Примеры использования Пьяна на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты пьяна?
Ты что, пьяна?
Пьяна, в 9 утра.
Она пьяна.
Je nalitá.Она была пьяна.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Насколько пьяна ты была?
Jak moc bylas zlitá?Она будет пьяна.
Готовь Пьяна. Митту, готовь рекламу.
Ty připrav PK, ty začni dělat reklamu.Я была пьяна.
Byl jsem opilý.Миссис Майерс была пьяна.
Paní Myersová byla namol.Я была пьяна.
Měla jsem upito.Стража у ворот будет пьяна.
Я была пьяна.
Byla jsem zlitá.Смотрите. Тамми уже пьяна.
Mrkejte, Tammy je už nalitá.Ты была пьяна.
Byli jsme opilí.У нее язык как помело. Она пьяна.
Ji neposlochej, je to opilec.Я была пьяна.
Byla jsem nametená.Либо пьяна, либо под кайфом, либо и то, и то.
Ona je buď opilý vysoká nebo obojí.Я немного пьяна.
Mám trochu upito.Она была пьяна и уже беременна от вашего отца.
Byla podnapilá a těhotná s vaším otcem.Ты слишком пьяна.
Jsi příliš opilý.Она была пьяна, Марникс, и он этим воспользовался.
Byla opitá, Marnixi, a on toho využil.Кажется, я пьяна.
Asi jsem nametená.Я была так пьяна, что подумала, будто они обдолбались.
Byl jsem tak opilý, Myslel jsem, že kamenovali.Ну ты просто выпила лишнего, пьяна, я не знаю!
Asi jsi to přehnala s pitím. Ne, ty jsi opilý!А что же твоя мечта, была пьяна наверно? Теперь она проспалась?
Byls opilý svou nadějí a vyspal jsi se z toho?Хотите спрашивать, так спрашивайте Пьяна, что у него за религия?
Jestli se ptáte, ptejte se PK. Jaké je jeho náboženství?Надеюсь, ты сильно пьяна, тебе понадобится оправдание.
Doufám, že jsi fakt namol, protože budeš potřebovat výmluvu.Она была пьяна, и я предложил подвезти ее в травмпункт.
Byla podnapilá, takže jsem se nabídnul, že ji odvezu na pohotovost.Писала сообщение потому что я была немного пьяна.
A psala jsem si… s klukem, kterého jsem potkala, protože jsem měla trochu upito.
