ПРОЛЕТЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• proletět

Примеры использования Пролететь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или пролететь.
Nebo je přeletět.

Пролететь через вражеский флот?
Proletět skrz nepřátelskou flotilu?

Мы должны пролететь над ним.
Musíme nad ním přeletět.

Пролететь полмира ради любви?
Letět přes půlku světa ve jménu lásky?

Нам придется пролететь Чикаго.
Musíme se dostat do Chicaga.

Мы должны пролететь над этими горами.
Musíme se dostat přes ty hory.

Изззвините, дайте пролететь".( Смех).
Pp-pardon, letím kolem." Smích.

Вам нужно пролететь над ними чтобы рассмотреть.
Musíte přeletět nad nimi.

Если так, попробуем пролететь сквозь нее.
Pokud tam je, tak jím zkusíme projít.

Пролететь пол мира надеясь на второе чудо.
Letět přes půl světa, doufaje v zázrak.

Это забавно, пролететь через глаз мистера Бэккета.
Je to srandu létat skrz oko pana Becketta.

Пролететь полмира, ради нового клиента.
Cestuješ přes půlku světa kvůli novému kontraktu.

Мы хотим лишь мирно пролететь через эту область космоса.
Chceme jenom pokojně proletět skrz váš prostor.

Я? Я люблю такую погоду, до тех пор, пока я не должна пролететь через нее.
Já tohle počasí miluju, pokud v něm nemusím letět.

А если кто-то захочет пролететь между горами, а не над горами?
Co když někdo chce letět přes hory, místo nad nimi?

Сынок, да я могу на пассажирском Боинге пролететь через те ворота.
Synu, mohl bych proletět s jumbo jetem bokem skrz tyhle dveře.

А самолет сможет пролететь в субстратосфере через всю страну.
Letadlo, které může létat ve stratosféře. Přes celou zemi.

Зачем звонить, если я могу пролететь 5, 000 миль в автобусе?
Proč volat, když můžu letět pět tisíc mil turistickou třídou?

Это объясняет, как корабль на импульсе может безопасно пролететь насквозь без.
Tím by se dalo vysvětlit jak může loď bezpečně proletět skrz.

Тогда мы можем пролететь мимо астероидного поля возле старой базы клонов.
Tak můžeme proletět kolem pole asteroidů se starou klonovou základnou.

Они думают, что если они видят это стекло, То они могут пролететь сквозь него.
Myslí si, že když jde přes něho vidět, tak mohou přes něj proletět.

Минут, чтобы пролететь через кольца, и залезть в ракету до запуска.
Minut na přelet přes prstenec, přistání, a vlezení do rakety, než vystartuje.

Я уже использовал возможность, чтобы пролететь над рассматриваемой планетой.
Ve skutečnosti jsem už měl příležitost proletět kolem zníněné planety.

Нам нужно пролететь через эту территорию до того, как нас атакуют так же, как его судно.
Musíme proleťet jejich prostorem, dříve než na nás zaútočí jejich lodě.

Мне интересно, есть ли у вас в ангаре кукурузник, который мог бы пролететь с баннером.
Zajímalo by mě, zda máte v hangáru dvojplošník, který táhne inzerční transparenty.

Пролететь в одиночку на стелсе F- 35 чтобы доставить важный груз на засекреченную авиабазу.
Letěl sám s neviditelným letounem F-35 doručit důležitý náklad na tajnou leteckou základnu.

Я имею в виду, технически я просто даю вам вертолет пролететь от точки" А" до точки" Б".
Myslím, že vám technicky jen půjčuji vrtulník abyste letěli z bodu" A" do bodu" B.".

Ты, Тензин, Буми и Кая сможете пролететь в портал духов на Угги, когда появится возможность.
Ty, Tenzin, Bumi a Kya můžete letět do portálu duchů na Oogim, až uvidíte dobrou příležitost.

Нам надо найти большой магнит, прицепить ко дну вертолета. и пролететь над страной, чтобы собрать все оружие.
Že bychom si měli pořídit velký magnet, přilepit ho ke spodku helikoptéry, proletět zemi a vysát všechny zbraně.

Настолько близко, чтобы пролететь под спутниками, летающими по орбите. и всех нас напугать.
Dost blízko na to, aby proletěla pod satelity na oběžné dráze kolem Země a všechny nás vystrašit.