ПРОИЗВОЛ на Чешском - Чешский перевод

• brutalita
• brutalitu

Примеры использования Произвол на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это произвол!
To je násilí!

Полицейский произвол!
Policejní brutalita.

Это произвол!
To je urážka!

Это полицейский произвол.
To je policejní násilí.

Это произвол!
To je skandál!

Это полицейский произвол.
To je policejní brutalita.

Это произвол!
To je nehorázné!

Ваша честь, это произвол!
Vaše ctihodnosti, to je urážka!

Это произвол!
To je neslýchané!

Мне нужен нравственный произвол.
Chci morální rozhořčení.

Это произвол.
To je obtěžování.

Полицейский произвол, мужик!
Policejní brutalita! Ještě ne!

Это- произвол!
To je nehoráznost!

Произвол! Ты у меня на карандаше.
A teď je to Orwelliánské.

Это произвол.
Tohle je neslýchané.

Кто не способен играть"-♪ Произвол!
Kteří neumějí hrát."- Potupa!

Все это произвол-♪ Синьора, пожалуйста.
Ta urážka- Signora, prosím.

Он подает жалобу на полицейский произвол.
Ten zločinec si stěžuje na policejní brutalitu.

Это полицейский произвол! Черт, за что меня здесь держат.
To je policejní brutalita! Sakra, to jste si asi šetřil pěkně dlouho.

До скорого, Неверет! Полицейский произвол.
Uvidíme se brzo, Bručoune! Policejní brutalita!

Должно ли право принятия решения быть оставлено на произвол природы, как это происходит сейчас?
Má se toto rozhodování nechat na nahodilosti přírody, jako je tomu dnes?

То дерьмо, которое с тобой случилось- это полный произвол.
To svinstvo, co se ti stalo… to je zcela pobuřující.

Засухи, неурожаи, экономический кризис, произвол чиновников и тяготы войны с маньчжурами( 1618- 1644) вынудили крестьян взяться за оружие.
Sucho, neúrody, ekonomická krize, zvůle úředníků a břímě války s Mandžuy dohnaly rolníky k ozbrojeném vystoupením.

И когда тот маленький восьмилетний мальчик крался и светил своим… пенисом… это произвол!
A aby se tam procházel osmiletý chlapec s obnaženým penisem… To je pobuřující!

Кроме того, даже несмотря на произвол в Грузии, остаются проблемы, затрагивающие общие интересы, вроде энергии, изменения климата и Ирана, по котором Запад и Кремль должны продолжать работать вместе.
Navíc i po násilnostech v& Gruzii přetrvávají oblasti společného zájmu, kupříkladu energie, změna klimatu a Írán, kde Západ a Kreml musí spolupracovat.

Продолжил угрожать… что заставит ВМС расплатиться за" обширный произвол правительства".
Pokračoval ve vyhrožování… že nechá námořnictvo zaplatit za jeho obrovský vládní přešlap.

И вот, Я простер на тебя руку Мою, и уменьшил назначенное тебе, и отдал тебя на произвол ненавидящим тебя дочерям Филистимским, которые устыдились срамногоповедения твоего.
Protož aj, vztáhl jsem ruku svou na tebe, a ujal jsem vyměřeného pokrmu tvého, a vydal jsem tě k líbosti nenávidících tě dcer Filistinských, kteréžto styděly se za cestu tvou nešlechetnou.

Около 621 года до н. э. при архонте Драконте были впервые записаны законодательные обычаи, которые несколько ограничили произвол судей- аристократов.
V roce 621 př. n. l. nechal Drakón sepsat zvykové právo, čímž bylo zamezeno svévolnému soudnictví aristokratů.

Также известен как безжалостный, стоящий за репрессиями, ненавидящий политические свободы и обожающий полицейский произвол, левый южно- американский диктатор.
Jinak známý jako bezcitný, represivní, politickou svobodu nesnášející, policejní brutalitu milující jihoamerický levicový diktátor.

То есть, не было бы вашей первой реакцией на приход полиции ну я не знаю- сразу перейти к выводам и пожаловаться на полицейский произвол или вроде того, так ведь?
Kdybyste slyšeli, že u dveří je policie, nebyla by vaše první reakce nevím… nedali byste si dvě a dvě dohromady a nestěžovali si na policejní obtěžování, nebo tak něco?