ПРОБЛЕМЫ С ВЫПИВКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• problém s pitím
• problémy s pitím

Примеры использования Проблемы с выпивкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У него проблемы с выпивкой.
Má problém s pitím.

Я думаю, что у тебя проблемы с выпивкой.
Myslím, že máš problém s pitím.

У него проблемы с выпивкой.
Má problémy s pitím.

Думаешь, у тебя есть проблемы с выпивкой?
Myslím, že má malý problém s pitím?

У тебя проблемы с выпивкой.
Máš problémy s pitím.

Ты алкоголик или просто проблемы с выпивкой?
Jste alkoholik nebo jen problematický piják?

Нет, у тебя проблемы с выпивкой.
Ty máš problém s pitím.

И то только потому, что знаю, что у вас были проблемы с выпивкой.
A to jen proto, že vím, že máte problém s pitím.

Так у тебя проблемы с выпивкой?
Takže máš problém s pitím?

Но, честно говоря, Чак, я думаю, это у тебя проблемы с выпивкой.
Že to řekneš, ale popravdě, Chucku, myslím, že máš problém se střízlivostí.

Может быть, проблемы с выпивкой.
Možná, že má problém s pitím.

Говорят, как только тебе приходится меньше пить, начинаются проблемы с выпивкой.
Říká se, že když člověk musí omezit své pití, tak má s pitím problém.

Ты сказал, что проблемы с выпивкой под контролем.
Řekls, že máš to pití pod kontrolou.

У него проблемы с выпивкой. Он это понимает, и говорит, что хочет с этим побороться.
Má problémy s chlastem a říká, že s tím chce něco dělat.

Это правда, что у вас проблемы с выпивкой, Глава ГорСовета Ходс?
Je pravda, že máte problémy s pitím, členko rady Hodesová?

Его проблемы с выпивкой и наркотиками начались как раз спустя несколько месяцев после первой аварии.
Jeho problém s drogama a alkoholem začal jen pár měsíců po první nehodě.

У вашей жены были проблемы с выпивкой, когда вы познакомились?
Měla vaše žena problémy s pitím, když jste se poprvé potkali?

Это не то, как ты притворяешься угнетаемым создателем комиксов, увиливая от государства, пока порядочные налогоплательщики вроде меня спонсируют твои проблемы с выпивкой.
Ne jako, když se ty předvádíš, jako snaživej tvůrce karikatur, Který balamutí stát tím, že platí daně, stejně jako mě, když mě necháš financovat tvůj problém s pitím.

Думаю, у этого врача в деле о суррогатном материнстве проблемы с выпивкой, но мне нужен кто-нибудь из офиса прокурора, чтобы подтвердить слухи про вождение в нетрезвом виде.
Podle mě má doktor náhradní matky problém s pitím, ale potřebuju, aby mi zvěsti o řízení pod vlivem potvrdil někdo od návladního.

У Дага проблема с выпивкой?
Doug má problém s pitím?

Да у тебя проблема с выпивкой, мой друг.
No kamaráde, máš problém s pitím.

Ты знаешь, у меня нет проблем с выпивкой.
Víš, že nemám problém s pitím.

Проблема с выпивкой?
Problém s alkoholem?

Синдром Туретта вкупе с биполярным расстройством и проблемами с выпивкой.
Tourette spolu s bipolární poruchou a problémem s alkoholem.

В миллионный раз повторяю, у меня нет проблем с выпивкой.
Po milionté, nemám problém s alkoholem.

У меня нет проблем с выпивкой или азартными играми, у меня только проблемы с социальной, романтической и практической сторонами моей жизни.
Nemám problém s pitím ani gamblerstvím. Jen společenský, milostný a problém žít svůj život.

Такие девушки, как она, не приближаются к парням вроде меня, если только у них нет серьезных трудностей с самооценкой и проблем с выпивкой.
Holky jako ona se ke klukům jako já ani nepřiblíží, pokud nemají zakořeněné problémy se sebevědomím a závažné problémy s pitím.

Слушайте, у меня нет проблем с выпивкой.
Hele, nemám s pitím žádný problém.

Пришлось бросить из-за проблем с выпивкой и всего такого, но я доучусь надо доказать родителям, что могу отвечать за себя.
No, musel jsem jí přerušit… protože jsem měl problémy s pitím a tak… ale vrátím se tam. Jen musím… našim dokázat, že se umím o sebe postarat.

Я подумал, что с выпивкой проблем не будет.
Myslel jsem, že obstarat chlast nebude problém.