Примеры использования Продолжаться вечно на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это не может продолжаться вечно.
To nemůže trvat věčně.( Он был слишком хорош, чтобы продолжаться вечно).
Byl až moc dobrý, aby trval věčně.Это не будет продолжаться вечно.
Nebude to trvat věčně.И будем откровенны, это не могло продолжаться вечно.
A přiznejme si, tohle nebude trvat věčně.Это не могло продолжаться вечно.
Že to nebude trvat věčně.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Но будет ли этот космический мир продолжаться вечно?
Ale bude tento kosmický vír pokračovat navždy.Так не может продолжаться вечно.
To nemůže pokračovat navždy.И в благодарность, отставки не могут продолжаться вечно.
A na oplátku odstoupení nemusí trvat věčně.Так будет продолжаться вечно?
Там должна…- Это ведь не может… не может продолжаться вечно?- Нет?
Nemůže to pokračovat do nekonečna, ne?Так не может продолжаться вечно.
Víš přece, že to takhle nemůže jít věčně.А хорошее, вроде нас с тобой,… может продолжаться вечно.
Dobré věci, jako jsme my… mohou přece trvat věčně.Это не может так продолжаться вечно.
Takhle nemůžeme pokračovat do nekonečna.Эта клиника позволит ее работе продолжаться вечно.
Tahle klinika umožní, aby její práce navždy pokračovala.Но это… не может продолжаться вечно, правда же?
Ale… nemůže nám to trvat věčně, že ne?Если ты отключишься или умрешь, заражение может продолжаться вечно.
Pokud omdlíš nebo umřeš, ta nákaza může trvat věčně.Значит, так будет продолжаться вечно?
Takže to bude trvat donekonečna?Конечно, рост ВНП при сокращении богатства не может продолжаться вечно.
Samozřejmě, situace, kdy HNP roste, zatímco bohatství ubývá, nemůže trvat věčně.Этот хаос не может продолжаться вечно.
Tenhle chaos nebude trvat věčně.Подобная чрезвычайная налогово- бюджетнаящедрость( причем, за счет налогоплательщиков) не может продолжаться вечно.
Taková mimořádná fiskálníštědrost na účet daňových poplatníků nemůže pokračovat donekonečna.Что если это будет продолжаться вечно?
Co když to bude pokračovat do nekonečna?Конечно, это‑ заблуждение, когда ресурсы ограничены, но даже экономисты никогда не думали,что рост будет продолжаться вечно.
Samozřejmě že jde o iluzi, když je nedostatek zdrojů, ale ani ekonomové si nikdy nemysleli,že růst bude pokračovat navěky.Но бум, вызванный такими убеждениями, не может продолжаться вечно, т. к. цены не могут повышаться вечно, и уже есть признаки« жесткой посадки».
Avšak boom vyvolaný takovýmito přesvědčeními nemůže trvat napořád, neboť ceny nemohou věčně stoupat a známky tvrdého přistání už se objevují.Огромное богатство режима Кучмы, украденное у простых украинцев, наводило на мысль,что господство разбоя и обмана может продолжаться вечно.
Ohromné bohatství Kučmova režimu, získané okrádáním obyčejných Ukrajinců, naznačovalo,že vláda lupičství a podvodů by mohla trvat navždy.Эти дебаты основываются на том факте,что капитализм или рыночная экономика не могут просто продолжаться вечно, движимые внутренней силой или динамикой.
Tato debata pramení ze skutečnosti, žekapitalismus nebo tržní ekonomika poháněné nějakou vnitřní silou či dynamikou nemohou jednoduše pokračovat donekonečna.Как замечательно сказал один из моих предшественников на посту председателя группыэкономических советников Герб Штайн:« Если что-то не может продолжаться вечно, оно и не будет».
Proslulý výrok jednoho z mých předchůdců na postu předsedy Rady ekonomických poradců, Herba Steina,praví:„ Jestliže něco nemůže trvat navždy, pak ani nebude.“ Nikdo ale neví jak a kdy to všechno skončí.Я хотела, чтобы это продолжалось вечно.
Přála jsem si, aby to trvalo věčně.Ничто не продолжается вечно.
Nic netrvá věčně.Я все еще помню это ощущение его во мне. Его лицо,когда он кончил. Я хотел, чтобы это продолжалось вечно.
Stále si pamatuju ten pocit, když byl ve mě… jeho obličej,když se udělal… ten pocit, aby to trvalo navždy.Это была лучшая неделя за всю вашу жизнь и я хотел, чтобы она продолжалась вечно.
Byl to nejlepší týden pro nás pro všechny, a já chtěl, aby to trvalo věčně.
