ПРОГОЛОДАЕШЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• budeš mít hlad
• dostaneš hlad

Примеры использования Проголодаешься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На случай, если проголодаешься.
Pokud budeš mít hlad.

Если проголодаешься, поешь что-нибудь.
Pokud budeš mít hlad, nakrm se.

Возможно, позже проголодаешься.
Možná budeš mít později.

Если проголодаешься, еда в холодильнике.
A jestli máš hlad, v ledničce je jídlo.

Ты только еще больше проголодаешься.
Z toho budeš mít ještě větší hlad.

Если проголодаешься, мы сможем перекусить по пути.
Když budeš mít hlad, najíme se po cestě.

Это на случай если ты… проголодаешься.
Tohle je pro případ… že dostaneš hlad.

Если проголодаешься- курица в холодильнике.
V ledničce je kuře, když budeš mít hlad.

Я вернусь задолго до того, как ты проголодаешься.
Vrátím se ještě dlouho před tím, než začneš hladovět.

Ты устанешь и проголодаешься. И кто-то арестует тебя.
Budete unavený a hladový, a někdo vás zatkne.

Ну, тогда ты будешь здесь сидеть пока не проголодаешься.
No tak potom se sem posadíš, dokud nevyhládneš.

Если проголодаешься, съеш хавчик Дастина, договорились?
Kdybys dostala hlad, sněz něco z Dustinova jídla?

Если ты сейчас есть не хочешь, но потом проголодаешься.
Kdybys neměl hlad hned, ale dostal bys ho později.

Оливер, если проголодаешься, у меня есть кое-что съедобное в сумке, ладно?
Olivere, když budeš mít hlad, něco tu s sebou mám, dobře?

Ладно. Я положу немного на пол около мусорного ведра, если проголодаешься.
Dobře, tak já to smíchám a dám na podlahu vedle odpadků, kdybys měl hlad.

В холодильнике есть сок в коробочках. Если проголодаешься, в диване полно хлопьев.
V lednici najdeš džus a pokud dostaneš hlad, tak v gauči je spousta rybiček.

От запаха всемирно известной яичницы и поджаренных тостов Макса Маринера ты проголодаешься.
Vůně světových vajíček a spálených toustů Maxe Marinera vám přivodí hlad.

Не включай тостер, если ты засыпаешь если проголодаешься, есть фруктовое мороженое.
Jestli usneš, tak nenechávej toustovač zapnutý. A když budeš mít hlad, tak na baru je zmrzka.

А здесь номера экстренных служб и номера еды на вынос на случай, если проголодаешься.
A zde jsou čísla pohotovosti a čísla na donáškovou službu, aby si nevymřela hlady.

На столе копия экзамена, пачка карандашей и бутылка воды и сэндвич, если проголодаешься.
Mám kopii interních zkoušek na stole, nějaká tužka číslo 2, sklednice vody a sendvič pokud máš hlad.

Я тоже слегка проголодался, чем перекусим?
Taky mám trochu hlad.- Co si dáme?- Pizzu?

Кто проголодался? А вот и чипсы!
Takže, kdo má hlad?

Проголодался, да?
Hladový, že jo?

Что ж, я сильно проголодался, может быть, обед хорошая идея.
No, mám pořádný hlad. Možná že večeře není špatný nápad.

Пошли есть, я уже проголодался.
Pojďme jíst, jsem hladový.

Я очень проголодалась.
Umírám hlady.

Жутко проголодался.
Umírám hlady.

Все проголодались. Нужно набраться силы.
Všichni máme hlad.

Ты ему еще бутерброд оставь. Вдруг проголодается!
Nechceš mu tu nechat svačinu, může být hladový.

Я ужасно проголодался.
Mám hroznej hlad.