ПРОДОЛЖАТЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• i nadále používat
• dál využívat

Примеры использования Продолжать использовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не могу продолжать использовать свою силу.
Nemůžu tolik používat své schopnosti.

С уровня теперь машина спереди назад и в стороны продолжать использовать больше пузырек параллельно оси x.
S úrovní nyní stroj přední i zadní a na stranu nadále používat delší lahvičky rovnoběžná s osou x.

Зачем продолжать использовать кредитные карты, если вы уже исчезли?
Proč dál používat kreditky, když už zmizel?

Сли мы промолчим, ѕангаране будут продолжать использовать Еджерию как источник дл€ их препарата, пока она не умрет.
Když budeme mlčet, Pangarané budou dál využívat Egerii jako zdroje pro svůj lék, dokud nezemře.

Для тех, кто не использовал чатов на некоторое время, но вы хотите продолжать использовать его, а затем Tinychat лучший вариант.
Pro ty, kteří nepoužívají chatovací místnosti na chvíli, ale chtějí i nadále používat, a pak tinychat je tou nejlepší volbou.

Основная задача сейчас- это продолжать использовать« геометрию Двадцатки», чтобы построить инструменты морового управления.
Hlavním úkolem dneška je pokračovat ve využívání„ geometrie dvacítky“ k budování nástrojů světového řízení.

Главным образом потому, что это означает, что вы будете продолжать использовать лекарства навсегда нужно управлять собственных гормонов.
Především proto, že to znamená, že budete muset i nadále používat léky navždy řídit své vlastní produkci hormonů.

Меня интересует, те архитекторы, у которых есть СААБ сегодня если компании уже нет, могут ли они продолжать использовать автомобили на дорогах общего пользования?
Co mne zajímá je, jestli budou architekti vlastnící dnes Saaby, když automobilka zkrachovala, schopní udržet svá auta v provozu?

Надо отметить, что ЕЦБ мог бы, в принципе, продолжать использовать OMT, по крайней мере до тех пор, пока Европейский суд не вынес постановление по этому делу.
Jistě, ECB by v zásadě mohla OMT stále využívat, přinejmenším do doby, než o otázce rozhodne ECJ.

Мужчины, которые хотят сохранить свой контроль над женщинами, несомненно, будут продолжать использовать культуру и религию, чтобы оправдать свое господство.
Muži, kteří si přejí mít kontrolu nad ženami, tam budou nepochybně dál využívat kulturu a náboženskou tradici k ospravedlňování své nadvlády.

Просто контролировать всех на уровне тела, а произведенные общими усилиями( либо индивидуально) достижения присваивать себе и продолжать использовать в собственных целях.
Snadné ovládání všech na úrovni těla, a také společné úsilí( buď jednotlivě) dosahovat uzurpovat i nadále používat pro své vlastní účely.

Net интернета и выиграло право продолжать использовать его, после того как возможность от abbot рожочка, создателя игры доски, не сумело остановить его используя domain name.
Net a získal právo nadále používat poté, co výzvu Horn Abbot, tvůrci deskové hry, nedokázali zastavit ho používat název domény.

Если ты будешь продолжать мне врать, пренебрегать моими решениями, продолжать использовать слова" выиграл" и" проиграл", говоря о нашем браке.
Když mi budeš dál lhát, jestli budeš dál rozhodovat beze mě, jestli budeš dál používat slova jako vítězství a prohra, když mluvíš o našem manželství.

Если( и только если) этот метод окажется успешным для крупномасштабного использования, страны, которые зависимы на употреблении угля, как Китай, Индия и США, могут продолжать использовать свои резервы.
Pokud( a jedině pokud) se ukáže, že jde o úspěšnou metodu pro rozsáhlé využití, země závislé na uhlí jako Čína, Indie a Spojené státy by mohly své zásoby dál využívat.

На Западе многие задают вопрос, будет ли Россия продолжать использовать природный газ как средство экономического и политического давления на Украину, Грузию и другие страны, расположенные, согласно Кремлю, в“ ближнем зарубежье”.
Řada lidí po celém Západě si klade otázku, zda bude Rusko i nadále používat zemní plyn jako prostředek k vyvíjení hospodářského a politického tlaku na Ukrajinu, Gruzii a další země v oblasti, kterou Kreml pokládá za své„ blízké zahraničí“.

Продолжим использовать Рекса?
Budeme dál využívat Rexe?

Продолжай использовать принтер Тейлора, пока он не разрешит заменит его.
Prostě nadále používejte tu Taylorovu, dokud nepovolí náhradní.

