ПУСТАЯ на Чешском - Чешский перевод

• prázdná
• povrchní
• planá
• prázdný
• prázdné
• prázdnou
• na spláchnutí
• prázdnej
• plané

Примеры использования Пустая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пустая угроза.
Plané vyhrožování.

Она пустая, Брайан.
Je povrchní, Briane.

Я не настолько пустая.
Nejsem tak povrchní.

У вас пустая голова?
Máš hlavu prázdnou?

Пустая пивная банка.
Máme prázdnou plechovku od piva.

Не пустая угроза.
To není planá výhrůžka.

Это была пустая угроза.
Měla to být planá výhružka.

Та девушка глупая и пустая.
Tyhle dívky jsou hlouoéa povrchní.

Значит не пустая угроза.
Takže to nebyla planá hrozba.

Видел кровать… Она была пустая.
Viděl jsem její postel prázdnou a.

Нет, это не пустая мечта.
Ne neí to sen na spláchnutí.

Это была пустая угроза, порожденная страхом.
Byly to prázdné výhrůžky, panická hrůza.

Что скажешь? Пустая мечта, да?
Co si o tom myslíš, sen na spláchnutí, viď?

Я полагаю, пустая улица означает одиночество.
Předpokládám, že prázdné ulice znamenají samotu.

Все в порядке. Сумка пустая, поэтому мне не тяжело.
To je dobrý, je to prázdné, tak je to lehké.

Но пустая болтовня не поможет нам раскрыть это убийство.
Ale plané řeči nám nepomůžou vyřešit tuhle vraždu.

Вот эта помечена как" дополнения", но она пустая.
Tahle jediná byla označená jako" rozšiření" ale je prázdná.

Пустая коробка от яиц, кофейная гуща, флакон от шампуня.
Prázdný karton od vajec, mletá káva, láhev od šamponu.

Папка% 1 не пустая. Пропустить или удалить все?
Adresář% 1 není prázdný! Přeskočit ho, nebo smazat i s obsahem?

В моем мире Императрица всего- лишь пустая страница.
V mém světě zbyla po císařovně jen prázdná stránka v knížce.

У него большая, но пустая голова. И он ничего не хочет взамен.
Má velkou prázdnou hlavu, a nic nechce na oplátku.

У меня хорошая жизнь, но довольно пустая очень долгое время.
Já žiju dobrý život. Ale už je velmi dlouho prázdný.

Там пустая директория, но официально наша сеть действует.
Vede to do prázdné složky, ale síť je oficiálně on-line.

Тогда зачем ему эта бутылка, и почему она наполовину пустая?
Tak k čemu má tuhle lahvičku a proč je zpoloviny prázdná?

Может надо сказать Рэйчел, что тут пустая палата?
Neměli bychom říct Rachel, že hned vedle jejího pokoje je prázdný jednolůžák?

Это была пустая бинт, бандаж правильно связаны, но довольно пустой.
Byla to prázdná obvaz, obvaz řádně svázané, ale zcela prázdná.

Когда она сказала мне, что где-нибудь ее всегда ждет новая пустая комната.
Když mi říká, že na ni vždycky čeká prázdný pokoj.

Капитан сказал: каждая пустая деревня- мятежная, и должна быть сожжена.
Kapitán říkal: prázdná vesnice je rebelantská, třeba ji vypálit.

Пустая детская коляска, выгляжу, как маньяк, только что бросивший своего ребенка.
Prázdný kočárek. Cítím se jako maniak, který právě prodal své dítě.

Это лишь пустая сцена, которую Мисс Вестерна украсила своей магией.
Tohle je jen prázdné jeviště, na které slečna Westenrová vyplýtvala své impozantní kouzlo.