РАССКАЗЫВАЕТ МНЕ на Чешском - Чешский перевод

• řekl mi
• mi říká
• mi vypráví

Примеры использования Рассказывает мне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она рассказывает мне все.
Ona mi říká všechno.

Девочка из дома рассказывает мне обо всем.
Jedna dívka, co tu bydlí, mi řekla o všech místních.

Папа рассказывает мне о волнении. О, да, да.
Tatínek mi povídal o motýlcích.

Если послушать те истории, что Оноре рассказывает мне, То, что она говорит, правда.
Podle toho, co říkal Honoré, je to pravda.

Регина рассказывает мне все.
Regina mi říká všechno.

Рассказывает мне, что очень тихо постучал в окно.
Řekl mi, že trochu zaklepal na okno.

Ее отец рассказывает мне у нее будет ребенок.
Její otec mi řekl, že nosí pod srdcem dítě.

Какая-то девушка на пустой сцене рассказывает мне грустную историю.
Nějaká holka na prázdném jevišti, co mi vypráví smutný příběh.

Машина рассказывает мне про всех этих людей, Гарольд.
Tvůj Stroj mi vypráví o všech těch lidech, Harolde.

Он звонит, когда я на работе… И рассказывает мне о многих вещах.
Volá mi, když jsem v práci, a… vypráví mi mnoho věcí.

Кензи рассказывает мне истории о человеке, которого я едва знал.
Kenzi mi vyprávěla příběhy o muži, kterého jsem skoro neznal.

Я звоню ему по утрам И он рассказывает мне, что происходило прошлой ночью.
Zavolám mu ráno… a on mi vypráví co se dělo minulou noc.

Мой мальчик рассказывает мне все о своих подружках, а о тебе он никогда не упоминал.
Můj chlapec mi říká o všech svých přítelkyních a o vás se nikdy nezmínil.

У меня тут в кабинете джентльмен, который рассказывает мне… историю о каком-то Кертисе.
Mám tu pána, který mi říká něco o muži jménem Curtis.

Рассказывает мне все, что я хочу знать, пока я ставлю ее раком над моим столом.
Říká mi všechno, co chci vědět, když ji klátím na stole.

Так что… Я просто волнуюсь, что, если он рассказывает мне, он расскажет и другим.
Takže… jenom se obávám, že když to řekl mně, řekne to ještě někomu.

Во-вторых, комиссар полиции… человек Ройса, рассказывает мне обо всем, что творится… в его запущенном департаменте и в ближайшем окружении Ройса.
Za druhý, policejní komisař, Royceův člověk, mi řekl leccos o bordelu v policii a o užším okruhu Royceových lidí.

И тут приходит твоя мать, после встречи с тобой, и рассказывает мне о деле, над которым ты работала.
Tvoje matka přišla ze schůzky s tebou ve městě a řekla mi o případu, na kterém jste pracovali.

Видишь ли, у меня такое впечатление, что я начала читать этот чудесный роман, но середина вырвана и у всех вокруг была возможность получить удовольствие от прочтения недостающих страниц но никто не рассказывает мне, что произошло.
Víš, mám pocit, jako bych začala číst krásný román, ale střed je vytržen a všem kolem mě byl dopřán luxus toho, aby si ty chybějící stránky přečetli. ale nikdo mi neřekne, co se stalo.

В первую секунду, только я начал набирать обороты… а она уже рассказывает мне, как дядя подглядывал за ней в душе.
Jednu chvíli, třepala kozama… a druhou mi vykládala, jak ji strejda pozoroval ve sprše.

Вы знаете, я выросла, слушая только о брате, и теперь он действительно здесь, и рассказывает мне только то, что я уже знала.
Víte, vyrůstala jsem s historkami o tom, jaký je můj bratr, a teď když tady opravdu je, řekl mi jen to, co už jsem věděla.

Расскажи мне о Первых Людях.
Povězte mi něco o prvních lidech.

Расскажи мне свой план.
Prozraď mi ten plán.

Расскажи мне, что делать.
Můžeš mi říct, jak na to.

Расскажи мне что ты увидел?
Mluv se mnou. Co víš?

Расскажите мне о вашем муже.
Vyprávějte mi o svém manželovi.

Ну, расскажи мне, как там было, хорошо ли повеселился?
No, Petříčku, povídej mi něco, jaký to tam bylo?

Так… расскажи мне о Дэне?
Tak… pověz mi o Danovi?

Ты расскажешь мне- кто ты.
Ty mi povíš, kdo jsi.

Расскажите мне о парне, который приходил с вами вчера.
Povězte mi o tom mladém muži, který tu s vámi byl včera.