РАДИУСА на Чешском - Чешский перевод

• poloměru
• dosah
• okruhu
• rádius
• dosahu

Примеры использования Радиуса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Карта твоего радиуса.
Mapu tvého dosahu.

Вне радиуса твоего доступа.
Mimo tvůj dosah.

Они уже вне радиуса.
Jsou už mimo rozsah.

Музей вне радиуса твоего доступа.
Muzeum je mimo tvůj dosah.

Ага. В пределах моего радиуса.
To je mimo můj dosah.

Он на краю радиуса нашего сенсора, сэр.
Je na okraji dosahu našich senzorů, pane.

Правый поворот длинного радиуса.
Ta zatáčka má velký rádius.

Отличное место, за пределами радиуса взрыва, сидит себе и смотрит, как мы все это разгребаем.
Perfektní úkryt. Mimo okruh výbuchu, sedí si tam a kouká, jak to uklízíme.

Активируй сканеры большого радиуса.
Aktivuj skenery dalekého dosahu.

Триангуляционная вышка сотовой связи Я сузил круг поиска до радиуса в 150 футов в Сансет Парке.
Díky triangulaci vysílačů jsem to úžil na okruh 45 metrů v Sunset Parku.

Нажимать- кнопка.( круг заданного радиуса).
Tryk na -tlačítko.( kružnice daného poloměru).

Гравитация поверхности вычисляется с помощью массы m, гравитационной постоянной G и радиуса r таким образом: G m/ r 2{\ displaystyle Gm/ r^{ 2.
Gravitace je vypočítána pomocí hmotnosti m, gravitační konstanty G a poloměru r: G m/ r 2{ \displaystyle Gm/r^{2.

Мне все равно. Убери его из моего радиуса.
Mně je to jedno, vyjměte ho z mého okruhu.

За исключением орбиты, радиуса в 81 км и геометрического альбедо, 11, о Паке практически ничего не известно.
O Pucku toho mnoho nevíme, kromě jeho oběžné dráhy, poloměru, který je cirka 81 kilometrů, a jeho geometrického albeda( míra odrazivosti světla od povrchu) pohybující se kolem 0,11.

Нажимать круг из центра и радиуса.
Tryk tlačítko kruhu ze středu a poloměrem.

Юпитер- единственная планета, у которой центр масс с Солнцем находится вне Солнца и отстоит от него примерно на 7% солнечного радиуса.
Jupiter je jediná planeta, jejíž těžiště se Sluncem leží mimo objem Slunce, i když jen o 7% jeho poloměru.

Лазерная резка с исключительно тонким контуром и практически без радиуса внутренние кромки.
Laserové řezání velmi jemných kontur a prakticky poloměr bez vnitřních obrysů.

Например, сегодня вечером я хотел посетить выставку в музее, не более 2 миль вне радиуса.
Například, dnes večer jsem chtěl navštívit výstavu v muzeu, které je jen 2 km vně okruhu.

Ну, если кто-то решит совершить убийство внутри этого 3х футового радиуса, мы это охватим.
Dobře, jestli se někdo rozhodne spáchat vraždu v tomhle metrovým okruhu, tak máme vystaráno.

Для последних однако ей пришлось купить неперфорированные для радиуса, Это было сделано после конкретных сверлить от концентратора, предназначен для колец DID.
Za druhé však to musel koupit non perforované pro poloměr, to bylo děláno po konkrétní vrtání od rozbočovače, určena pro kroužky DID.

Вегас немного не вписывается в пределы моего радиуса.
Vegas je tak trochu mimo můj rádius.

Недавние результаты гелиосейсмологии показали, что тахоклин располагается на расстоянии примерно, 70 радиуса Солнца от ядра, толщина тахоклина составляет около, 04 радиуса Солнца.
Nedávné studie naznačují, že tachoklina má poloměr asi 0,7 násobku Slunce( měřeno směrem od jádra k fotosféře 1 sluneční poloměr) a tloušťku 0,04 násobek slunečního poloměru.

Они тащат его прямо в док вдоль центрального радиуса.
Vtahují ho do doku podél centrálního poloměru.

Это: шесть станций Приморского радиуса(« Адмиралтейская»,« Спортивная»,« Чкаловская»,« Крестовский остров»,« Старая Деревня»,« Комендантский проспект»), две станции на Правобережной линии(« Спасская» и тоннели к« Кудрово»), станция« Парнас» и депо« Выборгское» на Московско- Петроградской линии, пять станций Фрунзенского радиуса« Звенигородская»,« Обводный канал»,« Волковская»,« Бухарестская».
Jednalo se o 6 stanic„ přímořského rádiusu“( Admiraltějskaja, Sportivnaja, Čkalovskaja, Krestovskij ostrov, Staraja Děrevňa a Komendantskij prospekt), dvě stanice na Pravoberežné lince( Spasskaja a tunel do stanice Narodnaja), dále také i stanice Parnas( otevřena teprve v roce 2007), stanice„ frunzenského rádiusu“ Zvenigorodskaja, Obvodnyj kanal, Volkovskaja, Bucharestskaja, Meždunarodnaja.

Поэтому, ионный радиус меньше атомного радиуса.
Proto je iontový radius menší než atomový radius.

Лазерная резка с исключительно тонким контуром< 1/ 10 мм и практически без радиуса внутренние кромки.
Laserové řezání extrémně jemných kontur <1/10 mm a vnitřní hrana prakticky bez rádiusu.

Их маленькая масса и большая температура могут помочь объяснить, почему термосфера простирается на 50 000 км на два планетарных радиуса.
Jejich malá hmotnost společně s vysokou teplotou vysvětlují, proč tato unikátní korona sahá až do vzdálenosti 50 000 km, odpovídající dvěma poloměrům planety, což je ve sluneční soustavě zcela atypické.

Не пойду к Паувелю сегодня, потому что, ты знаешь, это вне моего радиуса.
Nepůjdu dnes do muzea Powell. protože víš, že je to mimo můj dosah.

Радиус в полквартала в любую сторону.
V okruhu půl bloku na každou stranu.

Радиусом три мили, назвал ее Спрингсборо и.
Poloměr 3 míle, jmenuje se to Springsborough, a… tady je síť.