ПЫТКАМ на Чешском - Чешский перевод

• mučení
• mučen
• mučeni
• mučením

Примеры использования Пыткам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он мог бы подвергнуть меня пыткам.
Mohl mě mučit. Mohl mě zabít.

Он захвачен, будучи в плену, пыткам против его воли.
On je zachycen, držen v zajetí, mučeni proti své vůli.

Он натренирован сопротивляться пыткам.
Proti mučení je trénovaný.

Был подвергнут пыткам, от которых, по наиболее распространенной версии, и скончался.
Jeho smrt je kontroverzní, podle nejčastěji uváděné verze se sám oběsil.

Ага, ну, у него типа черный пояс по пыткам.
Jo, no, on má něco jako černý pás v mučení.

Потому что я не собираюсь подвергать себя пыткам Хауса, если от этого нет никакой пользы.
Protože nemám potřebu se vystavovat Housovu trýznění, pokud tím nic nezískám.

Она надела то платье только для того, чтобы подвергнуть меня пыткам.
Vzala si ty šaty jenom, aby mě mučila.

Вероятно можешь противостоять пыткам, но сможешь ли ты слышать, как пытают кого-то другого.
Evidentně dokážete vydržet mučení, ale zajímá mě, zda vydržíte mučení někoho jiného.

Правительство Ее Величества всегда отрицало причастность к пыткам.
Vláda Veličenstva vždy popírala spoluúčast v mučení.

Коллин и Тарантула подвергаются сильным пыткам, но их спасает остальная часть команды.
Revan, Bastila i Carth byli krutě vyslýcháni mučením, ale díky zbytku posádky Ebon Hawku uprchli.

При подавлении мятежа арестована, подвергнута пыткам и убита.
Po porážce stavovského povstání byl zajat, oloupen a podroben mučení.

Это также заявляли многочисленные вылеченные похищенные которые подвергались пришельцами пыткам.
Také tvrdil, že vyléčil četné unesené, kteří byli mimozemšťany mučeni.

Никто не должен подвергаться пыткам или жестокому бесчеловечному или унижающему его достоинство обращению или наказанию.
Nikdo nesmí být mučen nebo podrobován krutému, nelidskému nebo ponižujícímu zacházení nebo trestu.

Я видела похожие травмы в Ираке у пациентов, которые подвергались пыткам.
Podobná poranění jsem vídala v Iráku u pacientů po mučení.

Мне сообщили, что те, кто подверг ее пыткам,… причем незаконно, растягивали ее на дыбе до тех пор, пока… не лопнули жилы на ее руках и ногах.
Dozvěděla jsem se, že ti, kteří ji nelegálně mučili, ji natáhli na skřipec tak, že jí zničili ruce i nohy.

Разве вы не слишком стары, чтобы подвергать свое тело таким пыткам?
Nejste trochu starý, abyste vystavoval své tělo takovému zacházení?

Подчиненные Буша позволили использовать методы допроса, приведшие к пыткам, и его администрация оказывала жесткое сопротивление принятию закона, запрещающего их использование.
Bushovi podřízení schválili výslechové postupy, jež vedly k mučení, a jeho administrativa neoblomně odmítala legislativu, která by jejich používání zakázala.

Лет в клетке прошли не зря а ты просто повышаешь его устойчивость к пыткам.
To s tebou udělá 70 let v kleci a ty mu jenom zvyšuješ toleranci k mučení.

Реди офицерского состава нарастает отвращение по отношению к преступлени€ м, совершенным нацистами, к убийствам гражданских лиц, пыткам пленных и лишению их пищи, Ек массовому истреблению евреев.
Mezi důstojníky se šíří znechucení… nad zločiny spáchanými nacisty… vražděním civilistů… mučením vězňů a jejich hladověním masovými popravami Židů.

А прямо сейчас сотни тысяч конголезских женщин подвергаются насилию и пыткам.
Jak teď mluvíme, tak jsou tisíce konžských žen znásilňovány a zohavovány.

Во время военного переворота, инициированного диктатором Аугусто Пиночетом, тысячи чилийских граждан пропадали без вести, подвергались пыткам и массовым убийствам.
Vojenský převrat vedl k hromadným zmizením, vraždám a mučením tisíců čilských obyvatelů pod vedením diktátora Augusta Pinocheta, kterého podporovalo USA.

Извини, можем мы все это пропустить и перейти сразу к пленению и жестоким пыткам?
Pardon, mohli bychom přeskočit k té části o zajetí a brutálním mučení?

Все четверо якобы были вывезены из страны… в неизвестное место и подвергнуты пыткам.
Všechny čtyři údajně vyvezli ze země na tajné místo, kde podstoupili mučení.

У него был цианид с собой, но к несчастью, он не мог им воспользоваться… и он подвергся худшим пыткам.
Ale bohužel si ho nemohl vzít. Takže si prošel tím nejhorším mučením.

А Хаба шейх приказал заключить в знаменитую подземную тюрьму… и подвергнуть 1387- ми пыткам.
Šejk zatím rozkázal, aby Huba uvrhli do nechvalně známé kobky, kde už proběhlo 1387 mučení.

После вашей поимки в 2003 году, вы были подвергнуты в течение пяти лет, сильным и постоянным пыткам.
Od svého zajetí v roce 2003 jste byl pět let vystaven těžkému a nepřetržitému mučení.

В общей сложности 43 дня Салех провел в тюрьме Специальной следственной комиссии в Киркуке, где он подвергся пыткам.
Strávil 43 dní ve vězení se zvláštní vyšetřovací komisí v Kirkuku, kde byl mučen.

На данный момент, мы должны верить, что Кристи Уайт и Майкл Смит еще живы, но подвергаются жестким пыткам.
V této chvíli musíme věřit, že Christy Whiteová a Michael Smith stále žijí ale podstupují brutální mučení.

Это тюрьма 10 уровня, спроектированная для содержания заключенных, подготовленных для сопротивления допросам и пыткам.
Vězeňské zařízení úrovně 10, navržené zvlášť pro zpracování vězňů, vycvičených ustát výslechy a mučení.

Законом считалось, что простолюдин не способен быть честным перед судом если до этого, он или она не был подвергнут пыткам.
Například prostý občan byl považován za úředně neschopného k účasti na soudním jednání dokud nebyl nebo nebyla podrobena mučení.