ПСИХИЧЕСКОГО ЗДОРОВЬЯ на Чешском - Чешский перевод

• duševního zdraví
• psychického zdraví
• duševní zdraví

Примеры использования Психического здоровья на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто образчик психического здоровья.
Je ukázkou emočního zdraví.

Он образец психического здоровья по сравнению с ней.
Vedle ní je příkladným modelem duševního zdraví.

Это для твоего психического здоровья.
Je to pro tvoje duševní zdraví.

Анна Бишоп, Нью-Йоркский Отдел Психического Здоровья.
Anna Bishopová, newyorský Státní úřad pro duševní zdraví.

Назначь регулярные проверки психического здоровья для всех работников.
Zařídit pravidelnou duševní prohlídku pro všechen personál.

По определению Фрейда, я достигла психического здоровья.
Podle Freudovy definice jsem dosáhla mentálního zdraví.

Я просто образец психического здоровья.
Jsem obrázek duševního zdraví.

Институт психического здоровья говорит, что 5, 6% взрослого населения.
Národní institut duševního zdraví odhaduje, že 5,6%/% dospělých.

Но это же" Неделя психического здоровья.
Ale je" Týden duševního zdraví.

Специфика его психического здоровья остается между адвокатом и клиентом.
Detaily jeho psychického zdraví jsou pouze mezi právníkem a klientem.

Я называю это день психического здоровья.
Říkej tomu den duševního zdraví.

После этого Слейтера выписали, и он провел 90 дней реабилитации в центре психического здоровья Брейнера.
Poté, co byl propuštěn, prošel 90 denní rehabilitací v Breyerově centru duševního zdraví.

Гарсия, мне нужен список соц. приютов и центров психического здоровья в зоне комфорта Субъекта.
Garciová, potřebuju seznam útulků a středisek duševního zdraví v bezpečné zóně neznámého.

Кэмпбелл, они не позволят тебе угрожать прыгнуть с крыши больницы на неделе" Психического здоровья.
Campbelle, nenechají tě hrozit, že skočíš ze střechy nemocnice na Otevřený den" Týden duševního zdraví.

Специалистов в области психического здоровья.
Profesionálů na duševní zdraví.

Не только национальный институт психического здоровья, Ваши собственные люди… подтвердили, что он безопасен.
Nejen národní institut duševního zdraví, ale i tví vlastní lidé tvrdí, že je naprosto bezpečný.

Чайный гриб- это напиток, известный на протяжении 2000 лет с эффектом на поддержание физического и психического здоровья;
Kombucha je nápoj známý pro více než 2000 let s účinkem na udržení fyzické a duševní zdraví;

Ты просто образец психического здоровья, Стефан после того, как был заперт на 3 месяца в сейфе на дне карьера.
Stefane, jsi nádherná ukázka psychického zdraví po tom, co jsi 3 měsíce trčel zavřený v sejfu na dně lomu.

Помощник директора, когда Харпер был стажером в Куантико, у вас были сомнения по поводу его психического здоровья?
Zástupkyně ředitele, když byl Harper studentem v Quanticu, byla jste znepokojena jeho duševním zdravím?

К сожалению, в области психического здоровья эффективное лечение не бывает скорым, и нелегко обучить кого-то его проводить.
Je to smutné, ale u dusevního zdraví nelze účinnou léčbu provést rychle, ani se jí snadno naučit.

Если есть слишком много причин стресса, будет далеко идущие последствия для вашего физического и психического здоровья.
Pokud existuje příliš mnoho příčin stresu, bude existovat dalekosáhlé důsledky své fyzické a duševní zdraví.

Хорошо известно, что люди могут улучшить их жизнь и их физического и психического здоровья, будучи позитивной и оптимистичной.
Je dobře známo, že lidé mohou zlepšit své fyzické a duševní zdraví a jejich život tím, že pozitivní a optimistický.

Психического здоровья необходима для описания познавательного и эмоционального состояния или в некоторых случаях психического расстройства.
Duševní zdraví je nezbytné pro popis kognitivní a emocionální stav, nebo v některých případech mentální poruchu.

Для снижения риска заболеваний и улучшить физическую, а также психического здоровья, необходимо заниматься физической деятельностью.
Ke snížení rizika onemocnění a pro zlepšení své fyzické i duševní zdraví, je třeba vykonávat fyzickou aktivitu.

Каждое решение, которое я сделал, касающееся психического здоровья Уилла Я сделал под присмотром уважаемого психиатра, которого рекомендовали Вы.
Každé rozhodnutí ohledně Willova psychického zdraví jsem udělal na radu respektovaného psychiatra, kterého jste doporučila.

Каждый член общества должен иметь право на защиту и улучшение его собственного психического здоровья и здоровья окружающих.
Je třeba posílit schopnost každého člena komunity chránit a zlepšovat své vlastní duševní zdraví, jakož i duševní zdraví lidí ve svém okolí.

Это означает, что каждый человек будет либо лично подвержен проблеме психического здоровья, либо будет находиться в тесном контакте с теми, кто страдает от них.
To znamená, že každý je buď osobně duševní obtíží postižen, anebo je s někým takto postiženým v úzkém styku.

И в развитых, и в развивающихся странах масштаб проблемы слишком велик, чтобы возложить борьбу с ней исключительно на работников в сфере психического здоровья.
Rozsah problému ve vyspělých i rozvojových zemích je tak velký, že jej nelze nechat výhradně na profesionálech v oblasti péče o duševní zdraví.

Неблагоприятные эффекты длительного применения бензодиазепинов включают общее ухудшение физического и психического здоровья, которое, как правило, усиливается со временем.
Mezi dlouhodobé nežádoucí účinky benzodiazepinů patří obecná deteriorace tělesného i duševního zdraví, která má tendenci v čase sílit.

К сожалению, это делается в недостаточной степени. чтобы Национальный фонд науки, Национальный фонд психического здоровья или кто-то другой действительно взглянул на это иначе, всерьез.
Bohužel se to dostatečně neprovádělo pro Národní vědeckou nadaci, Národní ústav duševního zdraví, ani nikdo další se na to takto vážně nezaměřil.