ПУБЛИКУ на Чешском - Чешский перевод

• veřejnost
• publikum
• diváky
• obecenstvo
• lidi
• veřejnosti

Примеры использования Публику на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Публику или себя?
Diváky, nebo sebe?

Я люблю публику.
Mám rád obecenstvo.

И на публику, я знаю.
A na veřejnosti, já vím.

Я знаю свою публику.
Znám svoje lidi.

Только на публику не смотри!
Nedívej se na diváky.

Я знаю свою публику.
Znám své obecenstvo.

Я разогрею публику для тебя.
Připravím ti publikum.

И ты разогнал мою публику.
A odháníš mi moje obecenstvo.

Представь публику в нижнем белье.
Představ si obecenstvo ve spodním prádle.

Уберите отсюда всю эту публику.
Pošlete všechny ty lidi pryč.

Ты должен заставить публику работать.
Nech pracovat publikum.

Тебе нужно завоевывать публику.
Potřebuješ si získat publikum.

Что вы делаете на публику это ваши заботы.
To, co říkáš na veřejnosti, je tvoje věc.

Я должен на один шаг опережать публику.
Musím mít před diváky náskok.

Вы же вернете публику обратно в зал, верно?
Publikum přenesete zase zpátky do hotelu Doug, že jo?

Он даже не может посмотреть на публику.
Nemůže se vůbec podívat na diváky.

Дразните публику, прессу, кидая им обрывки записей.
Jen dráždí veřejnost, média tím, že jim předhodí kousky nahrávek.

Знаменитый ансамбль покорил чешскую публику.
Že jeho opera získá i české obecenstvo.

Но если Вы вынесете это на публику, Вас растерзают.
Ale pokud s tím půjdete na veřejnost, budete rozcupována na kusy.

Мы должны успеть на концерт и заставить публику ждать!
Musíme tam být brzo a nechat lidi čekat na začátek!

Ну, свет мешал мне видеть публику. Думаю, именно поэтому я и не волновался.
Kvůli tomu světlu jsem neviděl diváky a proto jsem asi nebyl nervózní.

Я хочу материал, который шокирует публику, понял?
Chci záznam, který šokuje veřejnost, který je rozhodí, jasný?

Наконец, вчера стало известно, что Маркес обманул и свою публику.
Nakonec se včera ukázalo, že Markes podvedl i své publikum.

Армстронг в- последний раз приветствует публику на Тур де Франс.
Lance Armstrong naposledy zdraví diváky Tour de France.

Мы, Тимми, лиса, прекрасная лиса, и я, мы просим публику.
Já a lišák Timmy, tenhle krásný lišák, žádáme veřejnost.

Кукольник Дерек Мантини потряс публику Амхерстской красавицей 20- метровой куклой Эмили Дикенсон.
Loutkař Derek Mantini dnes uchvátil publikum Krasavicí z Amherstu, obří loutkou Emily Dickinsonové.

Не ты ли приложила руку, чтобы эта история вылезла на публику?
Nemáš něco společného s tím, že se to dostalo na veřejnost?

Страховые компании очень медленно и с большими сложностями отлучают публику от таких тенденций.
Pojišťovací společnosti čelí pomalému a složitému procesu odvykání veřejnosti od těchto sklonů.

Кучка самодовольных офицеров Звездного Флота… только что украла мою публику.
Banda samolibých důstojníků Hvězdné flotily mi právě odlákala publikum.

Я расскажу вам, но вы должны пообещать не выносить ничего из этого на публику.
Povím vám to, ale nic z toho se nesmí dostat na veřejnost.