ПРОИГРЫВАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• prohráli
• neprohráli

Примеры использования Проигрывали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Шесть раз проигрывали.
Šestkrát selhal.

Проигрывали свадебные подарки?
Prohráli svatební dary?

Вы вообще проигрывали?
Prohrál jste někdy?

В этой игре они часто проигрывали.
Tuto sázku přitom mnohdy prohráli.

Мы никогда не проигрывали битву!- Нет!
Nikdy jsme žádnou bitvu neprohráli, že ne?

Но они никогда не проигрывали.
Ale nikdy neprohrávají.

Дети против судебного дела- дети всегда проигрывали.
Děti versus případ-- případ vždycky vyhrál.

В конце всегда проигрывали.
Spravedliví lidé nakonec vždy prohrají.

Вы встретитесь с армией людей, которые никогда не проигрывали войн.
Budete čelit mužům, kteří nikdy neprohráli válku.

Когда вы последний раз проигрывали бой, мисс Бак?
Kdy posledně jste prohrála, slečno Baková?

Вы, сучки, когда-нибудь проигрывали?
Už jste, vy mrchy, prohrály nějakej úkol?

И когда все ученые проигрывали, она знала, что должна сделать.
Kde ostatní vědci selhali, ona věděla, co se musí udělat.

Мы оба побеждали и проигрывали.
Oba jsme si prožili svá vítězství i porážky.

Но если охотники проигрывали… они хотели быть уверенны, что ничто не выживет.
Ale když prohráli lovci, postarali se, aby nic nepřežilo.

Если бы вы состязались с ним,- то всегда проигрывали бы.
Takže v souboji s někým, jako je on, vždycky prohrajete.

Мы проигрывали олимпийские игры, пока не вывели Джордана, Мэджика, Берда.
Vzdělávali jsme se na olympiádě, Jordan, Magic, Bird, Barkley, Ewing.

Каждый раз, когда мы готовили чили, кардиналы Сент-Луис проигрывали.
Pokaždé, když jsme to chilli dělali, St. Louis Cardinals vždycky prohráli.

Мы никогда не проигрывали войн и, клянусь Богом, я не собираюсь проигрывать эту!
Ještě nikdy jsme válku neprohráli a, Bůh je mi svědkem, že se nechystám prohrát ani tuto!

Когда вы были маленькими, Я бил вас дети каждый месяц или около того, иногда случайно, иногда когда Патриоты проигрывали.
Když jste byli malí, skoro každý měsíc jsem vás takhle" uspal", někdy to bylo nechtíc, někdy, když Patrioti prohráli.

Фермеры там проигрывали записи пения птиц в ночи, чтобы заманить тех в большие сетки.
Tamní farmáři, pouštěli v noci nahrávky zpěvu ptáků, aby je vylákali do velkých sítí.

Послушай меня, мы еще никогда раньше не проигрывали отборочных, и ни в коем случае мы не проиграем их под моим присмотром.
Poslouchejte mě. Nikdy předtím jsme Výběrovky neprohráli a nestane se to ani pod mým dohledem.

Сэр, в ходе расследования я обнаружил, что все лучшие гонщики Чиппи Блекберна выигрывали несколько гонок подряд, а затем внезапно проигрывали одну.
Pane, přezkoumal jsem minulost všech nejlepších jezdců Chippyho Blackburna, kteří vyhráli pár závodů v řadě, aby pak jeden prohráli.

Также они проигрывали бомбардировщикам и штурмовикам в способности разрушать хорошо укрепленные наземные цели( мосты, фабрики, крупные боевые корабли), но хорошо дополняли бомбардировочные соединения в качестве эскортных истребителей, а также в качестве самолетов подавления ПВО.
Také ony prohrály s bombardéry a bitevními letouny ve schopnosti zničit dobře opevněné pozemní cíle( mosty, továrny, velké bojové lodě), ale dobře doplňovaly bombardéry ve spojení jako eskortní stíhačky, stejně jako letadla pro potlačení protivzdušné obrany.

Это ошибочный подход к глобальной экономике, поскольку существует много примеров, когда во время экономических операций выигрывали или же проигрывали все заинтересованные стороны.
Pohlížet na globální ekonomiku jako na spojené nádoby je ovsem zavádějící. V ekonomických transakcích přece může nastat celá řada situací, kdy vsichni získají či vsichni ztratí.

И германские Bf. 110 и Me. 210, и британский Bristol Blenheim достаточно хорошо уничтожали вражеские бомбардировщики и транспортные самолеты и мобильного наземного противника( танки, автомашины, торпедные катера и прочие мелкие суда и т. д.), но явно проигрывали одномоторным истребителям.
Německé stíhací bombardéry Bf 110 a Me 210 docela dobře ničily nepřátelské těžké bombardéry, dopravní letadla a mobilní pozemní jednotky nepřítele( tanky, auta, torpédové čluny a další malé lodě atd.), ale jasně prohrávaly s jednomotorovými stíhači.

Человек проигрывает, когда умирает. А смертны все.
Všichni lidé prohrají, když zemřou, a všichni lidé zemřou.

Ƒармоеды проигрывают всегда!
Pobudové vždycky prohrají!

Вероятность США проиграть Холодную войну достигла 99%.
Ale pravděpodobnost, že Spojené státy prohrají ve Studené válce stoupla na 99.

Добро проигрывает, а хорошие люди обжигаются.
Dobří lidi prohrají a bílé klobouky shoří.

Они проиграют это дело.
Ten proces prohrají.