ПЯТНИЦУ на Чешском - Чешский перевод

• pátek
• pátku
• páteční
• pátečním
• pátečního

Примеры использования Пятницу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я им не нужна в понедельник и пятницу.
Nechtějí mě na pondělky a pátky.

Попробуй найти няню в пятницу вечером.
Zkus si najít hlídání na páteční večer.

Гиббс сказал нам об этом утром в пятницу.
Gibbs nám to řekl v to páteční ráno.

Последний раз ее видели в пятницу, на танцах.
Naposledy ji viděli na pátečním večírku.

В пятницу покажут фильм" Славная бригада".
V pátek večer se bude promítat film" Brigáda slávy".

Женщина, которую мы пригласили в пятницу ночью.
Ta žena z pátečního večera.

Так чем же ты занимался в пятницу, что не смог прийти?
Co jsi dělal v pátek večer, že jsi nepřišel?

У меня нет 250 баксов. Зарплата лишь в пятницу.
Já 250 babek nemám, alespoň ne do páteční výplaty.

Да, я знал, что вы узнаете в пятницу за ужином.
Jo, myslel jsem si to, na vaší páteční večeři.

Ты только одолжи мне$ 10, верну тебе их в пятницу.
Jen mi půjči deset babek a já ti je do pátku vrátím.

Он берет Хлою в четверг, пятницу и каждые вторые выходные.
On má Chloe úterky, pátky, a každý druhý víkend.

Каждую пятницу мы смотрели кино в любую погоду.
Každý pátek večer jsme koukali na film. Bez ohledu na počasí.

Думаешь, что есть шансы, что меня вытащат отсюда в пятницу?
Myslíš že je možné, že mě odtud dostanou do pátku?

Она звонила тебе каждую пятницу в одно и то же время.
Stejný hovor, stejný čas, volala ti každý pateční večer.

Да, посмотри где ты проводишь свою пятницу ночью, Ромео.
Jo, koukni se, kde ty trávíš své páteční večery, Romeo.

Я обещал Хизер упаковать вещи и отправить ей в пятницу.
Slíbil jsem Heather, že ty věci pobalím a do pátku odešlu.

Ладно, это ужин на пятницу, это обед и ужин для субботы.
Tak ,tohle máte na páteční večeří tohle je jídlo na sobotu.

Он хочет за Джуниора все сто штук. В пятницу, до полуночи.
Do půlnoci do pátku chce těch 100 táců, výměnou za Juniora.

Часы посещений с десяти до четырех… с понедельника по пятницу.
Návštěvní hodiny jsou od 10 do 16. Od pondělka do pátku.

Приходи с деньгами в пятницу или вернешь кольцо обратно в магазин.
Buď mi doneseš peníze do pátku… A nebo mi přines prsten zpátky.

Ты делаешь это, чтобы пробраться в первые ряды в черную пятницу.
Děláš to, aby ses dostal před ostatní při Černém pátku.

Интересно, потому что я записал тебя на пятницу после обеда.
Zajímavé, protože já jsem ti domluvil prohlídku na páteční odpoledne.

Мы работаем с 9 утра до 5 вечера. С понедельника по пятницу.
Naše úřední hodiny jsou od 9:00 do 5:00 od pondělí do pátku.

Кстати на счет этого В эту пятницу Карла не сможет пойти на игру сов- кошек.
Když už jsme u toho, Carla nemůže přijít na páteční zápas.

На этот раз она мне нужна, иначе я не смогу играть в пятницу.
Tentokrát ho potřebuju, nebo nenastoupím do pátečního zápasu.

Большая часть поминальных дней приходится на субботу или пятницу и субботу.
Drtivá většina svateb se poté odehrává v sobotní, případně páteční den.

По словам спикера Палаты депутатов Джанфранко Фини, новое правительство получит вотум доверия парламента в пятницу.
Podle předsedy Poslanecké sněmovny Gianfranca Finiho nová vláda dostane důvěru parlamentu do pátku.

Тебя смотрят 60 миллионов человек… каждый вечер, с понедельника по пятницу.
Milionů lidí tě sleduje každou noc v týdnu od pondělí do pátku.

Упражнения с физиотерапевтом начинаются в девять утра… с понедельника по пятницу.
Cvičení s fyzickým terapeutem začínají v 9 ráno od pondělí do pátku.

Если обратить внимание на прерывающийся хвост сперматозоида, эякуляция была в пятницу вечером.
A podle poničení ocásku spermie, je ejakulát z páteční noci.