РАКЕ на Чешском - Чешский перевод

• rakovině
• rakovinu
• rakoviny

Примеры использования Раке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дело не в раке.
Nejde o rakovinu.

Ты о раке матки у Мэг?
Jde o tu Meginu rakovinu děložního čípku?

Вот почему я подумал о раке поджелудочной.
Proto jsem myslel na rakovinu slinivky.

Я думаю о раке, и эти мысли приводят меня в ужас.
Myslím na rakovinu. Nahání mi to hrůzu.

Джордж, мне очень горько слышать о твоем раке.
Georgi, je mi to moc líto ohledně té rakovinu.

Ее применяют при раке, а не некротизирующем фасциите.
To se dělá u rakoviny, ne při fascitidě.

Поэтому ты и узнала о его раке, раньше меня.
To proto jsi věděla o té rakovině ještě dříve než já.

Скажите мне, где красота и гармония в раке?
Řekněte mi něco… Kde se skrývá krása a harmonie v rakovině?

Не думала, что буду знать так много о раке в 17 лет.
Vím toho o rakovině v 17 víc, než jsem si kdy pomyslela.

Теперь можем поговорить о раке? Чтобы они замолчали?
Můžeme se už začít bavit o rakovině nebo čemkoliv, co by je umlčelo?

Мне было важно проинформировать женщин о раке груди.
Záleželo mi na tom, aby byly ženy informovány o rakovině prsu.

Но как мы должны сообщить людям о раке кожи и способах его предупреждения?
Jak ale máme lidi o rakovině kůže a její prevenci poučit?

Это каннабис с низким ТГК, его выписывают при эпилепсии и раке.
Cannabis s nízkým obsahem THC na léčbu epilepsie a rakoviny.

Вы говорите о платье менее серьезно, чем о раке груби Наны.
Berete ty šaty vážněji než to, když měla babička podezření na rakovinu.

Это именно то что нужно мне, отдых от постоянных мыслей о раке.
Tohle přesně potřebuji, odpoutat se a nemyslet jeden den na rakovinu.

Мне не нужно, чтобы каждый думал о раке, хотя именно рак и соединил нас.
Neměla bych navozovat myšlenky o rakovině, i když nás přivedla dohromady.

В возрасте 79 лет он умер от осложнений, развившихся при раке пищевода.
Zemřel ve věku 77. let kvůli komplikacím spojených s rakovinou.

При недостаточности или раке тоже может- наблюдаться столько жидкости.
Takovýto příbytek tekutiny by mohlo způsobit i srdeční selhání nebo rakovina.

Знаешь, на самом деле я сняла короткометражный фильм о раке в Западной Африке.
Víš, vlastně jsem dělala krátký dokument o rakovině v západní Africe.

Мы наблюдаем это при раке, слепоте, артрите, ожирении и болезни Альцгеймера.
Vidíme to u rakoviny, slepoty, artritidy, nadváhy, či Alzheimerovy choroby.

Я пытаюсь вести конструктивный диалог о раке груди, мистер Гэррисон.
Jen se jí snažím zapojit do konstruktivní debaty o povědomí ohledně rakoviny prsu.

Я говорю не только о раке легких, но и об эмфиземе, бронхите, плеврите.
Nemluvím jen o rakovině plic, ale také o rozedmě, zánětu průdušek, zánětu pohrudnice.

У тебя нет монополии на написание книги о раке, представляющей твою жизнь в перспективе.
A není to tak, že máš monopol na psaní knihy o rakovině, která dala tvému životu perspektivu.

Ставлю на шоу!" о раке простаты твоего отца на самом деле лишь сделает его более депрессивным о ситуации.
Zazpívat si o tátově rakovině prostaty ho akorát uvrhlo do ještě větší deprese.

А теперь я понимаю, что говорить о раке на первом свидании это худшая идея во всем мире, поэтому прости меня.
A vím, že mluvit o rakovině na prvním rande, je ten nejhorší nápad na světe. Moc se omlouvám.

Это абсолютно не так, доктор Дулитл, потому что при таком раке ты здоров как бык до дня своей смерти.
To není tak úplně pravda, paní skorodoktorko. Protože u některých druhů rakoviny jsi úplně zdravá, až do dne, kdy umřeš.

Сейчас я собираюсь сосредоточиться на раке, так как ангиогенез- это мерило оценки рака любого типа.
Nyní se zaměřím na rakovinu, protože angiogeneze je charakteristickým znakem rakoviny, každého druhu rakoviny.

Из-за новостей о раке Мэри Гудвин цена акций Lookinglass упала на 8% с открытия торгов, и, похоже, она будет падать и дальше.
Kvůli zprávě o rakovině Mary Goodwinové došlo k poklesu ceny akcií Lookinglassu o 8% a zdá se, že bude klesat i nadále.

И я позвонил в госпиталь, чтобы узнать, кто такой доктор Рабиновиц, и он онколог, который специализируется на раке яичек.
Tak jsem do tý nemocnice zavolal abych zjistil, kdo doktor Rabinowitz je a je to onkolog,… který se specializuje na rakovinu varlat.

Держите abreast фактов о раке легких, по мере того как статистик affliction располагают ступенями и in most cases, рак легких смогите даже быть предотвращено.
Buďte krok s fakty o rakovinu plic, jak je statistika trápení jsou ohromující a ve většině případů rakoviny plic může být dokonce zabránit.