ПРОВЕСТИ ОПЕРАЦИЮ на Чешском - Чешский перевод

• provést operaci
• operovat
• zákrok provést

Примеры использования Провести операцию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хотите провести операцию?
Chcete zahájit misi?

Вы… вы планируете провести операцию?
Vy… plánujete provést operaci?

Позволить провести операцию другому врачу.
Nechat operovat někoho jiného.

Теперь я могу провести операцию?
Máš to mít. Můžu operovat?

Я собирался провести операцию, но потом немного отвлекся.
Chtěl jsem operovat, ale něco mi do toho vlezlo.

Я не могу позволить тебе провести операцию.
Nemůžu vám povolit operaci.

Я рекомендую провести операцию сегодня вечером.
Doporučuji provést operaci dnes večer.

Я хотел бы немедленно провести операцию.
Nyní chceme okamžitě provést operaci.

Ты бы позволила Тому провести операцию на своем мозге?
Nechala bys Toma na sobě operovat?

Почеум доктор Янг должна провести операцию?
Proč musí zákrok provést Dr. Yangová?

Твой отец хотел сам провести операцию, но ему не дали.
Tvůj otec tě chtěl operovat sám, ale nenechali ho.

Как доктор, я рекомендую провести операцию.
Jako lékař vám radím podstoupit operaci.

И чтобы адекватно провести операцию, нам надо слышать все.
A abychom je dostatečně přivábili, musíme slyšet všechno.

Сегодня сделаем вам узи. Завтра сможем провести операцию.
Objednáme vás na ultrazvuk a zítra provedeme zákrok.

Вы не можете просто провести операцию и устранить брюшное кровотечение?
Nemůžete ho prostě operovat a zastavit krvácení?

Он нашел доктора на Арубе, который согласился провести операцию.
V Arubě našel doktora, který tu operaci provede.

Он решился провести операцию без достаточных знаний для ее завершения.
Je nepochybné, že se rozhodl operovat bez potřebných znalostí.

У меня еще 5 пациентов, ждущих тебя, и еще нужно провести операцию.
Mám pro tebe 5 dalších pacientů a tady Will potřebuje na operaci.

Не понимаю, как мы успеем провести операцию и убраться отсюда до окончания часа?
Nechápu, jak byste mohl operovat a dostat se odtud, než uplyne hodina?

Я решил как только позволят условия погоды провести операцию" Цитадель".
Rozhodl jsem se, jakmile to počasí dovolí, provést operaci" Citadela".

Я попросил ее провести операцию по извлечению доли печени для трансплантации.
Požádal jsem ji, aby provedla operaci, aby odebrala lalok jater pro dárcovství.

Доктор Лахири, миссис Моллой именно меня просила провести операцию.
Dr. Lahiri, paní Molloyová si mě zvlášť vyžádala, abych tu operaci provedl.

Извиняюсь. Я считаю, что мы можем провести операцию на головном мозге на заднем сиденье этого автомобиля.
Pardón řekl bych, že na zadních sedačkách můžeme udělat operaci mozku.

Доктор Маври только что залогинился на свой собственный сайт для того, чтобы провести операцию шунтирования.
Takže, Dr. Mavrey se právě přihlásil na svou webovou stránku aby provedl operaci bypassu.

Значит, ты собираешь провести операцию на мозге женщины, которая на шестом месяце беременности?
Takže ty chceš provádět operaci mozku u ženy, která je skoro šest měsíců těhotná?

Когда он сказал, что хочет стать женщиной, я схватила нож с кухни и предложила лично провести операцию.
Když mi řekl, že se chce stát ženou, vzala jsem nůž a nabídla mu, že mu tu operaci udělám sama.

Важно то, что др. Слоан может провести операцию сразу после того, как я прооперирую колено.
Záleží jen na tom, že Dr. Sloan může zákrok provést ihned poté, co já dooperuji její koleno.

Кэтрин, ты знаешь как никто другой что это займет несколько недель, чтобы безопасно провести операцию под прикрытием, а не часы, и после всего этого это рискованно.
Catherine, sama moc dobře víš, že trvá týdny dát dohromady bezpečnou operaci v utajení, ne hodiny,- a že i tak je to risk.

Я внушила студенту провести операцию племяннице Стэфана. И ты все повернула касательно себя?
Ovlivnila jsem studenta, aby na Stefanově neteři provedl operaci, a ty si najdeš způsob, jak to obrátit na tebe?

То есть, они заставили вас под дулами пистолета провести операцию на глазах женщины, чтобы придать ей более" европейский" вид, сделав глаза более круглыми?
Takže zbraní vás donutili na té ženě vykonat operaci očí, abyste jí dal západní vzhled, který má za výsledek kulaté oči?