ПУСТОМ на Чешском - Чешский перевод

• prázdném
• prázdné
• opuštěném
• prázdného

Примеры использования Пустом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В пустом доме, посреди ночи?
V opuštěném domě uprostřed noci?

Я очнулась в пустом кабинете.
Probrala jsem se v prázdné třídě.

Сегодня после полудня, в пустом гробу.
Dnes odpoledne v prázdné rakvi.

Они держат ее в пустом… районе Ал- Синаа.
Drží ji v prázdné… v okrese Al-Sinaa.

Ты окажешься одна в пустом амбаре.
A budeš tu stát sama. V prázdné stodole.

Привет, безумная дама, разговаривающая в пустом здании.
Ahoj, bláznivá dámo, mluvící do prázdné budovy.

Никто не хочет есть в пустом ресторане, да?
Nikdo nechce jíst v prázdné restauraci, že?

Трубы Поместите сегмент трубы на пустом месте.
Trubky Umístěte potrubí segment na prázdné místo.

А мы- наоборот. В пустом бассейне же не плавают.
Ale my ano, jinak je to jako plavat v prázdném bazénu.

Кто-то должен сказать о пустом стуле.
Někdo musí začít mluvit o té prázdné židli.

Могу ли я сидеть в пустом доме и ждать кого-то?
Ptáš se mě, jestli můžu sedět v prázdném domě a čekat na někoho?

Зачем выставлять стражу на пустом заводе?
Proč by posílali stráže do prázdné továrny?

Человек в пустом отеле, наставляющий пушку на своего брата?
Muž v prázdném hotelu, co míří zbraní na svého bratra?

Мертвая няня, убийство в пустом паркинге.
Mrtvá dívka na hlídání, vražda na opuštěném parkovišti.

В пустом автомобиле внезапно нашли труп недельной давности?
Jak najednou může být v prázdném autě týden stará mrtvola?

Я нашел программку с иллюстрацией в пустом ящике.
V prázdné zásuvce jsem našel program s ilustrací.

Нет. О пассивно- агрессивном пустом сидении рядом с тобой.
Ne, měl jsem na mysli to pasivně agresivní prázdné místo vedle tebe.

Мне от этого тошно в моем маленьком, пустом животе.
Z toho se mi dělá od mého malého prázdného žaludku zle.

Сундук золота в пустом саркофаге под апсидой церкви Св. Изабеллы.
V prázdném sarkofágu pod apsidou kostela Svaté Isabelle mám truhlu zlata.

И что мне делать одному в огромном пустом доме?
A co mám podle tebe dělat? Úplně sám, v prázdném velkém baráku?

В пустом дровяном сарае находят повесившегося на потолочной балке человека.
V prázdné stodole je uprostřed na nosném trámu nalezen oběšený muž.

Похоже, мы вышли из сверхсветовой в пустом пространстве.
Zdá se, že z FTL jsme vystoupili do prázdného prostoru.

Величайшая сила волшебника навсегда заключена в его пустом кулаке.
Kouzelníkova největší síla, leží zahalena" v jeho prázdné pěsti.

Я пришла в замешательство в… обширном пустом океане, которым является мое будущее.
Zírám ven do… obrovského prázdného oceánu, to je má budoucnost.

Яд в пище, кинжал в спину в длинном пустом коридоре.
Jed v jídle, nůž vražený do žeber v nějaké dlouhé prázdné chodbě.

Я катался на скейте в соседском пустом бассейне, пытался сделать хендплент.
Jezdil jsem na skateboardu v sousedovic prázdném bazénu, snažil jem se udělat handplant.

Когда он очнется, то окажется в пустом номере.
Omráčíš ho tím zezadu. Ani tě neuvidí. Až se probudí, bude v prázdném pokoji.

После изнасилования ее оставили прикованной в пустом сарае.
Poté, co byla znásilněna, zůstala připoutaná uvnitř prázdného skladu.

Понимаете, мой муж умер, я жила одна в огромном, пустом доме.
Víte, když můj manžel zemřel, žila jsem v tom velkém prázdném domě.

Это будет подозрительно. Какие-то парни что-то сверлят в пустом магазине.
Bude to vypadat podezřele, když pár chlapů bude kopat díru v prázdném obchodě.