РАДА на Чешском - Чешский перевод

• ráda
• šťastná
• radost
• nadšená
• těší
• rada
• potěšením
• vděčná
• jsem
• jsem moc ráda

Примеры использования Рада на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где Рада?
Kde je Rada?

Я рада, Полли.
Já jsem, Polly.

Была рада помочь.
Bylo mi potěšením.

Рада вас видеть.
Rada vás vidím.

О Боже, я так рада видеть вас.
Ach, můj bože, jsem tak nadšená, že vás vidím.

Я рада это сделать.
Bude mi potěšením to udělat.

Бри… И я так рада знать, что ты меня любишь.
Bree… a moc mě těší, že vím, že mě pořád miluješ.

Рада сообщить, что у нее все хорошо.
Těší mě, že ti můžu říct, že se jí daří dobře.

Да, уверен, что она была бы рада увидеть тебя.
Jo, jsem si jistý, že by byla šťastná, že tě vidím.

Ну, я рада, что иллюзии разрушены.
No, těší mě, že ta se ta iluze provalila.

Рэйчел Грин очень рада, что ты в ее комнате.
Rachel Greenová je velmi šťastná, že jsi u ní v pokoji.

Бэй, я рада тому, что едешь в Лос-Анджелес.
Bay, mám radost z toho, že jedeš do L.A.

Он счастлив с мисс Лэйн Фокс, а я рада за них.
Je šťastný se slečnou Lane Foxovou a já z nich mám radost.

И ты рада, что я обратила его в обезьяну?
A máš radost z toho, že jsem ho proměnila v opici?

Никогда не думала, что буду так рада 63 долларам.
Nikdy jsem si nemyslela, že budu tak nadšená z 63 dolarů.

Рада рассказала вам о своих отношениях с Сайласом?
Rada vám řekla o jejím vztahu se Silasem?

Разве ты не рада тому, что теперь сможешь испытать это сама?
Nejsi vděčná že si to můžeš vyzkoušet sama?

Вы, конечно, знаете, как я рада, что вы все-таки поправитесь.
Určitě víte, jakou mám radost, že se nakonec uzdravíte.

Я рада, а то я не знала, стоит ли вас будить.
To mě těší. Nevěděla jsem, jestli vás mám budit.

Я должна быть рада за этих счастливых женщин, понимаете?
Měla bych být šťastná za všechny ty šťastné ženy, víte?

Она рада, что вы вернули Красного Джона в ее жизнь?
Je šťastná, že jste přivedl Red Johna do jejího života?

Мило улыбалась, как будто действительно была рада меня увидеть.
Měla ten svůj sladký úsměv. Jako by měla opravdu radost, že mě vidí.

Буду рада, если все подумают, что они твои.
Byla bych šťastná, kdyby si všichni mysleli, že je tvůj.

Она очень рада, что вы разрешили ей остановиться здесь.
Už přijela. Vyhlídka na to být s vámi ji moc těší.

Я рада быть здесь в этот солнечный день выборов.
Jsem nadšená, že tady v tenhle slunečný volební den můžu být s vámi.

Я так за вас рада, нашли любовь в самом неожиданном месте.
Jsem za vás tak šťastná, najít lásku na nečekaném místě.

Я так рада, что мой сын нашел такую замечательную женщину.
Jsem tak šťastná, že si můj syn našel tak úžasnou ženu.

Просто, я так рада находиться в вашем теплом и замечательном доме.
Jen mám takovou radost, že jsem ve vašem vřelém domě.

Я буду рада быть принятой канцлером Гитлером в его доме в Бершесгадене.
Bude mi potěšením být přijata v Berchtesgaden.

Я была так рада, когда в первый раз показала Норману это место.
Byla jsem tak nadšená, když jsem to tu Normanovi poprvé ukázala.