ПУГАЕТ МЕНЯ на Чешском - Чешский перевод

• mě děsí
• mi nahání
• je pro mě děsivé
• mě straší

Примеры использования Пугает меня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он пугает меня!
Vyšiluju z něj!

Зато это пугает меня!
Ale mě to děsí!

Она пугает меня.
Tohle mě straší.

Джон Кейси пугает меня.
John Casey mě děsí.

И это пугает меня.
A to mne děsí.

Эта женщина пугает меня.
Ta ženská mi nahání hrůzu.

Это пугает меня.
Mě to děsí taky.

Вечность пугает меня.
To na věčnost mě odrazuje.

Это пугает меня.
Strašně mě to děsí.

То, что они испугались, пугает меня.
Že jsou vyděšení zase děsí mě.

Это пугает меня.
Tohle je pro mě děsivé.

Такой способный, но пугает меня до усрачки.
Je tak chytrý, ale děsí mě.

Я люблю всех вас, и это пугает меня.
Všechny vás miluju a děsí mě to.

Знаешь, что пугает меня больше всего?
Víš, co mě děsí víc, než cokoliv jiného?

Что пугает меня- так это само твое существование.
Děsí mě vaše existence na téhle zemi.

Но знаете, что пугает меня несколько больше, Салли?
Ale víte, co mě děsí ještě víc, Sally?

Просто это место пугает меня.
Já jen, že mi tohle místo mi nahání hrůzu.

Это так пугает меня, что я едва могу говорить.
Tolik mě to děsí, že sotva mluvím.

Ты мне очень нравишься, и это пугает меня.
Já tě mám hodně rád a to je děsivé pro mě.

Человек- гриб пугает меня. Можешь забыть о нем?
Chlap" houba" mě děsí, můžeme na něj zapomenout?

Но я знаю одно: ты растешь очень быстро, и это пугает меня.
Ale co vím, že rosteš strašně rychle, a to mě děsí.

Это место пугает меня больше, чем твой рассказ.
Tohle místo mi nahání hrůzu víc než ten náš příběh.

Какую бы роль мне не пришлось сыграть в этом всем, это пугает меня.
Ať v tom hraju jakoukoliv roli, děsí mě to.

Скажу что пугает меня это то, как ты потом ловишь их.
Řeknu ti co děsí mě, že se do toho moc namotáš.

Ты позволила черной магии взять над тобой власть, и это пугает меня.
Necháváš tvou temnou magií, aby tě ovládla a to mě děsí.

И это бля пугает меня думая что она может закончить как ты.
Úplně mě děsí, když si pomyslím, že by jednou mohla skončit jako ty.

Ж: Последние пара лет… они изменили тебя так, что это пугает меня.
Ty poslední dva roky tě… tě změnily způsobem, který mě děsí.

А когда это касается тебя, Это то, что пугает меня больше всего. Неизвестность.
A když to přijde, a to mě straší nejvíc… neznámo.

Рауль, это пугает меня Не толкайте меня на это испытание огнем.
Raoule, děsí mě to Nenuť mě k té zkoušce ohněm.

Это место пугает меня с тех пор, как они обнаружили те причудливые садомазохистские маски.
Ten mě děsí od doby, co tam našli masku na sado-maso.