РАДУЙТЕСЬ на Чешском - Чешский перевод

• buďte rád
• radujte se
• máte štěstí
• buďte ráda
• buďte rádi
• veselte se
• radujme se
• plésejte

Примеры использования Радуйтесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Всегда радуйтесь.
Vždycky se radujte.

Радуйтесь что вы живы.
Buďte rádi, že žijete.

Ешьте и радуйтесь, что вместе.
Jezte a buďte rádi, že jsme spolu.

Радуйтесь, что вы все еще можете.
Buďte rád, že stále můžete.

Молодой человек, радуйтесь в юности твоей!
Mladý muž, radujte se svého mládí!

Радуйтесь, что вы не под присягой.
Štěstí že nejste pod přísahou.

Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
Služte Hospodinu v bázni, a veselte se s třesením.

Радуйтесь. Смерть- это не конец.
Radujte se, neboť smrt není koncem.

Господин Хоган, радуйтесь, что вы еще живы.
Pane Hogane, buďte rád, že jste pořád ještě naživu.

Радуйтесь, что все же не вы.
Buďte ráda, že jste nebyla..

Только вот что я вам скажу, радуйтесь, что я здесь.
Ale něco vám povím. Buďte rádi, že tu jsem..

Радуйтесь, что вас не пристрелили.
Máte štěstí, že jsem vás nestřelil.

Веселитесь о Господе и радуйтесь, праведные; торжествуйте, все правые сердцем.
Radujte se v Hospodinu, a plésejte spravedliví, a prozpěvujte všickni srdce upřímého.

Радуйтесь, что получили назад.
Máte štěstí, že to ještě máme..

Радуйтесь тому, что Вы снова один.
Buďte rád, že můžete být sám.

Радуйтесь, что он не собирает головы.
Buď ráda, že není do hlav.

Радуйтесь, что не оказались под следствием.
Máte štěstí, že nepůjdete před soud.

Радуйтесь, что вы на свободе.
Buďte rád, že nejste v jedné z těch cel.

Радуйтесь с радующимися и плачьте с плачущими.
Radujte se s radujícími. Plačte s plačícími.

Радуйтесь, что есть вариант" сумасшедшая".
Buďte ráda, že je tady vůbec možnost magora.

Радуйтесь, что у меня в телефоне камера сломана.
Máte štěstí, že mám rozbitý foťák na mobilu.

Радуйтесь, что она достаточно вежлива, чтобы вообще с вами разговаривать.
Buďte ráda, že má vůbec slušnost s Vámi mluvit.

Радуйтесь всегда в Господе; и еще говорю: радуйтесь.
Radujte se v Pánu vždycky; opět pravím, radujte se.

Радуйтесь, вице-король, что вы сами не оказались в моих лапах.
Buďte rád, místokráli, že vás nikdo nemusí chránit přede mnou.

Радуйтесь, что она не начала питаться вами до того, как ввела командный код.
Buďte rád, že se nenakrmila, než zadala řídicí kód.

Радуйтесь, праведные, о Господе: правым прилично славословить.
Veselte se spravedliví v Hospodinu, na upříméť přísluší chválení.

Радуйтесь, что можете вновь выйти замуж и избавиться от этой фамилии!
Buďte ráda, že se můžete znovu vdát a zbavit se toho jména!

Радуйтесь, вы оба будете ходить по пути вечной жизни до меня.
Radujte se, vy oba budete kráčet cestou nekonečného života dříve než-li já.

Радуйтесь все о Господе, отмечая этот праздник в честь Всех Святых… Переведено: MrsKarlson.
Radujme se všichni v Pánu slavíce svátek ke cti Všech svatých.

Радуйтесь, что вы просто старуха, чья болтовня не вредит Его Величеству.
Buďte ráda, že jste stařena, jejíž krákání nestojí Jeho Milosti za pozornost.