ПРОВЕРКА на Чешском - Чешский перевод

• kontrola
• test
• zkouška
• ověření
• ověřování
• ověřit
• inspekce
• testování
• prohlídka
• prověrka
• kontroluji
• vyšetření
• audit
• přezkoumání
• testuji
• kontrolování

Примеры использования Проверка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проверка завершена.
Ověřování dokončeno.

Вторичная проверка четности.
Sekundární ověřování parity.

Проверка идентификации.
Ověřování uživatele.

Личная проверка стейков для барбекю".
Personální inspekce masa na grilování.".

Проверка сертификата S/ MIMEComment.
Ověřování S/ MIMEComment.

Нет, это не проверка. И это не наш человек.
Ne, není to zkouška a ten člověk není od nás.

Проверка задержки доступа к диску.
Ověřit latenci přístupu k disku.

Подпись, проверка подписи, шифрование и расшифровка.
Podpis, ověření podpisu, šifrování a dešifrování.

Проверка конфигурации прокси- сервера NPS.
Ověření konfigurace proxy serveru NPS.

Я говорил что осталась еще одна проверка, да? Ты все провалил?
Řekl jsem, že to byla další zkouška, že jo?

Проверка требований к выдаче сертификатов.
Ověření požadavků na vystavování certifikátů.

Расшифровка и проверка всех файлов в папкеName.
Dešifrovat/ ověřit všechny soubory ve složce( Kleopatra) Name.

Проверка личности- вы услышите о ней еще не раз.
Ověření totožnosti- není to naposledy, co o něm slyšíte.

Предлагаю произносить" проверка, раз, два, три" периодически незаметно.
Občas v soukromí vyslovte zkouška, jedna, dvě, tři.

Эта проверка стоила целое состояние- а результата нет.
To testování stojí celé jmění, bez jediného výsledku.

В диалоговом окне Проверка клиента нажмите кнопку Сопоставить.
V dialogovém okně Ověřit klienta klikněte na tlačítko Přeložit.

Проверка звука в четыре, шоу в шесть, на Сансет марк.
Zvuková zkouška ve čtyři, vystoupení v šest, při západu slunce.

Ладно, это была проверка. Я просто хотела знать, что вы готовы.
Fajn, byla to zkouška. Jen jsem chtěla, abysme byli připraveni.

Проверка конфигурации IP включает следующие задачи:.
Ověřit konfiguraci adresy IP: Tento test zahrnuje následující úlohy:.

Грядет большая проверка, и я не хочу потерять свою ТВ привилегию.
Blíží se velká inspekce a já nechci přijít o svá televizní práva.

O Проверка права доступа к нашим веб- сайтам и приложениям.
O ověřování oprávněnosti přístupu k našim webovým stránkám a aplikacím;

Если это еще одна проверка, то определенно она начинается по-другому.
Jestli je tohle další inspekce, tak má rozhodně jiný přístup.

Проверка нового или существующего отказоустойчивого кластера.
Ověření nového nebo existujícího clusteru s podporou převzetí služeb při selhání.

Я думаю, что охота на человека- единственная настоящая проверка для хорошего охотника.
Myslím, že lov na člověka, by byl jediný pravý test dobrého lovce.

Это просто проверка, Я принимал свои таблетки и всей боли фактически не стало.
Je to jen prohlídka, prášky beru, a bolest je skoro pryč.

Одновременное тестирование и индивидуальная проверка функции со стороны высокого напряжения и низкого напряжения.
Simultánní testování a individuální testování funkce vysokonapěťové strany a nízkého napětí.

Проверка совместимости между файлами для исправления ошибок и ISO- образами.
Testování kompatibility mezi soubory pro opravu chyb a bitovými kopiemi.

Проверка разрешений регистрации сертификатов для центра регистрации работоспособности.
Ověření oprávnění autority pro registraci stavu( HRA) k zápisu certifikátů.

( 6) Проверка характеристик полярности, коэффициента трансформации и характеристик возбуждения трансформатора;
( 6) Zkouška charakteristik polarity, transformačního poměru a excitačních charakteristik transformátoru;

Проверка холостого хода трансформатора заключается в подаче номинального напряжения с любого набора катушек трансформатора.
Zkouška bez zatížení transformátoru, je použití jmenovité napětí z libovolné sady cívky transformátoru.