РАЗУ на Чешском - Чешский перевод

• jednou
• razu
• jedinkrát
• jeden
• už
• znovu
• raza
• jedenkrát
• o tom

Примеры использования Разу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы знаете Разу.
Znáte Razu.

Ни разу не слышал.
O tom jsem nikdy neslyšel.

Ты хочешь покинуть" Разу"?
Ty chceš opustit Razu?

Хорошо, уводи" Разу" отсюда.
Fajn, dostaňte Razu pryč.

Ни разу тебя не видел.
Nikdy předtím jsem vás neviděl.

Я хочу вернуться на" Разу".
Ráda bych se vrátila na Razu.

И он еще даже ни разу не забил.
A nedal ještě ani jeden koš.

Ни разу никем не примерявшихся.
Nikdo je na sobě nikdy neměl.

А потом ты ни разу мне не позвонил.
A tys mi už nikdy nezavolal.

Ни разу не видел ничего подобного.
Nikdy předtím jsem nic podobného neviděl.

Но она ни разу не царапала себе живот.
Ale nikdy předtím si břicho neškrábala.

И я никогда не завидовал тебе, ни разу.
A nikdy jsem ti nezáviděl, ani jedinkrát.

Но вы ни разу не упомянули об этом.
Ale o tom jste se nezmínila.

Ваши шоу не имели успеха… ни разу.
Žádná z vašich šou neměla valný úspěch. Ani jedna!

Сдай" Разу"- и ты свободный человек.
Vydáš Razu a odejdeš odsud jako svobodný člověk.

Потому что они ни разу не активировали его.
Vzhledem k tomu, že jsem nikdy aktivován jeden.

Они ни разу не показались в больнице.
Ani jeden z nich se nikdy neukázal v nemocnici.

Эти сообщения ни разу не были подтверждены.
Ani jedna z těchto zpráv nebyla nikdy potvrzena.

Но я ни разу больше не видела Питера Пэна.
Už nikdy jsem neměla vidět Petra Pana znovu.

Разу" действительно окружили в решительном наступлении.
Raza je vskutku obklíčena a pod palbou.

За 15 лет ни разу не поднимали капот!
Za 15 let nemusel ani jedenkrát zvednout kapotu!

Знаете, она на меня даже ни разу не посмотрела.
Pravdou je, že se na mě ani jedinkrát nepodívala.

Но на самом деле он ни разу не переступил порог здания.
Ale nikdy si ho ani jeden z nichnevšimnul.

Ты хоть осознаешь, что ты ни разу не произнес.
Uvědomuješ si vůbec, že jsi ani jedinkrát neřekl větu.

После аварии… ты никогда меня не покидала. Ни разу.
Po té mojí autonehodě ses ode mě ani na vteřinu nehla, ani jedinkrát.

Его Величество не искал с ней встречи ни разу за все время.
Jeho Veličenstvo za ní za tu dobu nezašel ani jedenkrát.

С тех пор он ни разу не говорил с теми, кто упрятал его за решетку.
Nikdy znovu nemluvil s lidmi, kteří ho za mříže dostali.

За последние сто лет римское войско Ни разу не вступало в столицу.
Do hlavního města žádná římská armáda nevstoupila už sto let.

С того самого дня Джин ни разу ни с кем не говорила про белую книгу.
Od toho dne už Jin nikdy nemluvila o knize v bílém obalu.

За всю жизнь я ни разу не покупала продукты в магазине.
Za celý svůj život jsem ani jedinkrát nekoupila potraviny v supermarketu.