud, uvíznul v zácpě v tunelu.

Что это пустынное место, даже когда ты застрял в пробке на автостраде?
Že je to osamělý místo, i když uvíznete v zácpě na dálnici?

Это… острое Пино. со стойлом на лейбле и аистом на пробке.
Toto je kořeněné Rulandské s chlévem na štítku a čápem na zátce.

Предельное… Я думаю предельное психологическое испытание в пробке… Это полная остановка.
Ultimátním psychologickým testem v dopravě je dupnutí na brzdy.

На прошлой неделе я подвозил вас до дома. Мы час простояли в пробке.
Minulý týden jsem tě vezl domů a hodinu jsme stáli v zácpě.

Я немного опоздал и уверен, что он где-то в пробке застрял.
Jen má trochu zpoždění, ale určitě jen uvízl v zácpě.