РАЗРАБОТКЕ на Чешском - Чешский перевод

• vývoji
• rozvoji
• koncipování
• navrhování
• formulování
• vývoj
• vývoje
• vývojem
• rozvoj
• vyvinutí

Примеры использования Разработке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой план в разработке.
Na plánu pracuji.

Ну у нас есть кое-что в разработке.
No, máme další věci ve hře.

Помогите в разработке жизненно важных объектов инфраструктуры.
S rozvojem nezbytné infrastruktury.

Он участвовал в разработке GL.
Byl zapojen do vývoje Geometric Limbs.

Две тысячи тонн жидкого топлива в разработке.
Kapalné palivo je ve výrobě, dva tisíce tun.

Порядок действий при разработке анализа.
Postup činnosti při zpracování analýz.

Именно тогда я обнаружил дефект в своей разработке.
Tehdy jsem objevil ve svém designu vadu.

Это помогает вам в разработке более в тренажерном зале.
To vám pomáhá při práci na více v posilovně.

Яркая предсказуемость- ужасная ошибка в разработке.
Předvídatelnost byla hrozná chyba v designu.

Думаю… Неплох в коде, разработке алгоритмов… и так далее.
Myslím, že jsem docela dobrý kódování, vyvíjení algoritmů.

Но, к сожалению, это неправильно широко в веб- разработке.
Ale bohužel, to je zneužití široce v internetových navrhování.

Участвовал в разработке конституции СССР 1977 года.
Podílel se na tvorbě Ústavy Československé socialistické republiky z roku 1960.

Это собирается сделать вас гораздо менее чувствительна к разработке проблем с кашля.
To aby vás mnohem méně náchylní k rozvoji problémy s kašlem.

Сотрудник Отдела по Разработке оружия в Вайтстоун, Нью-Мексико.
Pracuje v armádní továrně na výrobu zbraní ve White Stone v Novém Mexiku.

Во времена президента Пака он участвовал в разработке ядерного оружия.
Pod administrativou prezidenta Parka, byl zapojený do vývoje jaderných zbraní.

Им перекрыли финансирование после того, как были найдены существенные недостатки в разработке.
Ukončili financování po nalezení důležitých vad v návrhu.

Сведения о разработке и развертывании политик в эту документацию не вошли.
Informace o zásadách navrhování a nasazování jsou mimo rámec této dokumentace.

Другие исследователи, руководители в Мэрилл- Гранд, участвовавшие в разработке топроксефина.
Další výzkumníci, vedoucí v Merrill-Grand zapojení do vývoje Toproxefinu.

Это не был проект по разработке текстового редактора, хотя мы разработали его.
Nebyl ani projektem pro vývoj textového editoru a přesto jsme jej vyvinuli.

Создана структура концерна, уделяющая особое внимание собственным исследованиям и разработке.
Je vytvořena struktura koncernu kladoucí důraz na vlastní výzkum a vývoj.

При изготовлении и разработке банкнот на первом месте стоит защита от подделок.
Při výrobě a zpracování bankovek na prvním místě existuje ochrana proti falzifikátům.

Линия одежды Blugirl специализируется на разработке одежды и аксессуаров для молодых девушек.
Společnost se specializuje na výrobu oblečení a módních doplňků pro ženy.

Некоторые книги по разработке из библиотеки моего отца, кооторые могут иметь практическую помощь.
Některé knihy na inženýrské knihovně mého otce vám mohou poskytnout některé praktické informace.

Как мы становимся старше, мы более склонны к разработке проблемы с макулярной дегенерации также.
Jak stárneme, jsme více náchylní k rozvoji problémy s makulární degenerace.

При разработке этих новых систем данных, правительства, предприятия и группы гражданского общества, должны способствовать продвижению четырех определенных целей.
Vlády, podniky i skupiny občanské společnosti by při rozvoji těchto nových datových systémů měly sledovat čtyři různé účely.

Кузовные панели троллейбуса МТБ- 82 были использованы при разработке новой модели трамвайного вагона МТВ- 82.
Části karosérie MTB-82 bly využity při konstrukci tramvaje MTB-82.

Правило наименьшего удивления: При разработке интерфейса всегда делайте как можно меньше неожиданных вещей.
Pravidlo nejméně překvapivého: Při návrhu rozhraní vždy dělejte tu nejméně překvapivou věc.

Но при разработке соответствующих стратегий бизнес- лидеры должны признать, что экономический потенциал подрывной дюжины‑ это всего лишь потенциал.
Při koncipování příslušných strategií by si však špičkoví podnikatelé měli uvědomit, že ekonomický potenciál„ tuctu převratníků“ je právě jen potenciálem.

Чем-то более многообещающим может стать возможное приглашение Индии к участию в разработке, вместе с Францией, Германией и Англией, нового совместного евро- истребителя.
Poněkud slibnější je možné pozvání Indie k účasti na vývoji nového společného stíhacího letounu Eurofighter spolu s Francií, Německem a Velkou Británií.

Мы задаем стандарт в разработке и производстве систем гидроабразивной резки с использованием сверхвысокого давления( UHP) и являемся ведущим поставщиком роботехники и сборочного оборудования.
Udáváme krok ve vývoji a výrobě technologie řezání vodním paprskem s velmi vysokým tlakem( UHP), jsme předním poskytovatelem robotických zařízení.