Просто продолжай использовать этот липовый Британский акцент.
Jenom dál používej ten falešný britský přízvuk.

Люди умирают, а их данные продолжают использовать.
Lidé umřou a jejich osobní informace se zrecyklují.

Audi продолжила использовать« 80» как марку в Европе, но в Северной Америке начала обозначать автомобиль как Audi 4000/ 4000S.
V Evropě se nadále používal název Audi 80, ale v Severní Americe se začalo používat označení Audi 4000/4000S.

Но многие из них продолжают использовать оригинальный размер блока данных и ширину блока, как и в оригинальной UFS, так что некоторая степень совместимости на разных платформах остается.
Mnoho z nich nadále používají stejné velikosti datových bloků a šířky datových polí jako původní UFS, takže je zde umožněna kompatibilita napříč platformami.

Ты не будешь единственным, кто заплатит, если продолжишь использовать купол в целях захвата власти в Честерз- Милле.
Nezaplatíš za to jen ty, pokud budeš kupoli dál zneužívat k tomu, aby ses stal králem Chester's Millu.

Уоррен Пендри продолжил использовать его документы чтобы выставить в дурном свете не только Лестрейда, но и весь Скотланд Ярд.
Warren Pendry pokračoval používat jeho papíry namalovat ošklivé obrázek, ne jen Lestrade, ale Yard obecně.

Тем самым, низкие цены будут и дальше поддерживать рост экономики, даже если развивающиеся страны- импортеры продолжат использовать свои сбережения для сокращения субсидий.
Nízké ceny tak budou nadále podporovat růst, i když jich rozvíjející se trhy dovážející ropu budou dál využívat k seškrtávání subvencí.

Также, западные правительства должны продолжить использовать свои каналы для связи египетскими военными и будущим гражданским руководством, чтобы поощрить их поддерживать верховенство закона, не допускать ничем не ограниченного правления и уважать свободу слова.
Západní vlády by měly i nadále využívat svých kontaktů na egyptskou armádu a budoucí civilní vedení a motivovat je k tomu, aby ctily vládu zákona, chovaly se zdrženlivě a respektovaly svobodu projevu.

Но Ло Юань, главный полковник Китайской Академии Военных Наук, недавно объявил, что если лидеры Тайваня" откажутся от здравого смысла и продолжат использовать референдумы как оправдание для получения независимости, они подтолкнут[ своих] соотечественников в бездну войны.
Avšak Luo Jüan, vysoce postavený plukovník čínské Akademie vojenských věd, nedávno prohlásil, že pokud tchajwanští předáci„ odmítnou přijít k rozumu a budou nadále využívat všelidová hlasování jako výmluvu pro úsilí o nezávislost, vženou[ své] krajany do propasti války.

Принимающие правительственные решения лица в регионе продолжают использовать отдельные происшествия как повод для часто ясного разжигания ненависти, также как и для пропаганды против некоторых гражданских организаций, которые публично предупреждали об использовании ксенофобии как дымовой завесы, за которой не видно других проблем страны, подобных коррупции в правительстве.
Osoby u moci nadále využívají ojedinělé incidenty jako příležitost k podněcování nenávistných projevů stejně jako k propagandě proti několika organizacím občanské společnosti, které veřejně varovaly před zneužíváním xenofobního strachu jako zástěrky pro krytí jiných problémů země, například vládní korupce.

Каждое формирование, занимающееся охраной правопорядка, каждое министерство, каждая шиитская политическая фракция имеют свои собственные автоматы, головорезов и отряды виджиланти- в то время, как сунниты продолжают использовать груды оружия, накопленные ими при Саддаме, чтобы вести арьергардные бои против нового порядка, видимость легитимности которому придали выборы.
Každá radikální skupina, každý duchovní úřad, každá šíitská politická frakce má vlastní zbraně, hrdlořezy a zabijácké čety- přičemž sunnité dál využívají arzenálu, který nahromadili během Saddámovy vlády, a vedou ústupový boj proti novému uspořádání, zdánlivě legitimizovanému volbami.

Продолжают предприниматься существенные шаги в которых тайно наземные отряды и экипажи судов продолжают использовать бортовую технологию для уменьшения токсического загрязнения и блокирования функционирования мощного вооружения.
Zásadní pokrok na zemi pokračuje skrytě a posádky lodí nadále užívají technologii na palubách ke snižování toxického znečištění a k blokování funkce silných zbraní.

Продолжая использовать, вы сокращаете дозировку вдвое, чтобы сохранить молодую твердость и форму.
Jak budete pokračovat v užívání snížit dávku na polovinu, tak, že můžete udržovat mladistvou pevnost a perkiness.