РАЗДЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• sdílej
• rozděl
• svlékli

Примеры использования Раздели на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Раздели их.
Oddělte je.

Так раздели их слабости!
Tak sdílej jejich slabost!

Раздели с нами хлеб.
Povečeřte s námi.

Войди и раздели его участь.
Vejdi a sejdi se s jeho posláním.

Раздели меня и моего отца.
Rozděl mě a mého otce.

Прочитай это все и раздели на четыре стопки.
Projdi to a rozděl na čtyři hromádky.

Раздели и зачисти провода.
Oškrab to a obnaž dráty.

Продай дом, раздели все. Начни все сначала.
Prodej dům, všechno rozděl, začni znovu.

Раздели со мной костер.
Sdílej, sdílej se mnou oheň.

Осуществи свою мечту и раздели свою страсть. Holstee.
Žij svůj sen a sdílej svou vášeň.

Раздели каждый день со мной.
Sdílej se mnou každý den.

Учись у этого мужчины, или раздели его судьбу.
Poučte se od tohoto muže, nebo sdílejte jeho osud.

Раздели со мной каждый день.
Sdílej se mnou každý den.

Итак, его убили, раздели и бросили в мясорубку.
Takže byl zabit, svlečen a hozen do mlýnku na maso.

Раздели его с кем-то особенным.
Vypij ji s někým výjimečným.

Сфотографировали, сняли отпечатки, раздели- обыскали.
Fotili ji, snímali otisky prstů, prohledávali ji nahou.

Раздели со мной это белое поле.
Já podělím se o toto bílé pole.

А ты подними жезл твой и простри руку твою на море, и раздели его, и пройдут сыны Израилевы среди моря по суше;
Ty pak zdvihni hůl svou, a vztáhni ruku svou na moře, a rozděl je; a nechať jdou synové Izraelští prostředkem moře po suše.

Раздели со мной мой багаж, Рози.
Poděj se o mnou o tašku, Rosie.

Джо, что вы ответите, если я скажу, что мистер Кэрнс, пять дней назад, приходил сюда и рассказал о том, как вы и ваша жена связали его, засунули кляп в рот, закрепили ремень вокруг головы, раздели его.
Jak byste reagoval, Joe, kdybych vám řekla, že sem pan Cairns nedávno přišel a řekl nám, že jste ho vy a vaše žena svázali, kolem hlavy jste mu uvázali pásek, dali mu do pusy roubík, svlékli ho.

Раздели остальное между воинами.
Zbytek rozdělte mezi bojovníky.

Танах, раздели своих людей на две группы.
Tanahu, rozděl své muže na dva týmy.

Раздели элементы, и химическая реакция не случится.
Odděl prvky a zabráníš tak reakci.

Теперь раздели эти 20 тысяч на семь миллиардов.
Teď vyděl těch 20 000 sedmi miliardami.

Раздели их, что бы я добрался до аккумулятора между ними.
Drž je od sebe, ať se dostanu k baterii.

Устрой себе дорогу и раздели на три части всю землю твою, которую Господь Бог твой дает тебе в удел; онибудут служить убежищем всякому убийце.
Spravíš sobě cesty, a rozdělíš na tři díly všecku krajinu země své, kterouž v dědictví dá tobě Hospodin Bůh tvůj, i bude utíkati tam každý vražedlník.

Раздели со мной трапезу, брат, и после мы обсудим их все.
Pojezte se mnou, bratře, a můžeme o nich více diskutovat.

Поэтому они раздели ее и сварили в кипящем масле, а до того нарезали ее кожу лоскутами… и содрали ее словно шкуру с костей.
Tak ji svlékli a vykoupali ve vařícím oleji, než jí nožem uvolnili kůži a neodloupli ji z kostí.

Раздели пищу"- маленькая акция, но мы надеемся, что она много значит для некоторых людей.
Sdílej jídlo" je malá iniciativa, o které doufáme, že by mohla být přínosná pro mnoho lidí.

И раздели его, и сняли с него голову его и оружие его, и послали по земле Филистимской, чтобы возвестить о сем пред идолами их и пред народом.
A svlékše ho, vzali hlavu jeho i odění jeho, a poslali po zemi Filistinské vůkol, aby to ohlášeno bylo modlám jejich i lidu.