РАЗНИЦА В ВОЗРАСТЕ на Чешском - Чешский перевод

• věkový rozdíl

Примеры использования Разница в возрасте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разница в возрасте?
Věkový rozdíl?

Большая разница в возрасте.
Velký věkový rozdíl.

Но разница в возрасте велика.
Ale věkový rozdíl je příliš velký.

Ее беспокоила разница в возрасте?
Vadil jí věkový rozdíl?

Какая разница в возрасте?
Jaký byl věkový rozdíl?

Слишком велика разница в возрасте.
Moc velký věkový rozdíl.

Разница в возрасте слишком большая.
Mají moc velký věkový rozdíl.

Это большая разница в возрасте.
To je velký věkový rozdíl.

И разница в возрасте не такая уж большая.
A ten věkový rozdíl není tak velký.

У нас такая разница в возрасте.
Když máme tak velký věkový rozdíl.

Да, родителям не нравится разница в возрасте.
Jo. Rodičům se nelíbí věkový rozdíl.

Разница в возрасте не может привести к постоянству.
Takový vekový rozdíl nemůže vést k ničemu trvalému.

Не такая уж и большая разница в возрасте. Ты шутишь?
Tak velký věkový rozdíl to není?

Кроме того, это не такая уж безумная разница в возрасте.
A zas takový věkový rozdíl to není.

У нас не такая большая разница в возрасте, ты знаешь?
Není mezi námi tak velký věkový rozdíl, víš?

Это значит, что у них довольно-таки большая разница в возрасте?
N-Není tam, velký věkový rozdíl?

И между вами была большая разница в возрасте, я прав?
A mezi vámi dvěma byl velký věkový rozdíl, že ano?

Я бы не сказал, что разница в возрасте стала большой проблемой.
Neřekl bych, že věkový rozdíl je takový velký problém.

Разница в возрасте не важна, и не важно, как мы познакомились.
Nezáleží na věkovém rozdílu nebo na tom, jak jsem se seznámili.

Я думал, что разница в возрасте будет проблемой, но я ошибался.
Já myslel, že ten věkový rozdíl bude problém, ale nebyl.

Отпечатки на пистолете в точности совпадают с этими… но есть разница в возрасте.
Tyto otisky přesně souhlasí s otisky na pistoli, až na věkový rozdíl.

Социально приемлемая разница в возрасте составляет половину возраста плюс 8.
Sociálně přijatelný věkový rozdíl je polovina plus osm.

С первого дня нашей встречи Я притворялась что наша разница в возрасте ничего не значит.
Od prvního dne, co jsme se poznali, jsem předstírala, že náš věkový rozdíl nic neznamená.

Между ними разница в возрасте- как минимум 10 лет, и судя по одежде, у Валери деньжат было побольше.
Věkový rozdíl mezi nimi aspoň deset let a soudě podle šatů, Valerie je movitější.

Слушай, ты невероятно обаятелен, но разница в возрасте не то, о чем я могу забыть.
Podívejte, jste neuvěřitelně okouzlující, ale ten věkový rozdíl není něco, co bych podporovala.

Сначала я решил, разница в возрасте немного… большая, но она сказала, что мы поладим, так и получилось.
Že ten věkový rozdíl se mi nejprve zdál kapku… podivný, ale říkala, že si budeme rozumět a my jsem si rozuměli.

Может быть небольшая разница в возрасте между нами, но я могу заверить вас, несмотря на то, что она не была традиционно запланированна, она была счастливой случайностью.
Možná je mezi námi menší věkový rozdíl, ale ujišťuju vás, že ačkoliv nebyla tradičně plánovaná, byla šťastnou nehodou.

Несмотря на разницу в возрасте, я бы все равно взял ее в Город Потрахульск.
I přes věkový rozdíl, bych jí stejně vzal do zaslíbeného města.

Подумай о разнице в возрасте!
Pomysli na ten věkový rozdíl.

У вас хотя бы нет такой разницы в возрасте.
Není tam žádný věkový rozdíl.