РАЗМЕР ОКНА на Чешском - Чешский перевод

• velikost okna

Примеры использования Размер окна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Размер окна.
Velikost okna.

Изменять размер окна.
Měnit velikost okna.

Размер окна редактора.
Velikost okna editoru.

Изменить размер окна.
Změnit velikost okna.

Автоматически изменять размер окна.
Automaticky měnit velikost hlavního okna.

Запоминать размер окна при выходе.
Zapamatovat si velikost okna při ukončení.

Позволять скриптам изменять размер окна.
Povolit skriptům měnit velikost okna.

Выберите размер окна, в котором следует открывать конечный объект ярлыка.
Vyberte velikost okna, ve kterém chcete otevřít cíl zástupce.

Позволить программам менять размер окна.
Povolit programům měnit velikost terminálu.

Устанавливать размер окна& konsole;, используемый шрифт, цветовую схему и раскладку клавиатуры.
Vybrat velikost okna& konsole;, písma, barevná schémata a mapovaní kláves.

Позволить программам менять размер окна.
Povolit terminálovým programům měnit velikost okna.

Однако можно в любой момент сохранить состояние отображения, в том числе размер окна, ширину столбцов, дополнительные столбцы, развернутые таблицы и активную вкладку.
Kdykoli však můžete uložit stav zobrazení, včetně velikosti okna, šířky sloupců, volitelných sloupců, rozšířených tabulek a aktivní karty.

Чтобы этого избежать, задается минимальный размер окна.
Jediným limitujícím faktorem jsou minimální rozměry vnitřního okna.

Некоторые веб- сайты самостоятельно изменяют размер окна командами window. resizeBy() или window. resizeTo(). Этот параметр определяет, как должны обрабатываться эти попытки.
Některé webové stránky mění samy velikost okna pomocí window. resizeBy() nebo window. resizeTo(). Tato volba určuje chování v takových případech.

Теперь Gmail автоматически подстраивается под любой размер окна.
Kromě toho se nová služba Gmail automaticky přizpůsobuje každé velikosti okna.

Игнорировать попытки скриптов изменять размер окна. Веб- страница будет думать, что она изменила размер, но в действительности размер останется прежним.
Ignorovat pokusy skriptů o změnu velikosti okna. Webová stránka si bude myslet, že změnila velikost, ale vlastní okno bude nedotčeno.

Размер окна- LAPB поддерживает расширенный размер окна( по модулю 128 и по модулю 32768), где максимальное число ожидающих подтверждения кадров увеличивается с 7( по модулю 8) до 127( по модулю 128) и 32767 по модулю 32768.
Velikost okénka- LAPB podporuje rozšíření velikosti okénka( modulo 128 a modulo 32768), kde maximální počet nepotvrzených rámců může být větší než 7( modulo 8): buď 127( modulo 128) nebo 32767 modulo 32768.

Опция для выбора запоминать ли автоматически размер окна при изменении размера окна KPlayer в Свойствах файла для текущего открытого файла. Если эта опция не указана, то вы все еще можете запомнить размер окна KPlayer при зажатой клавише Shift до и при изменении размера окна.
Možnost zvolit, yda se má automaticky zapamatovat velikost displaye, který si zvolíte změnou velikosti okna KPlayeru, ve vlastnostech souboru aktuálního souboru. Pokud tato možnost není zvolena, můžete stále donutit KPlayer zapamatovat si velikost displaye podržením klávesy Shift před a v průběhu změny velikosti okna.

Задать начальный размер видео или соотношения длин сторон. Авто- основываться на значении параметра Минимальный начальный размер изображения в Настройках KPlayer. Указать размер- вручную указать размер изображения и Задать пропорции- указать желаемые пропорции изображения. Проще настроить это свойство изменяя размер окна KPlayer или выбрав этот размер или соотношение в меню Вид при нажатой клавише Shift.
Možnost nastavení výchozí velikosti zobrazení videa či poměru stran.' Auto' zvolí výchozí velikost zobrazení na základě parametru' Minimální výchozí šířka videa' v' Nastavení KPlayeru'.' Nastavit velikost' vám umožní nastavit konkrétní velikost a' nastavit poměr' vám umožní nastavit konkrétní poměr stran. Tuto vlastnost lze snadněji nastavit změnou velikosti okna KPlayeru nebo výběrem možnosti' velikost' nebo poměr stran v menu' Pohled' za současného podržení klávesy Shift.

Сохранять соотношение сторон видео при смене размера окна.
Zachovat poměr stran videa při změně velikosti okna.

Если установить этот параметр, все окна будут иметь рукоятку для изменения размера в правом нижнем углу. Это облегчит изменение размеров окна, особенно при помощи трекболов и других заменителей мыши для ноутбуков.
Je- li vybráno, všechna okna budou mít v pravém dolním rohu rozšiřovací úchytku, díky čemuž můžete snadněji měnit velikost oken, zejména u notebooků a trackballů.

Опция для сохранения соотношения сторон видео при смене размера окна KPlayer. По умолчанию это свойство не изменяет значение для воспроизведения этого файла. Проще установить это свойство щелчком мыши по кнопке Сохранять пропорции на главной панели инструментов KPlayer при зажатой клавише Shift.
Možnost zachovat poměr stran videa při změně velikosti okna KPlayeru. Parametr' Výchozí' ponechá parametr zachovávání poměru stran pro tento soubor beze změny. Tato vlastnost se dá snáze nastavit kliknutím na tlačitko' Zachovat poměr stran' na nástrojové liště KPlayeru za současného podržení klávesy Shift.

Показывать содержимое при изменении размера окна.
Zobrazovat obsah okna při změně velikosti.

Запомнить изменение размера окна при изменении размера окна KPlayer в Свойствах файла для текущего файла.
Zapamatovat velikost displaye, který si zvolíte změnou velikosti okna KPlayeru, ve vlastnostech souboru aktuálního souboru.

Используйте эту команду, чтобы перенести строки в текущем документе, которые не помещаются по ширине окна для того, чтобы был виден весь текст. Этот перенос строк является не- автоматическим, что означает, что при изменении размеров окна строки не будут перенесены автоматически.
Použijte tento příkaz k zalomení všech řádek současného dokumentu jež jsou delší než šířka aktuálního ohledu tak, aby se do pohledu vešli. Toto je statické zalamování slov, což znamená, že není aktualizované pokud se změní velikost pohledu.

Мы использовали характерные для данной местности размеры окон с балконами, выходящими во двор. Поэтому нам нужны фотографии для буклета.
Využili jsme místní rozměry oken s balkóny do dvora, takže potřebujeme fotky toho do brožury.

Опция для выбора изменять ли автоматически размер главного окна KPlayer, чтобы видео отображалось корректно.
Možnost vybrat si, zda se má automaticky změnit velikost hlavního okna KPlayeru tak, aby měla oblast videa požadovanou velikost..

Если на вкладке Входящий трафик TCP задается более низкий уровень производительности, протокол TCP ограничивает размер объявленного окна приема TCP.
Pokud na kartě Příchozí přenosy TCP nastavíte nižší úroveň propustnosti, omezí protokol TCP velikost svého inzerovaného okna příjmu.

Если вы имеете необыкновенный размер или форма окна, однако, то вы купить custom штарки.
If máte neobvyklý tvar nebo velikost okna, ale budete muset koupit vlastní žaluzie.

Увеличение размера окна.
Byla zvětšena boční okna.