РАССКАЖИТЕ ВСЕ на Чешском - Чешский перевод

• řekněte mi všechno
• povězte mi vše

Примеры использования Расскажите все на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Расскажите все.
Řekněte mi všechno.

Успокойтесь и расскажите все до конца.
Utište se a řekněte mi vše.

Расскажите все подробно.
Řekni mi všechno.

А теперь скорее расскажите все о себе.
Teď, mi povězte všechno o sobě.

Расскажите все подробности.
Popíšete mi každý detail.

Теперь расскажите все, что вы о ней знаете.
Řekněte mi všechno, co o ní víte.

Расскажите все, что знаете.
Povězte mi vše, co můžete.

Пожалуйста, расскажите все, что вам известно.
Prosím, řekněte mi všechno, co víte.

Расскажите все, что знаете.
Řekni nám všechno, co víš.

Начнем сначала. Расскажите все, что вам известно.
Začněte od začátku, řekněte všechno, co víte.

Расскажите все, что вы знаете.
Řekněte mi všechno, co víte.

Миссис Гарбер, расскажите все с самого начала?
Paní Garberová, mohla byste mi říct všechno úplně od začátku?

Расскажите все что у вас есть на Ханну.
Dejte mi všechno, co máte na Hannu.

Ваше имя в контракте, так что расскажите все судье.
Vaše jméno je na faktuře, Takže tohle řeknete až soudci.

Расскажите все, или мы не беремся.
Řekněte nám všechno, nebo do toho nejdeme.

Наоборот, говорите правду, принесите извинения, расскажите все и используйте эту камеру как вашу исповедальню.
Ale kdybyste řekli pravdu, omluvili se, řekli všechno na rovinu a tuhle kameru použili jako svou zpovědnici… pak možná.

А пока расскажите все, что происходило вчера.
Mezitím nám řeknete všechno, co se včera stalo.

Расскажите все, что знаете, кто, думаете, стоит за этим.
Musíte nám říct, všechno co víte. Kdo myslíte, že za tím stojí.

Теперь расскажите все, что знаете об из террористическом замысле.
Řekněte nám všechno, co o tom teroristickém plánu víte.

Расскажите все, что известно про капитана и его возлюбленную.
Povězte mi všechno, co víte o kapitánovi a jeho nové lásce.

Расскажите все, что знаете, а я лично гарантирую вам безопасность.
Řekněte nám vše, co víte, a osobně vám zaručím bezpečnost.

Расскажи все, что знаешь о Фиске.
Povězte mi všechno, co víte o Wilsonu Fiskovi.

Пора было рассказать все, что он знал.
Bylo na čase, aby nám řekl všechno, co ví.

Думаешь, отец расскажет все в деталях?
Myslíš si, že tvůj otec mluví takhle v detailech?

Я могу рассказать все, что нужно.
Já vám o tom řeknu.

Рассказывай все.
Pověz mi všechno.

Она угрожала рассказать все в национальном комитете.
Hrozila, že to poví komisi.

Ты ведь… Попросил его рассказать все, что он знает?
Hned na začátku jsi po něm chtěl, ať ti všechno poví, že jo?

Расскажу все, что хотите!
Řeknu vám cokoliv chcete!

Она уже рассказала все, что знает, тому парню.
Už mu řekla všechno, co ví.