Примеры использования Просил на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Просил. А я не пришел.
Тебя никто и не просил.
O to tě nikdo nežádal.Кто просил нас врать?
Kdo nám řekl, aby sme lhali?Но я не об этом просил.
No ale já tě o tohle nežádal.Кто просил вас туда ходить?
Kdo vám řekl, abyste tam šli?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
прошу прощения
я прошу прощения
прошу разрешения
просить о помощи
просить помощи
мама просилая прошу разрешения
прошу внимания
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Никто не просил Мону играть.
Monu nikdo nepožádal, aby hrála.Я же просил! Не называть меня так!
Říkal jsem ti, ať mi tak neříkáš!Я никогда не просил тебя об этом.
Nikdy jsem se tě o to neprosil.Не просил, но она пришла из-за меня.
Ne, nežádal, ale přišla kvůli mně.Детектив просил не впутывать тебя.
Ne, ne, ne, detektiv řekl, že rozhodně ne.Просил передать тебе, что ему жаль.
Энди, я же просил не говорить под руку.
Andy, říkal jsem ti, ať mi neříkáš, jak si vedu.Он просил подвезти его на вокзал, но с его… Я подумал.
Chtěl, abych ho hodil na nádraží, ale s tím jeho… napadlo mě.Я никогда не просил тебя, кого-либо покрывать.
Já vás nikdy nežádal, abyste někoho podplatil.Луис просил передать тебе, что он тоже благодарен.
Louis chtěl, abych ti řekla, že je taky vděčný.У меня еще никто не просил об этом на первом свидании.
O to mě ještě nikdy nikdo na prvním rande nepožádal.Я же просил включить хренову сирену.
Říkal jsem ti, ať zapneš houkačku.Нет! Я никогда не просил тебя о помощи и не буду!
Ne, nikdy jsem vás o pomoc nežádal, a nikdy taky nepožádám!Харви просил найти самого дорогого Вудоллу человека.
Harvey chtěl, abychom našli někoho, kdo je Woodalovi blízký.Одно только не пойму, я просил помощи по делу Линдси а не по этому.
Já ale chtěl pomoct v případu Lindsay, ne v tomhle.Твой отец просил тебя приносить различные обеты, разве нет?
Я написал три тысячи книг и никто никогда не просил у меня афтографа.
Já napsal 3000 knih a nikdo mě nikdy nepožádal o autogrma.Он ни о чем не просил, но я провел свое расследование.
Nepožádal o nic, ale já jsem trochu zapátral.Эрл просил меня не останавливаться, пока Гекко не умрут.
Earl mi řekl, že nemám přestat, dokud nebudou Geckovi mrtví.О нем я трижды просил Господа, чтобы отступил он от меня.
Za to třikrát jsem Pána prosil, aby to odstoupilo ode mne.Чо просил сказать вам, что он поехал поговорить с Ароном Калиновским.
Cho chtěl, abych ti řekla, že si šel popovídat s Aaronem Kalinoskym.Малыш Эдди просил, чтобы я тебе рассказала про игру.
Malý Eddie chtěl, abych ti řekla o jeho baseballovém zápase.Карл просил меня вернуться после дня рождения Джули.
Karl mě prosil abychom se k sobě vrátili ten den po Juliiných narozeninách.Заместитель Сайкс просил передать тебе, что… он закончил опрос свидетелей.
Zástupce Sykes chtěl, abych ti řekl, že skončil s výslechy.Это когда тренер просил меня сделать какие-то сумасшедшие сексуальные штучки.
Trenér mi řekl, co mám udělat, nějakou sexuální zvrhlost.
