РАЗОБРАЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• jsme vyřešili
• vyřešena
• je postaráno
• jsme se postarali

Примеры использования Разобрались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С этим разобрались.
Už je to pasé.

Мы разобрались с этим.
Zvládlo se to.

Мы с этим разобрались.
O ty už je postaráno.

Разобрались по парам.
Udělejte dvojice.

С этим мы уже разобрались.
To už jsme vyřešili.

Разобрались что к чему?
Vyluštili jste něco?

С доктором разобрались.
O doktora je postaráno.

С попыткой убийства мы уже разобрались.
Část pokusu o vraždu je vyřešena.

Если мы разобрались.
Jen jestli to je vyřešeno.

Нет, нет, мы же уже с этим разобрались.
Ne, ne. To už jsme vyřešili.

Уже разобрались с этой стеганографией?
Už jste přišli na tu steganografii?

Ладно. С этим разобрались.
Dobře, rozebereme to.

Со всей командой безопасности разобрались.
O celý bezpečností tým bylo postaráno.

Ладно, с этим разобрались.
Dobře, o to jsme se postarali.

Давай проверим, разобрались ли Джо и Сэм в той схеме.
Podíváme se, jestli Joe a Sam vyřešili to schéma.

Думаю, с ней уже разобрались.
Myslím, že zjistíš, že už jsme to zvládli.

Но Аллен и Терри разобрались с ним как надо.
Allen s Terrym ho však zvládli bravurně.

Слава Богу, с Келли разобрались.
Díky bohu, že jsme to s Kelly vyřešili.

Мы со всем разобрались, мы были совсем близко.
Všechno jsme vyřešili, byli jsme takhle blízko.

С внутренней коррупцией, уверяю вас, уже разобрались.
Mohu vás ujistit, že o korupci ve sboru jsem se postaral.

Что ж, раз с этим разобрались, пойду принесу Гарольду гумбо.
Teď když je to vyřešený, jdu Haroldovi pro gumbo.

Кроме того, с которым мы уже… разобрались, был еще бизнесмен.
Kromě těch, o který už jsme se postarali, ještě Oblek s kravatou.

Финч, думаю, мы разобрались, почему машина выдала нам номера обоих.
Finchi, myslím, že vím, proč nám stroj dal obě čísla.

Нам нужно, чтобы РидРид разобрались с этим по- тихому и быстро.
Potřebujeme, aby to Reed a Reed zvládli rychle a potichu.

Ну ладно, разобрались с дружбой, залезай уже.
Dobře, tu věc s přátelstvím jsme si ujasnili. Nastup si už konečně.

Голова Джеймса могла нас выдать, но мы и с этим разобрались.
S Jamesovou hlavou byl trochu problém, ale ten jsme vyřešili.

С одной перестрелкой разобрались, но убийца Торреса еще на свободе.
Jedna střelba vyřešena, ale Torresův vrah je pořád venku.

Когда мы разобрались с последним расследованием, ты сказал, что похоронил ее.
Když jsme dokončili naše poslední vyšetřování, říkal jsi, že jsi to spálil.

И только итальянцы и испанцы разобрались, что помидоры, вообще-то, восхитительны.
Až Italové a Španělé přišli na to, že rajčata jsou výtečná.

Мы бы и сами с этим разобрались, но слишком много лишних глаз наблюдает.
Vyřešili bychom to sami, ale dívá se příliš mnoho očí.