РАЗРЕШАЛ на Чешском - Чешский перевод

• dovolil
• nechal
• svolení
• nedovolil

Примеры использования Разрешал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дэвид разрешал мне.
David mě pouštěl.

Ѕапа всегда разрешал.
Táta ji vždycky nechával.

Тебе кто разрешал вылезать?
Kdo ti dovolil vylézt?

Шон нам всегда разрешал.
Sean nám to vždycky dovolil.

Кто тебе разрешал говорить?
Řek sem ti, že můžeš mluvit?

Но папа никогда не разрешал.
Ale táta mě nikdy nenechal.

Кто тебе разрешал говорить?
Dal vám někdo svolení mluvit?

Папа разрешал тебе ходить с" ирокезом"?
Táta ti dovolil číro?

Никто не разрешал сваливать!
Nikdo ti neřekl aby si odešel!

Меня не волнует, что разрешал папа.
Je mi jedno, co tatínek řekl.

Иногда он разрешал мне их надевать.
Někdy mi je dovolil nosit.

Хьюз разрешал вам проводить такие операции?
Hughes vám povolil dělat takovéhle operace?

Мой папа всегда разрешал мне водить.
Táta mě nechával řídit pořád.

Кто тебе разрешал коснуться этого?
Kdo ti na to dovolil sahat?

Кого ты знаешь, кто разрешал убивать детей?
O kom víš, že dovolil, aby byly vražděny děti?

Кто разрешал тебе так бить!
Kdo ti řekl, že mě máš takhle praštit?

Но он никогда не разрешал тебе заканчивать их.
Ale nikdy vás nenechal nic dokončit.

Никто не разрешал вам приходить сюда, детектив.
Nikdo vám nedovolil být tady, detektive.

Разрешал уйти пораньше, чтобы успеть на занятия.
Mohl jsem odcházet dřív, abych stihl školu.

И Тадди разрешал мне парковать их Кадиллаки.
Tuddy mi dovolil parkovat… cadillacy našich lidí.

Доктор Скотт не разрешал трогать машину.
Dr. Scottová mě nikdy nenechala ani dotknout se toho.

Папа разрешал мне приходить после школы, каждый день.
Táta mě sem pouštěl každý den po škole.

Если бы я вышла замуж, муж бы разрешал мне играть?
Kdybych měla dohodnutou svatbu, nechal by mě hrát fotbal?

Майкл разрешал кому угодно заходить к себе в кабинет?
Michael nechal vstupovat do jeho kanceláře kohokoli?

Помните, я рассказывал вам про инструктора в загородном клубе Уэстчестера который разрешал мне играть каждый раз, когда я давал ему кубинские сигары?
Pamatuješ, jak jsem ti říkal o tom profíkovi z klubu ve Westchesteru, který mě nechal hrát pokaždé, kdy jsem mu dal doutníky?

Не разрешал прикасаться к нему, когда спал.
Nikdy mi nedovolil abych se ho v noci dotýkala. To bylo pravidlo.

Нет, конечно, им никто не разрешал этого делать, но совершенно не возможно контролировать их все время.
Ne, samozřejmě, nikdo jim to nedovolil, ale není možné hlídat je po celou dobu.

Брайан разрешал мне смотреть телевизор так громко, как я захочу.
Brian mě na to nechával koukat, tak nahlas jak jsem chtěl.

Кто-нибудь разрешал тебе открывать свой маленький паршивый рот?
Dal ti někdo svolení otevřít tu tvou malou ufňukanou pusu?!

Я никогда не разрешал Брэндону выходить из дома не сказав, куда он идет.
Nikdy jsem nenechal Brandona odejít z domu, aniž by neřekl, kam jde.