РАБОЧИХ МЕСТ на Чешском - Чешский перевод

• pracovních míst
• zaměstnání
• zaměstnanost
• pracovišť
• pracovních pozic
• pracovní místa
• pracovního místa
• zaměstnanosti
• pracovními místy

Примеры использования Рабочих мест на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За свою жизнь сменил множество рабочих мест.
Ve svém životě vystřídal řadu zaměstnání.

Семнадцать рабочих мест за последние три года.
Sedmnáct zaměstnání v posledních tří letech.

Центр внимания общества, источник рабочих мест.
Komunita ústředního bodu, zdroj zaměstnanosti.

У меня было много разных рабочих мест за всю жизнь.
Během života jsem měl mnoho různých zaměstnání.

В зоне евро создано 16 миллионов рабочих мест.
V eurozóně bylo vytvořeno šestnáct milionů pracovníchmíst.

Рабочих мест не хватает и… Мне нужно кормить семью, понимаете?
Míst je málo a já musím živit rodinu, chápete?

Все предыдущие жертвы исчезали со своих рабочих мест.
Všechny jeho předchozí oběti zmizely z jejich pracovišť.

Работники отвечают за охрану информации своих рабочих мест и своих заказчиков;
Zaměstnanci jsou odpovědni za zabezpečení informací svých pracovišť i svých zákazníků;

Нас почти 200 компаний, восстановивших тысячи рабочих мест.
Jsme téměř 200 společností, s tisíci obnovenými pracovními místy.

К сожалению, эта стратегия« рабочих мест» вряд ли приведет к уменьшению насилия.
Tato strategie opřená o pracovní místa bohužel s největší pravděpodobností násilí neomezí.

Что я могу сказать, вы покинули множество рабочих мест.
Co mohu potvrdit, opustila jste velice různorodá zaměstnání.

Количество рабочих мест, которое до сих пор высоко по историческим меркам, постоянно снижается с начала 2008 года.
Celková zaměstnanost, která je stále z historického hlediska vysoká, od počátku roku 2008 ustavičně klesá.

Система LBIS/ 4G здесь комплексно решает делопроизводство всех рабочих мест реабилитации:.
Systém LBIS/4G zde komplexně řeší agendu všech pracovišť rehabilitace:.

Раньше на законы по охране окружающей среды часто смотрели с подозрением и беспокойством относительно их последствий для бизнеса и рабочих мест.
Na ekologická regulační opatření se leckdy pohlíželo samp 160; podezíravostí a obavami o podnikání a zaměstnanost.

В 2008 году американцы больше боятся экономического спада, потери рабочих мест и высоких цен на нефть, чем войны.
Nikoliv válka, nýbrž recese, ztráta pracovního místa a drahá ropa jsou tím, čeho se Američané v roce 2008 obávají nejvíce.

Работники государственных предприятий по-прежнему получают зарплату, несмотря даже на то, что примерно треть их рабочих мест уничтожена.
Zaměstnanci státních podniků stále pobírají mzdy, třebaže asi třetina jejich pracovišť byla zničena.

Поэтому потеря рабочих мест, вызванная сетью Интернет и кражей медиапродуктов, создала отрицательный баланс занятости в медиаиндустрии.
Takže vlastně ztráty pracovních pozic, které nám přinesl Internet a celé tohle kradení obsahu, nám způsobily zápornou zaměstnanost v těchto oborech.

Но я могу сказать, как один экс- VР к другому, что уборка в Пенсильвании собирается стоить около$ 300 млн и 10000 рабочих мест.
Ale mezi námi viceprezidenty, ta očista v Pensylvánii vygeneruje asi 300 miliónů dolarů a 10 000 pracovních pozic.

Преимущества: растущее потребление и создание большего количества рабочих мест являются мгновенными, в то время как оплату значительного счета можно отложить на будущее.
Přínosy- rostoucí spotřeba a další pracovní místa- byly okamžité, kdežto úhradu nevyhnutelného účtu bylo možné odsunout do budoucna.

Так конфронтация с Западом( даже если она всего лишь на словах) является скрытой формой защиты своих рабочих мест другими средствами.
Konfrontace se Západem( ač třeba jen rétorická) je tedy jistou formou úsilí udržet si zaměstnání jinými prostředky.

Мэр Коблллпот, в Готэме наблюдается исторический рост числа рабочих мест и общего процветания, также город переживает сейчас один из самых безопасных периодов в своей истории.
Starosto Cobblepote, Gotham právě zažívá nebývalý nárůst zaměstnanosti a prosperity, a rovněž prochází i nejbezpečnějším obdobím.

Американские банки финансируют до 100% от стоимости дома, а иногда и больше, а не основной рынок включает в себя даже ссуды людям без рабочих мест и дохода.
Americké banky financují až 100% hodnoty domu, někdy i více, a trh špatných hypoték zahrnuje dokonce i lidi bez zaměstnání a příjmu.

Более того, частные работодатели должны поощряться к созданию благоприятных рабочих мест за счет реализации творческих решений относительно общих проблем.
Soukromí zaměstnavatelé by se navíc měli podněcovat k tomu, aby vytvářeli vstřícná pracovní místa zaváděním novátorských receptů na nejběžnější překážky.

Факторы окружающей среды: Травм и стрессовых событий, таких как насилие, смерть близкого, развод, меняющихся рабочих мест или школы, может привести к ГАД.
Environmentální faktory: Trauma a stresující události, jako je zneužití, smrt milovaného, rozvodu, změny zaměstnání nebo škol, mohou vést k GAD.

Естественные последствия этого- слишком мало рабочих мест, слишком мало инвестиций в продвинутое образование, слишком мало инноваций и минимальный рост производительности.
Přirozenými důsledky jsou příliš nízká zaměstnanost, příliš nízké investice do sofistikovaného vzdělání, příliš nízké inovace a minimální zvyšování produktivity.

В последний период роста деловой активности, значительно увеличилось количество рабочих мест, инвестиции в строительство как часть ВВП увеличились на 50% с 1997 до 2006 года.
Během posledního boomu se pracovní místa ve stavebnictví výrazně rozrůstala, jelikož investice do bytové výstavby se jako podíl HDP v letech 1997 až 2006 zvýšily o 50.

Новые правительства столкнутся с неотложной задачей создания рабочих мест, для которых единственным рецептом являются крупномасштабные инвестиции в общественные проекты.
Nové vlády se budou potýkat s bezprostředním úkolem vytvořit pracovní místa, na což jsou jediným dostupným receptem investice do rozsáhlých projektů veřejných prací.

Снижение за последние три года в пропорции между населением рабочего возраста и наличием рабочих мест в Америке было самым высоким в процентном отношении с времен Большой Депрессии.
Pokles podílu počtu obyvatel Ameriky v aktivním věku, kteří mají zaměstnání, byl v posledních třech letech v percentuálním vyjádření nejvyšší od dob Velké deprese.

В последние годы замедление реальных темпов повышения валютного курса для защиты местных производителей и рабочих мест от конкуренции со стороны импортных товаров, кажется, получило явный приоритет над дефляцией.
Brzdění tempa zhodnocování měnového kurzu, jehož cílem je chránit domácí výrobce a zaměstnanost před dovozní konkurencí, podle všeho získalo v posledních letech jasnou převahu nad dezinflací.