ПУСТЫНЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• pouští
• poušť
• pustina

Примеры использования Пустыней на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сияние над пустыней.
Ranní červánky nad pouští.

Пустыней правит Хьюмунгус!
Velikáš vládne Pustině!

Мы окружены пустыней, да?
Je to tu obklopené pouští, ne?

Надо было сбить его над пустыней.
Měli jsme je sestřelit nad pouští.

Пустыней шел, а сердце мыли росы.
Šel pouští a měl v srdci perly rosy.

Унайза окружена пустыней.
Je obklopeno Núbijskou pouští.

Дым над пустыней, огонь в небесах.".
Kouř nad pouští."" Plamen v oblacích.

Обожаю дождик над африканской пустыней.
Úžasný déšť na africké pláni.

Я много пил перед пустыней, ясно?
Odvodňuji se kvůli té poušti, jasné?

Ќчень скоро Ћос- јнджелес снова станет пустыней.
Se zase velmi brzy stane pouští.

Мы называем ее пустыней, но это крематорий.
Říkáme jí poušť, ale je to krematorium.

Помню времена, когда все это было пустыней.
Vzpomínám si, když tady byla jenom poušť.

Еще сообщили, что над пустыней Мохаве- северное сияние.
A nad Mohavskou pouští je prý vidět polární záře.

Только что взорвался над Моявской пустыней.
Nad pouští Mojave právě vybuchl Boeing 747.

Тогда Марс был скучной необитаемой пустыней. Практически, как Юта.
Tenkrát byl Mars jen neobyvatelná pustina, stejně jako Utah.

Только если позволю городу стать ядерной пустыней.
Když dopustím, aby se z mého města stala nukleární pustina.

Было северное сияние над пустыней Мохаве, когда мы вылетели с ЛА.
Nad Mohavskou pouští byla hlášena severní polární záře, když jsme odlétali.

В этом случае плоский мир может стать пустыней.
V takovém případě by se plochý svět mohl proměnit v poušť.

Ледяные воины могли строить под пустыней города, но заливать снега Марса кровью невинных.
Ledoví válečníci, dokázali by postavit město pod pískem, ale zároveň zmáčet sníh Marsu nevinnou krví.

Ты никогда не задумывалась, каково это- парить над пустыней?
Nenapadlo vás někdy, jaké by to bylo… kroužit nad tou pouští?

Согласно другой версии эти территории стали пустыней совсем недавно- 5- 2 тыс. лет до н. э., когда Гхаггар перестал быть главной рекой.
Podle této teorie poušť vznikla v letech 2 000- 1 500 před naším letopočtem, kdy vyschla řeka Ghaggar.

Сегодня Табернас известна своим восхитительным оливковым маслом и красивой пустыней.
Dnes je Taberna známá pro svůj olivový olej a vynikající poušť.

Здесь их жизнь зависит от колодцев, пополняемых водоносными пластами, которые хранят воду тех дождей, что проливались над пустыней… 25 тысяч лет назад.
Tady je jejich život závislý na studnách fosilní vody, která se v podzemí nahromadila v dobách, kdy na pouštích ještě pršelo. Před 25000 lety.

Больше нет пустынь, хотя бы немного похожих на Гоби, но почему тогда это место, вообще, является пустыней?
Na světě není žádná poušť, která by se Gobi podobala, ale proč je zde vůbec poušť?

Всем странникам пустыни Гоби есть все основания опасаться пения песков, Барбара.
Poutníci skrz poušť Gobi mají dobrý důvod obávat se zpěvu písku, Barbaro.

Прошли пустыню?
Prošli pouští?

Судьба многих пустынь определяется далекими дождями.
Osudy mnoha pouští jsou ovládány dalekými dešti.

Будем надеяться, что пустыни хватит на нас двоих.
Jen doufám, že bude poušť pro nás dva dost velká.

Я знаю что это, это песчаная дюна, пустыня.
Já vím, co to je. Je to duna, je to poušť.

Вы видите песок, вероятно, из пустыни Ганьсу в Китае.
Díváte se tu na písek pocházející z pouští v Gansu v Číně.