ПРОУЧИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dát lekci
• naučit
• dal lekci
• dostat lekci
• udělit lekci

Примеры использования Проучить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кого проучить?
Zmlátil koho?

Чтобы меня проучить?
Chtěls mi dát lekci?

Мне его проучить, мам?
Mám ho sejmout, mami?

Это должно тебя проучить.
Tohle tě naučí.

Чтобы проучить ее.
Aby odmítla její marnivost.

Мы должны их проучить!
Musíme na ně vyrazit!

Он всего лишь притворился, чтобы ее проучить.
On to jenom předstíral, aby jí dal lekci.

Надо их проучить.
Měli bychom jim udělit lekci.

Все, тебя давно пора проучить!
Je na čase tě naučit!

Просто хотел проучить его.
Chtěl jsem ho jenom zmlátit.

К тому же, он хотел вас проучить.
Navíc vám to chce přišít.

А тебе нужно было проучить свою мать.
A Ty jsi chtěla potrestat svou matku.

И тогда мы решили его проучить.
Tak jsem mu chtěl dát lekci.

Надо было проучить.
Měli jsme jim udělit lekci.

Ты сказал, что хочешь их проучить.
Říkal jsi, že jim chceš dát lekci.

Ну, тогда придется проучить тебя снова!
No, tak to tě budu muset poučit znovu!

Это неправильный способ проучить его.
To není způsob, jak dostat toho chlapa.

Он сказал, что хотел их проучить, а Маркс его прикроет.
Řekl, že jim dal lekci, a že ho Mark bude určitě krýt.

Да это вас надо проучить!
Ty jsi ten, kdo by měl dostat lekci.

Эта свинья забыла свое место, и ее следует проучить.
Bolest nezná své místo. A teď jí musíme dát lekci.

Кото нужно проучить.
Coto potřebuje dostat lekci.

Ей мы можем рассказать мы просто хотели ее проучить.
Můžeme jí říct, že jsme ji chtěli jenom postrašit.

Вот почему я захотел проучить его.
Proto jsem mu chtěl dát lekci.

Я отправила его в Академию Милфорда, чтобы его проучить.
Poslala jsem ho na Milfordovu Akademii, abych mu dala lekci.

Шесть. Черт возьми, Лейн, ты должен проучить этого быка.
Šest, sakra, Lane, to ty bys měl školit toho bejka.

И единственный способ тебя проучить- лишить денежного содержания.
A jediný způsob, jak tě jí naučit, je zarazit ti kapesné.

И даже Дрезден не сожжешь, чтобы проучить ее?
Žádné vypalování Drážďan, abys jí dal lekci?

Возможно, ведьмы внушили тебе эти видения, чтобы проучить тебя.
Čarodějky ti asi jen popletly hlavu, aby ti uštědřily lekci.

А что ты собиралась сделать, проучить его?
A čeho jste si mysleli, že tím dosáhnete? Že mu dáte lekci?

Он слишком любезничал с зелеными… Я хотел проучить его.
Moc se kamarádíčkoval s aktivisty, tak jsem mu chtěl dát lekci za vyučenou.