ПРОДЮСЕРЫ на Чешском - Чешский перевод

• producenti
• producent
• producentů
• producenty
• produkce

Примеры использования Продюсеры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, это продюсеры.
Jo, to byl producent.

Продюсеры так на меня разозлятся.
Producent mě seřve.

Агенты, друзья, продюсеры.
Agenty, přátele, producenty.

Продюсеры не стали их раскрывать.
Producenti je před námi zatajili.

Ассоциированные продюсеры:.
Spolupracovníci producentů:.

Продюсеры Эрик и Николя Альтмайеры.
Výrobci Eric a Nicolas Altmaier.

Как ты вырос из официанта в продюсеры?
Jak jsi se z číšníka vypracoval na producenta?

Продюсеры сделали мне предложение получше.
Producent přišel s lepší nabídkou.

На самом деле, продюсеры этого фильма брали" Пилу" в видеопрокате и посмотрели ее.
Vlastně, producent tohodle filmu si pronajal" Saw" a díval se na něho.

Продюсеры настаивают, чтобы ты присоединилась ко мне.
Producenti tlačí, aby ses ke mně přidala.

Джим Харпер, мой старший продюсер, букеры, советники, редакторы, полевые продюсеры.
Jim Harper, můj hlavní producent, promotéři, HA producent, vedoucí editoři, teréní producent.

Это продюсеры Мака и Чиза так что извините меня на минуту.
To je produkce Mac a C.H.E.E.S. E, omluvte mě.

Итак, сегодня мы пытаемся доказать, что мы действительно любим маленькие машины, а наши продюсеры пытаются доказать, что они мусор.
Tak, dnes večer se snažíme dokázat, že máme opravdu rádi malá auta. A naši producenti se snaží dokázat, že jsou na nic.

Продюсеры снова подыскали нам жуткую дыру для ночевки.
Tvůrci nám opět našli nějaký pajzl, kde jsme měli zůstat na noc.

Фредди выяснил, что продюсеры знали предысторию этого фильма. Они решили скрыть эту информацию от нас.
Freddy zjistil, že naši producenti… o tom filmu věděli, nechali si to pro sebe… a nepředali nám informace.

Продюсеры Вегас Шоу предъявляют нам иск на пол миллиона долларов.
Byli jsem žalováni producenty naší Vegaské show za půl miliono dolarů.

Естественно, мы втроем не смогли принять правильное решение, и тогда продюсеры сказали нам решить наши разногласия на дорогах Италии.
Přirozeně jsme se my tři nemohli na ničem shodnout, tak nám producenti řekli, že si to máme vyřešit při cestě po Itálii.

Так что наши продюсеры сказали нам взять любые автомобили которые нам нравятся, поехать туда и опробовать эту трассу на деле.
Tak naši producenti řekli, že si mám vzít kterékoli auto jaké se nám líbí, jet tam a zkusit ji.

Теперь помните, никто не знает, если их челах окрашены синий, но продюсеры шоу на самом деле краска Каждый лоб синий.
Teď pamatujte, nikdo neví jestli jsou jejich čela namalována na modro, ale producenti pořadu vlastně opravdu nabarvili čelo každého na modro.

Но продюсеры утверждали, что с одной крошечной настройкой, Жук может двигаться так же быстро, как его потомок с турбонаддувом.
Ale producenti trvají na tom, že jedno malé vylepšení a Brouk by mohl být stejně rychlý jako jeho přeplňovaný potomek.

По словам Дмитрия Глуховского( в январе 2016 года), книгой интересуются продюсеры, но ни одна американская киностудия не выкупила права на книгу.
Podle Dmitrije Gluchovského( v lednu 2016) kniha producenty zaujala, ale ani jedno americké filmové studio neodkoupilo autorská práva.

Продюсеры дали каждому из нас по 1 000 фунтов и задание- купить машины, которые, как мы думаем, могли бы быть использованы полицией.
Takže producenti dali každému z nás tisíc liber, a řekli nám ať koupíme něco, co by mohlo fungovat jako policejní auto.

Студенты факультета получают образование в основном в профессиях, связанных с театром актеры, режиссеры, драматурги, менеджеры, продюсеры и так далее.
Jedná se o fakultu zaměřenou na výchovu umělců divadelních oborů herců, režisérů, dramaturgů, scénografů, manažerů, producentů ad.

Слушайте, я думаю, что продюсеры просили ее ехать близко к краю, чтобы увидеть, что я буду делать потому что они делали подобные вещи раньше.
Hele, já myslel, že ji producenti požádali, aby řídila blízko k okraji, aby viděli, co budu dělat, protože takové věci dělali už dřív.

Кроме того, сообщалось, что Рамон Кампос и Тереза Фернандес- Вальдес, производители оригинального испанского сериала, присоединились к сериалу как исполнительные продюсеры.
Následně bylo potvrzeno, že Ramón Compos a Tereza Fernández-Valdés, producenti původního seriálu, se k projektu připojili jako výkonní producenti.

Так что продюсеры решили, что нам надо это выяснить в путешествии по дорогам Европы, которое начинается в итальянском городе Лукка, расположенном в Италии.
Takže se producenti shodli na tom, že bychom to měli vyřešit na Evropském výletě, který začíná v italské Lucce, což je v Itálii.

Таланты и исполнительные продюсеры летают первым классом старшие продюсеры летают бизнес-классом а нас с Гэри просто приматывают клейкой лентой к крылу.
Moderátoři a výkonní producenti létají první třídou, hlavní producenti létají business třídou, a já s Garym jsme letěli přilepení izolepou ke křídlu.

Хммм, но продюсеры говорят, что так как современные машины настолько сложные и так напичканы электроникой, что неизбежно будут страдать от проблем с надежностью, как и все остальное.
No, ale producenti tvrdí, že moderní auta, protože jsou tak složitá a tak elektronická, jsou odsouzena trpět spolehlivostí jako cokoliv jiného.

История, в которую продюсеры Парижской конференции будут просить зрителей поверить опирается на технологии, которые не более эффективны, чем дым и зеркала.
Příběh, který se producenti pařížské konference budou snažit podsunout divákům, se opírá o technologie, jež nejsou o nic účinnější než kouř a zrcadla.

Когда мои продюсеры предложили мне работать с элитным гавайским отделением 5-, я думала мы будем усмирять драки в барах или может арестовывать магазинных воров.
Když producenti navrhli, že budu řídit jízdu s havajskou elitní zásahovou jednotkou Five-0, myslela jsem, že budeme rozhánět barové rvačky nebo možná chytat zloděje v obchodech.