РАЗДЕЛИЛА на Чешском - Чешский перевод

• rozdělila
• rozdělil

Примеры использования Разделила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она… разделила нас.
To ona nás odcizila.

Но потом она их разделила.
Pak je rozdělila.

Смерть разделила вас.
Smrt vás rozdělila.

А потом мамочку и папочку разделила судьба.
A pak taťku a mamku rozdělil osud.

Загрузка разделила файлы.
Stáhnout sdílené soubory.

Полиция их разделила, надеясь что это решит проблему.
Policie je rozdělila v domnění, že to zredukuje problémy.

Мы хотим, чтобы Мариана разделила это с нами.
Chtěli jsme se o to podělit s Marianou.

Официантка разделила его на две части, одна больше другой.
Servírka ho rozdělí na půl. Jedna část je větší než ta druhá.

Я взяла высоту А и разделила на длину Б.
Takže jsem vzala délku stromu A a vydělila délkou stínu B.

Эмиссар, я не хочу, чтобы эта проблема разделила мой народ.
Vyslanče, nerada bych, aby tato záležitost rozdělila můj lid.

Тонкая струйка крови разделила мой лоб на две части.
Tenký pramínek krve rozdělil mou tvář na dvě poloviny.

Леди Флора разделила с сэром Джоном экипаж по пути из Шотландии.
Lady Flora a sir John spolu jeli sami kočárem ze Skotska.

Это возможно, если я смогу воссоздать сыворотку которая разделила вас.
Je to možné, pokud znovu vytvořím sérum, které vás rozdělilo.

Сансет Шиммер нас разделила. Твайлайт Спаркл нас объединила.
Sunset Shimmer je ta, co nás rozdělila, Twilight Sparkle je ta, co nás sjednotila.

Та шутка… разделила нашу компашку, настроила дорогих мне людей друг против друга.
Ten vtip… Rozdělil naši partu, poštval proti sobě lidi, které mám rád.

Я подумал, что это была ты, и ты разделила все на пятиминутные отрезки.
Napadlo mě, že bys to mohla bejt ty. A rozdělilas to na 5-minutový úseky.

За Линду, что разделила со мной лучшие 10 минут моей профессиональной карьеры.
Na Lindu, která se mnou sdílela nejlepší minuty mé profesionální kariéry.

Эта мечта быстро исчезла, когда Холодная Война разделила мир на два враждебных блока.
Tento sen se rychle rozplynul, když studená válka rozdělila svět na dva znesvářené bloky.

Сланцевая революция США разделила ОПЕК согласно качеству сырой нефти ее членов.
Americká břidlicová revoluce rozdělila OPEC podle jakosti surové ropy jejích členů.

Эта стена разделила историческую столицу Германии на две части, разъединив семьи, общины и Европу на 28 лет.
Stěna dělí historické hlavní město Německa na dvě části a na dalších 28 let rozděluje rodiny, společenství a celou Evropu.

Операция, длившаяся 12 часов 40 минут, разделила ткани, нервные цепочки и кровяные сосуды, которые их соединяли.
Operace dlouhá 12 hodin a 40 minut"" oddělila tkáň, nervy a cévy, které je spojovaly.

Холодная война разделила мир, и Берлинская стена стала самым ненавистным символом этого разделения.
Svět byl rozdělen studenou válkou a Berlínská zeď byl nejvíce nenávidění symbol rozdělení.

Иракская война разделила" старую" и" новую" Европу и привела к беспрецедентной напряженности в отношениях между Америкой и Европой.
Irácká válka rozdělila Evropu na,, starou" a,, novou" a vyvolala nebývalé napětí ve vztahu mezi Amerikou a Evropou.

Ты знаешь, что он справедливо разделил деньги, а значит, ты просто.
Ty víš, že ty peníze rozdělil spravedlivě, což znamená, že jsi.

Я хочу разделить свою радость со своей семьей, с моим мужем.
Chci se podělit o svou radost s svou rodinou a manželem.

Собеский решил разделить свои силы.
Konrád rozdělil své síly.

Проект развития разделил его на два фаза.
Rozvojový projekt rozdělil to dva fazes.

Хочешь, разделим одну?
Chceš se o jednu podělit?

Я хочу разделить мою победу с тобой. С любовью из Москвы.
Chtěla bych se o své vítěžství podělit s Oppou, S láskou z Moskvy.

Чейз разделил нас на группы, когда мы прибыли.
Chase nás rozdělil na skupiny, když jsme se sem dostali.