ПРОТИВНИКИ на Чешском - Чешский перевод

• odpůrci
• protivníci
• nepřátelé
• soupeři
• oponenti
• rivalové
• protivníky

Примеры использования Противники на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наши противники.
Naši soupeři?

По началу, они противники.
Na začátku to jsou soupeři.

Политические противники, особые интересы.
Političtí rivalové, zvláštní zájmy.

Меня так прозвали мои противники.
Tak mi říkají rivalové.

Стоящие противники.
Důstojní soupeři.

Те парни очень хитрые противники.
Jsou tam velmi mazaní protivníci.

Достойные противники все.
Důstojní protivníci, všichni.

Конуэи- сильные противники.
The Conways jsou těžké soupeři.

Твои противники опасны, но опрометчивы.
Tví oponenti jsou nebezpeční, ale neopatrní.

Временами мы союзники, иногда- противники.
Jednou jsme spojenci, jindy nepřátelé.

Смотреть в руке, противники" Вас ждет"….
S hodinkami v ruce, oponenti jsou" čeká na vás"….

Или что бы о них сказали их противники?
Nebo co by o nich řekli jejich protivníci.

Все в порядке. Ваши противники зовут себя Орай.
Každopádně, vaši protivníci si říkají Oriové.

Здравствуйте, мои собакоголовые противники.
Haló, moji zaostalí nepřátelé se psími tvářemi.

Твои противники утверждают, ты не сажаешь бутлегеров.
Vaši protivníci tvrdí, že nezavíráte pašeráky.

Что то говорит мне что их давнишние противники сузят этот список.
Něco mi říká, že nepřátelé Culebry nám to zúží.

Некоторые противники уничтожаются одной лишь улыбкой.
Někteří protivníci jsou poraženi… pouhým úsměvem.

Мистер Префонтейн полагает, что противники в Хельсинки будут чуть менее сильны.
Pan Prefontaine si myslí, že v Helsinkách budou horší soupeři.

Наши противники не считают своих солдат пушечным мясом.
Naši protivníci nepovažují své vojáky za tak snadno nahraditelné.

Ты думаешь, что твои противники имеют такие же недостатки, что и ты.
Myslíte si, že vaši protivníci mají stejné slabiny jako vy.

Как только противники бросились врассыпную, их тут же прикончили одного за другим.
Zatlačili nepřátele do rohu, odstřelovali, jednoho po druhém.

Есть политические противники, организованная преступность.
Tak určitě někteří političtí rivalové, členové organizovaného zločinu.

А противники Израиля с огромным удовольствием обвинят Моссад в смерти генерала.
A nepřátelé Izraele by rádi hodili vinu ze smrti generála na Mosad.

Скорее всего, эту зюрою или ее варианты будут использовать ваши противники.
Nejspíše tuhle, nebo nějakou jinou její variantu, budou používat vaši nepřátelé.

Ливанские противники Сирии знают, что исход выборов определит их судьбу.
Libanonští nepřátelé Sýrie vědí, že výsledek voleb rozhodne o jejich osudu.

Попробуйте предсказать, где противники автомобиль будет двигаться и заложить бомбу там.
Snažte se předpovědět, kde soupeři auto bude pohybovat a umístit bombu tam.

Противники предлагаемой автомагистрали провели сегодня акцию протеста!
Odpůrci proponované superdálnice dnes uspořádali velký protest. Ne TTC! Ne TTC!

Большинство игроков просто не хорошие актеры, и их противники могут видеть через шараду.
Většina hráčů prostě nejsou dobří herci a jejich oponenti mohou prohlédnout šarády.

Противники утверждают, что законная система обмена будет неизбежно копировать грехи черного рынка.
Odpůrci tvrdí, že právní systém výměny bude zákonitě kopírovat hříchy černého trhu.

Противники двойного стандарта взывают к принципам справедливости, равенства и справедливости в распределении благ.
Odpůrci dvojího metru vycházejí z principů čestnosti, slušnosti a distribuční spravedlnosti.