ПУСК на Чешском - Чешский перевод

• start
• spustit
• vypálení

Примеры использования Пуск на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пуск ракеты.
Odpálit rakety.

Двигатели пуск!
Motory nahodit.

Пуск на" один".
Jedem na jedna.

Нажми" Пуск.
Jen zmáčkni" play.

Просто нажми пуск.
Jenom zmáčknout" play.

Нажни на пуск, потом врубай.
Drž plyn na doraz a pak startuj.

Запрашиваем разрешение на пуск.
Žádám povolení k vypuštění.

Вы можете нажать[ цикла Пуск] и запуск программы.
Stisknutím[ START cyklu] a spusťte program.

Все в порядке, парни, вот это пуск!
Dobrý hoši, to byl obídek!

Щелкните Пуск, Остановить или Перезагрузка.
Klikněte na možnost Spustit, Zastavit nebo Restartovat.

До того, как ты успеешь сказать" Пуск!".
A tvůj Buckie bude zpátky, než stihneš říct švec.

Пуск двигателя осуществляется от электрического стартера или вручную.
Startování motoru je pomocí elektrického spouštěče nebo ruční klikou.

Капитан, у вас есть подтвержденный приказ на пуск.
Kapitáne, máte potvrzený rozkaz k vypálení.

Если кнопка Пуск на вкладке Драйвер недоступна, данный драйвер уже загружен.
Pokud je tlačítko Spustit na kartě Ovladač nedostupné, ovladač je již načten.

Чтобы запустить службы, нажмите кнопку Пуск.
Chcete-li službu spustit, klikněte na příkaz Spustit.

На вкладке Общие нажмите кнопку Пауза или Пуск, а затем кнопку ОК.
Na kartě Obecné klikněte na tlačítko Pozastavit nebo Spustit a potom klikněte na tlačítko OK.

В диалоговом окне Визуальная индикация диска нажмите кнопку Пуск.
V dialogovém okně Rozsvítit indikátor jednotky klikněte na tlačítko Spustit.

На вкладке Драйвер нажмите кнопку Пуск или Остановка, а затем- кнопку ОК.
Na kartě Ovladač klikněte na tlačítko Spustit nebo Zastavit a potom klikněte na tlačítko OK.

Вы можете запустить любую программу, нажав и удерживая кнопку[ Пуск цикл].
Můžete spustit libovolný program stisknutím a podržením tlačítka cyklu START.

Если служба не запущена, выберите Автоматически рядом с полем Тип запуска, затем нажмите кнопку Пуск.
Pokud služba není spuštěná, vyberte jako Typ spouštění možnost Automaticky a pak klikněte na možnost Spustit.

В диалоговом окне Форматировать укажите соответствующие параметры и нажмите кнопку Пуск.
V dialogovém okně Formátovat určete příslušná nastavení a potom klikněte na tlačítko Spustit.

Сэр, получен расшифрованный приказ на пуск ракет по линии экстренной Антарктической Сети Министерства обороны.
Pane, dešifrovala jsem rozkaz k vypálení raketových střel z nouzové antarktické sítě Ministerstva obrany.

Если запущен клиент для NFS и используется командная строка, следует использовать 32- разрядную версию( Cmd. exe), доступную в меню Пуск.
Pokud spouštíte službu Klient pro systém souborů NFS a používáte příkazový řádek, měli byste používat 32bitovou verzi( Cmd. exe) dostupnou v nabídce Start.

Можно открыть Диспетчер серверов, используя ярлыки в меню Пуск, на панели задач Windows или в компоненте« Администрирование».
Správce serveru lze také spustit pomocí zástupců v nabídce Start, na hlavním panelu systému Windows nebo v Nástrojích pro správu.

В диалоговом окне Свойства: Меню« Пуск»( Windows Vista и более поздние версии) введите параметры меню Пуск для настройки групповой политикой.
V dialogovém okně Nové vlastnosti nabídky Start( Windows Vista a novější) zadejte možnosti nabídky Start, které chcete u zásad skupiny konfigurovat.

Дважды щелкнуть значок программы на рабочем столе или в меню Пуск, которое было создано и распространено администратором с помощью пакета установщика Windows(. msi).
Dvakrát kliknout na ikonu programu na ploše nebo v nabídce Start vytvořenou a distribuovanou správcem pomocí balíčku Instalační služby systému Windows( souboru MSI).

Элементы предпочтения« Меню« Пуск»( Windows® XP) позволяют обновить меню« Пуск» для компьютеров, работающих под управлением Windows Server® 2003 или Windows XP.
Položka předvoleb nabídky Start( Windows® XP) umožňuje aktualizovat nabídku Start u počítačů s operačním systémem Windows Server® 2003 nebo Windows XP.

В диалоговом окне Свойства: Новое меню« Пуск»( Windows XP) введите параметры меню Пуск для настройки групповой политикой.
V dialogovém okně Nové vlastnosti nabídky Start( Windows XP) zadejte možnosti nabídky Start, které chcete u zásad skupiny konfigurovat.

Нажмите кнопку« Пуск», подключитесь к сенсорному аппарату и включите регулятор напряжения, в то же время индикатор питания отключится, но загорится индикатор рабочего сигнала.
Stiskněte tlačítko Start, připojte se k dotykovému zařízení a zapojte regulátor napětí. Současně se rozsvítí indikátor napájení, ale rozsvítí se kontrolka pracovního signálu.

При входе пользователя в удаленный сеанс меню Пуск и рабочий стол Windows не отображаются, а по завершении работы программы выполняется автоматический выход из сеанса.
Když se uživatel přihlásí ke vzdálené relaci, nebude zobrazena nabídka Start a plocha systému Windows a při ukončení programu uživatelem bude relace automaticky odhlášena.